Talk:文保
Latest comment: 3 years ago by Siyuwj in topic Protection/Preservation
Protection/Preservation
[edit]
@Siyuwj, 沈澄心 The English speaking world does not have 'Protection signs' as such. These are more akin to 'historical markers' or 'historical preservation markers'. 'Historical protection' is a Sci-Fi[1] concept within the first four links in a Google Search. --Geographyinitiative (talk) 12:14, 15 June 2021 (UTC)
- In Article 15 of the official translation of Cultural Relics Protection Law of the People's Republic of China, it states
- Peoples governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and of cities and counties shall respectively delimit the necessary area of protection, put up signs and notices, and establish records and files for the historical and cultural sites protected at the corresponding levels and shall, in the light of different circumstances...
- therefore using sign is correct when the plaque shows the legal status of the historic monument. (Though I would like to use Chinese text directly to avoid ambiguity of translation) - Siyuwj (talk) 13:44, 15 June 2021 (UTC)