Sittenbild

German

Die Bauernhochzeit, ein Sittenbild von Pieter Bruegel dem Älteren.

Etymology

From Sitte +‎ -n- +‎ Bild.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɪtn̩ˌbɪlt/

• Audio:

  (file)

Noun

Sittenbild n (strong, genitive Sittenbildes or Sittenbilds, plural Sittenbilder)

1. (painting) genre drawing, genre picture, genre painting

   Synonyms: Genrebild, Sittenmalerei

   Er begründete das flämische Sittenbild des 17. Jahrhunderts.

   He laid the foundation of 17th Century Flemish genre painting.

2. (by extension) sketch of manners and customs, portrait of manners and morals

   Synonym: Sittengemälde

   • 2022 May 23, Tim Caspar Boehme, “Filmfestspiele von Cannes: Die, die unser Brot backen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     „Holy Spider“ ist ein Thriller und empfiehlt sich zugleich als Sittenbild einer Gesellschaft, in der das Leben einer Frau anscheinend nicht viel zählt.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Sittenbild [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Sittenbild	die	Sittenbilder
genitive	eines	des	Sittenbildes, Sittenbilds	der	Sittenbilder
dative	einem	dem	Sittenbild, Sittenbilde1	den	Sittenbildern
accusative	ein	das	Sittenbild	die	Sittenbilder

¹Now rare, see notes.

Related terms

• Sittenlosigkeit
• Sittenverfall
• sittenwidrig
• Sittenwidrigkeit

 

See also

• Abbild
• Lichtbild
• Passbild
• Zerrbild

 

Further reading

• “Sittenbild” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Sittenbild” in Duden online