Schäferstündchen

German

Alternative forms

• Schäferstunde (rare)

Etymology

Calque of French heure du berger, Schäfer +‎ Stündchen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɛːfɐˌʃtʏntçən/

• Audio:

  (file)

Noun

Schäferstündchen n (strong, genitive Schäferstündchens, plural Schäferstündchen)

1. (dated, humorous) tryst, quickie
   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 363:

     „Nützlicher Anschauungsunterricht für junge Leute. Lichtanatomie, verstehen Sie, Triumph der Neuzeit. Das ist ein Frauenarm, Sie ersehen es aus seiner Niedlichkeit. Damit umfangen sie einen beim Schäferstündchen, verstehen Sie.“

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Schäferstündchen [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Schäferstündchen	die	Schäferstündchen
genitive	eines	des	Schäferstündchens	der	Schäferstündchen
dative	einem	dem	Schäferstündchen	den	Schäferstündchen
accusative	ein	das	Schäferstündchen	die	Schäferstündchen

Further reading

• “Schäferstündchen” in Duden online
• “Schäferstündchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache