From rot (“red”) + Auge (“eye”). Compare Luxembourgish Routa.
Rotauge n (mixed, genitive Rotauges, plural Rotaugen)