Strohwitwe

German

Etymology

From Stroh +‎ Witwe. First attested in the early 18th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtʁoːvɪtvə/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Stroh‧wit‧we

Noun

Strohwitwe f (genitive Strohwitwe, plural Strohwitwen, masculine Strohwitwer)

1. (colloquial, humorous) grass widow (married woman whose spouse is away)

   Synonym: grüne Witwe

   • 1839, Karl Leberecht Immermann, Münchhausen, volume 4, Düsseldorf: Schaub, page 289:

     Himmlisch kannst du sprechen, Herzkind, und einer jungen Strohwitwe, die noch dazu das Unglück hat, selbst in ihren Landläufer von Gemahl verliebt zu sein, den Kopf schon verdrehen; aber kennst du die Welt, das taube, hartmäulige Tier?

     You can talk heavenly, sweet boy, and you can mess with the head of a young grass widow who is unfortunate enough to even love her vagabond of a husband; but do you know the world, the deaf, stubborn beast?

Declension

Declension of Strohwitwe [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Strohwitwe	die	Strohwitwen
genitive	einer	der	Strohwitwe	der	Strohwitwen
dative	einer	der	Strohwitwe	den	Strohwitwen
accusative	eine	die	Strohwitwe	die	Strohwitwen

Further reading

• “Strohwitwe” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Strohwitwe” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Strohwitwe” in Duden online