Talk:相槌
Add topicLatest comment: 8 months ago by Eirikr
should the romaji be "aidzuchi" ? because "zu" implies ず not づ , does it not? 76.112.244.146 03:50, 17 October 2011 (UTC)Jyhwei5070
- Sadly, Hepburn romanization cannot distinguish the yotsugana system. Chuterix (talk) 19:59, 25 March 2024 (UTC)
- Sadly you were fooled by the anime lyric transcriptions that somehow managed to distinguish them. Chuterix (talk) 20:05, 25 March 2024 (UTC)
- ⟨dzu⟩ is a perfectly valid modification to the basic Hepburn romanization as a representation of づ, in those cases where this should be distinguished from ず. It is not uncommon to see つづく rendered in romaji as tsudzuku, for instance. ‑‑ Eiríkr Útlendi │Tala við mig 00:07, 26 March 2024 (UTC)
- Sadly you were fooled by the anime lyric transcriptions that somehow managed to distinguish them. Chuterix (talk) 20:05, 25 March 2024 (UTC)