Talk:กาเมลัน
Add topicLatest comment: 15 years ago by Stephen G. Brown in topic "may"
"may"
[edit]The syllable เม definitely does not sound like "may," with the typical U.S. diphthong; it sounds like Latin "me." I would strongly recommend replacing "may" with "me" in the transliteration. 24.29.228.33 16:28, 28 May 2009 (UTC)
- That would be mixing two different styles of transliteration. It’s okay if you prefer a different style, but you need to go through and transliterate all the words the same way. Royal Thai is a popular system and you might prefer that one; however, it ignores Thai tones. —Stephen 20:10, 31 May 2009 (UTC)