In my experience, acá can mean either "here" or "there".
Crasshopper 16:04, 26 January 2011 (UTC)Reply