Talk:支离破碎

Additional sense

I'm not 100% certain, but this may also be a musical term, referring to a "broken" or "disjointed" melody. 24.93.170.200 06:32, 4 December 2007 (UTC)

I wouldn't disagree with that translation. However, this idiom is not especially tied to music. -- A-cai 10:25, 4 December 2007 (UTC)