Talk:gălbează
Add topicLatest comment: 6 years ago by Sorin5780
'Oile molipsite de gălbează se cunosc după ochii lor văscuţi în seu, adică 'au seu' pe dinlăuntrul pleoapelor, pe când cele cu ochii roşii sunt sănătoase.' http://dragusanul.ro/category/monografii-nepublicate/
Cred că de aici vine și denumirea bolii, iar këlbazë pare să explice foarte bine 'diagnosticul'. Ciobanii nu erau veterinari, nu vedeau splina inflamată, dar știau din experiența milenară niște chestii. Dacă oaia murea și o deschideau, puteau vedea și inflamația..de aici probabil și gălbează (IE *golbʰ-, *gʷolbʰ- 'conglobate, swell'). Vezi etimologia alb.kalb. Sunt sigur că pe undeva prin dicționarele de arhaisme sau monografii voi găsi confirmarea acestor ipoteze.