Schwulität

German

Etymology

Jocular 18th c. student slang, from schwul, schwül (“hot”) +‎ -ität.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃvuliˈtɛːt/

• Audio:

  (file)

Noun

Schwulität f (genitive Schwulität, plural Schwulitäten)

1. (dated, colloquial, usually in the plural) trouble

   Synonyms: Bedrängnis, Verlegenheit

   Die Aufgabenstellung hat mich in beträchtliche Schwulitäten versetzt.

   The task at hand was seriously troublesome for me.

   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 465:

     „Es ist aber ein Menschenbedürfnis,“ sagte Wehsal kläglich, „ein Menschenbedürfnis, lieber Castorp, zu reden und sich das Herz zu erleichtern, wenn man in solchen Schwulitäten sitzt wie ich.“

     “But it is a human need,” Wehsal said miserably “a human need, my dear Castorp, to talk and speak your heart, when you're in such trouble as I am.”

Declension

Declension of Schwulität [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Schwulität	die	Schwulitäten
genitive	einer	der	Schwulität	der	Schwulitäten
dative	einer	der	Schwulität	den	Schwulitäten
accusative	eine	die	Schwulität	die	Schwulitäten

Further reading

• “Schwulität” in Duden online
• “Schwulität” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache