Talk:成都
Add topic@LlywelynII This is probably more likely a transcription of a native non-Chinese word. From w:zh:成都:
以上说法为温少峰（温少峰，试为“成都”得名进一解 社会科学研究 1981）和任乃強（任乃強，赞同《试为“成都”得名进一解》 社会科学研究 1981）所質疑。他們認為，在蜀地有多处地方以“都”为名，例如成都、武都、新都、广都、邛都、徙都、筰都，僅“成都”便有7個之多，其中的“都”不大可能均是“都市、大城市”之意，而可能是古蜀語地名的音譯。《史記·西南夷列傳》記載，邛都、徙都、武都等，“皆氐类也”（《史記·西南夷列傳》：“西南夷君長以什數，夜郞最大；其西靡莫之屬以什數，滇最大；自滇以北君長以什數，邛都最大：此皆魋結，耕田，有邑聚。其外西自同師以東，北至楪楡，名為嶲、昆明，皆編髮，隨畜遷徙，毋常處，毋君長，地方可數千里。自嶲以東北，君長以什數，徙、筰都最大；自筰以東北，君長以什數，冄駹最大。其俗或土箸，或移徙，在蜀之西。自冄駹以東北，君長以什數，白馬最大，皆氐類也。此皆巴蜀西南外蠻夷也。”），意即這些“某都”式的地名，是“氐類”先民的語言所稱呼的地名。《三國志·張嶷傳》：“又斬斯都耆帥李承之首”，稱“徙都”為“斯都”（上古音：徙 *selʔ，斯 *sle），表明“斯都”為音譯詞。此“都”字在《史記》中寫為“榆”，見《史記·司馬相如傳》：“便略定西夷，邛、笮、冉、駹、斯榆之君皆請為內臣。”又云：“朝冉，從駹，定笮，存邛，略斯榆，举苞蒲，結軌還轅，東鄉將報，至於蜀都。”“榆”與“都”二字上古音相近，榆 *ɬo < *lo，都 *tɬaː < *taː，亦證明“某都”式地名中的“都”為音譯。温少峰（1981）認為“成都”一詞中的“都”在蜀語中為“地區、地方、地域”之意，而“成”是蜀人族稱，其義為“高原人”。另请参考在羌語中“成都”一词的形式：/ʑʥetɑ/ replace ʥ with d͡ʑ, invalid IPA characters (ʥ)（蒲溪話）、/ʑʥytɑ/ replace ʥ with d͡ʑ, invalid IPA characters (ʥ)（雅都話），该词显然非汉语借词。