Schwarzes im Auge
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “black in the eye”. The use for the pupil and the iris as a whole could be based on the contrast to the white of the sclera. However, if it were a loan translation of Latin nigrum oculi, it could also be due to the stark prevalence of dark-coloured eyes in most parts of the Mediterranean.
Noun
[edit]Schwarzes im Auge n (adjectival, definite nominative das Schwarze im Auge, genitive (des) Schwarzen im Auge, plural Schwarze im Auge, definite plural die Schwarzen im Auge)
- (colloquial) the pupil
- Das Schwarze im Auge wird größer, wenn man das Licht ausmacht.
- The pupil gets bigger when you turn off the light.
- (colloquial, dated) the not white parts of the eye; the pupil and the iris
Declension
[edit]Declension of Schwarzes im Auge [neuter, adjectival]
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| neuter gender | strong declension | |||
| nominative | Schwarzes im Auge | Schwarze im Auge | ||
| genitive | Schwarzen im Auge | Schwarzer im Auge | ||
| dative | Schwarzem im Auge | Schwarzen im Auge | ||
| accusative | Schwarzes im Auge | Schwarze im Auge | ||
| weak declension | ||||
| nominative | das | Schwarze im Auge | die | Schwarzen im Auge |
| genitive | des | Schwarzen im Auge | der | Schwarzen im Auge |
| dative | dem | Schwarzen im Auge | den | Schwarzen im Auge |
| accusative | das | Schwarze im Auge | die | Schwarzen im Auge |
| mixed declension | ||||
| nominative | ein | Schwarzes im Auge | (keine) | Schwarzen im Auge |
| genitive | eines | Schwarzen im Auge | (keiner) | Schwarzen im Auge |
| dative | einem | Schwarzen im Auge | (keinen) | Schwarzen im Auge |
| accusative | ein | Schwarzes im Auge | (keine) | Schwarzen im Auge |
Synonyms
[edit]- (pupil): Pupille