Selbstverkleinerung

German

FWOTD – 13 April 2014

Etymology

selbst +‎ Verkleinerung

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌklaɪ̯nəʁʊŋ/

Noun

Selbstverkleinerung f (genitive Selbstverkleinerung, plural Selbstverkleinerungen)

1. self-dwarfing

   Synonym: Selbstverzwergung

   Antonyms: Prahlerei, Größenwahn, Selbstermächtigung

   • 1886, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Neuntes Hauptstück. Was ist vornehm, 267

     Es gibt ein Sprichwort bei den Chinesen, das die Mütter schon ihre Kinder lehren: siao-sin »mache dein Herz klein!« Dies ist der eigentliche Grundhang in späten Zivilisationen: ich zweifle nicht, daß ein antiker Grieche auch an uns Europäern von heute zuerst die Selbstverkleinerung herauserkennen würde – damit allein schon gingen wir ihm »wider den Geschmack«.

     The Chinese have a proverb which mothers even teach their children: "Siao-sin" ("make thy heart small"). This is the essentially fundamental tendency in latter-day civilisations. I have no doubt that an ancient Greek, also, would first of all remark the self-dwarfing in us Europeans of to-day--in this respect alone we should immediately be "distasteful" to him.

Declension

Declension of Selbstverkleinerung [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Selbstverkleinerung	die	Selbstverkleinerungen
genitive	einer	der	Selbstverkleinerung	der	Selbstverkleinerungen
dative	einer	der	Selbstverkleinerung	den	Selbstverkleinerungen
accusative	eine	die	Selbstverkleinerung	die	Selbstverkleinerungen

Further reading

• “Selbstverkleinerung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Selbstverkleinerung” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon