Talk:adiós Madrid, que te quedas sin gente

"que te quedas sin gente"

This is translated here as "you've still got no people", but I'd take it more as (literally) "would that you remain without people" and (loosely) "may you be depopulated." Any basis for the translation given here? - Jmabel (talk) 01:05, 8 August 2017 (UTC)

Sure, it was a lazy translation done by a lazy user. --Cien pies 6 (talk) 12:49, 11 May 2018 (UTC)