From Schlag (“stroke”) + Volumen (“volume”).
Schlagvolumen n (strong, genitive Schlagvolumens, plural Schlagvolumen or Volumina)