Sammelsurium

See also: sammelsurium

German

Etymology

Pseudo-Latin, from Low German sammelsūr/Sammelsūr (“[sour] dish made from various leftovers”).

Pronunciation

• IPA^(key): /zaml̩ˈzuːʁiʊm/

• Audio:

  (file)

Noun

Sammelsurium n (strong, genitive Sammelsuriums, plural Sammelsurien)

1. hodgepodge

   Synonym: Mischmasch

   • 2010 July 4, Der Spiegel‎^[1], number 27, page 109:

     Das Gesetz selbst ist Stückwerk, dauernd wurde es verändert, ein verwirrendes Sammelsurium.

     The law itself is patchwork, it has been changed continuously, a confusing hodgepodge.

   • 2023 January 29, Michael Brake, “Auf der Grünen Woche in Berlin: Im Sog der Häppchen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Manche Länder haben dabei einen zentralen Auftritt, andere ein Sammelsurium aus vielen Einzelanbietern; es sind aber ohnehin nicht alle Länder da, nicht einmal alle Bundesländer.

     Some countries have a single centralised presence, others a hodgepodge of many individual sellers; but not all countries are participating anyway, not even all states.

Related terms

• sammeln

Descendants

• → Swedish: sammelsurium

Further reading

• “Sammelsurium” in Duden online
• “Sammelsurium” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Friedrich Kluge (1989) “Sammelsurium”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 616
• “Sammelsurium” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.