Talk:grünes Lachen

This exists as both a noun counterpart to the verb discussed on Talk:grün lachen:

1941, Conte Egon Caesar Corti, Ludwig I. von Bayern: ein Ringen um Freiheit, Schönheit und Liebe. Nach dem schriftlichen Nachlass des Königs und zahllosen sonstigen unveröffentlichten Dokumenten, page 61:
Das „ grüne“ Lachen des Kaisers in Saint Cloud tief fast anderthalb Stunden. „Glauben hätte man sollen“, schildert dies Ludwig, „daß während dieser Zeit die Herren Staatsräte stiller diskutieren würden, aber just das Gegenteil geschah; […] “
1978, Peter Schoder, Der aramäische Zwilling: Roman
Ein grünes Lachen zuckt auf seinem Gesicht. Thomas und Werder sehen sich wortios an. In der Stille hängen die Kastanienblätter wie graue Lappen von den Zweigen. «Ausgefranster Galgenstrick», murmelt Werder.

And with a medical sense (compare French rire en travers):

1904, Hans Meerwein, Das Verhalten von Herz und Zunge bei den primären Myopathien speziell bei Pseudomnis Kelhypertrophie der Kinder..., page 8:
unvollständig, Pfeifen und Zeigen der Zähne gelingt nicht mehr, die Patienten zeigen das „Rire en travers“ („grünes Lachen“); später gesellt sich Atrophie im Schultergürtel wie beim Erb'schen Typus hinzu; in zahlreichen Fällen wurde auch ...
1978, Heinrich Furrer, Das Lächeln: ein Beitrag zur Theorie der Beziehung von Ausdruck und Situation
In der medizinischen Terminologie benennt "risus sardonicus" (auch: grünes Lachen, spasmus cynicus) den Gesichtsausdruck, der durch das krampfhafte Breitziehen des Mundes bei Tetanus, Kaumuskelkrampf und anderen Krampf ...

And in reference to green (plants), poetic but probably not idiomatic:

1927, Johannes Robert Becher, Die hungrige Stadt: Gedichte:
Millionenäugiges Grün . Die Bäume lachten aus ihren Knospen ein grünes Lachen . Das weiche Grün der Hügellandschaft wogte in sanften Wellenbewegungen zum Flußufer herab, Spiegelnd floß Wasser über versunkenes Grün.
1972, Brigitte Hintze, Else Lasker-Schüler in ihrem Verhältnis zur Romantik, page 160:
[…] Farbadjektive verlieren ihre festumrissene Bedeutung; häufig kommt es zu abstrakt-metaphorischem Farbgebrauch, bei Lasker-Schüler:
Und der Nachthimmel goss seinen schwarzen Duft (I 28)

Die ganze Erde in grünem Lachen steht. (II 167)

And:

1961, Hans Walter Bähr, Die Stimme des Menschen: Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945 / 1968, Andre Eckardt, Geschichte der koreanischen Literatur:
Müde schleiche ich hin, als hätt' mich der Frühlingsteufel am Halse: Betäubt halb vom Ruch des grünen Grases, In dessen kleinem Dschungel grünes Lachen mit grüner Sorge tanzt: Denn ach, uns ist das Feld gestohlen und der Frühling auch ...

Navigation menu