Talk:검역
Add topicLatest comment: 4 years ago by Lingo Bingo Dingo
@Atitarev How would "애완동물을 데리고 외국에 검역을 받아야 하는데, 상대국에서 요구하는 서류를 입국하려면 의 합니다." do as a cite? I hope it is not self-published? ←₰-→ Lingo Bingo Dingo (talk) 08:10, 4 October 2020 (UTC)
- @Lingo Bingo Dingo: I am only adding simple usage example or some new or interesting (to me) grammar/vocabulary points I grapple with in Korean. You may want to ask native speakers. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 00:43, 5 October 2020 (UTC)
- Okay, will do.
←₰-→Lingo Bingo Dingo (talk) 16:33, 5 October 2020 (UTC)
- Okay, will do.
- @LoutK Does the quote (애완동물을 데리고 외국에 검역을 받아야 하는데, 상대국에서 요구하는 서류를 입국하려면 의 합니다.) use the correct sense and is the language all right?
←₰-→Lingo Bingo Dingo (talk) 16:33, 5 October 2020 (UTC)- @Lingo Bingo Dingo: The quote does use the correct sense. But for some reason, there are significant gaps in the quote. The full quote, from the source, would be "애완동물을 데리고 외국에 입국하려면 입국하려는 국가의 검역을 받아야 하는데, 이를 위해서는 검역증명서 등 상대국에서 요구하는 서류를 출국 전에 미리 갖추어 두어야 합니다." here "검역" is used twice. LoutK (talk) 17:33, 5 October 2020 (UTC)
- @LoutK Good catch! Thank you very much.
←₰-→Lingo Bingo Dingo (talk) 17:42, 5 October 2020 (UTC)
- @LoutK Good catch! Thank you very much.
- @Lingo Bingo Dingo: The quote does use the correct sense. But for some reason, there are significant gaps in the quote. The full quote, from the source, would be "애완동물을 데리고 외국에 입국하려면 입국하려는 국가의 검역을 받아야 하는데, 이를 위해서는 검역증명서 등 상대국에서 요구하는 서류를 출국 전에 미리 갖추어 두어야 합니다." here "검역" is used twice. LoutK (talk) 17:33, 5 October 2020 (UTC)