Talk:بخښل

The IPA versus the transliteration

I do notice the IPA use of [a] is contrast to the /ə/ used in the transliteration (for one of the forms). I have noticed that in several Pashto words so far and there may be a need of an expert for clarification when a Pashto word has /a/ versus /ə/. Could there be dialectal differences? Older sources are not often clear. An Etymological Vocabulary of Pashto by Morgenstierne clearly distinguishes between /a/ and /ə/, but the number of words in this source is limited. He also includes dialect forms. ElkandAcquerne (talk) 19:47, 11 March 2024 (UTC)

From page 712 of Russko-afganskiǐ slovarʹ by P. B. Zudin, 1963, the word is: baxx̌ə́l. ElkandAcquerne (talk)