Talk:簿記係

RFD discussion: September 2020–February 2022

The following discussion has been moved from Wiktionary:Requests for deletion (permalink).

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.

---

簿記係

Sum of parts? 簿記 "bookkeeping" + 係 "role; responsible for ..."

@WorldwideBallcaps —Suzukaze-c (talk) 09:38, 30 September 2020 (UTC)

レジスター係

@Shen233 —Suzukaze-c (talk) 18:35, 5 December 2020 (UTC)

出納係

@Atitarev —Suzukaze-c (talk) 18:35, 5 December 2020 (UTC)

@Suzukaze-c: Do you still want to delete it or I am missing something? Both Japanese and Korean terms seem valid. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 11:57, 9 December 2021 (UTC)

@Atitarev: I still think these are sum of parts. —Suzukaze-c (talk) 12:12, 9 December 2021 (UTC)

@Suzukaze-c: I see. I vote keep. The term can be understood from its parts but it's included in dictionaries and has not so predictable voicing. The Korean term was most likely orthographically borrowed from Japanese. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 12:19, 9 December 2021 (UTC)

Also, it's listed but not tagged. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 12:23, 9 December 2021 (UTC)

Kept as no consensus. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 10:01, 28 February 2022 (UTC)