Reconstruction:Proto-Slavic/sъpokojьnъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

From *sъ- +‎ *pokojь (“rest”) +‎ *-ьnъ.

Adjective

*sъpokojьnъ

1. calm

Inflection

Indefinite declension of *sъpokojьnъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*sъpokojьnъ	*sъpokojьna	*sъpokojьno
genitive	*sъpokojьna	*sъpokojьny	*sъpokojьna
dative	*sъpokojьnu	*sъpokojьně	*sъpokojьnu
accusative	*sъpokojьnъ	*sъpokojьnǫ	*sъpokojьno
instrumental	*sъpokojьnomь	*sъpokojьnojǫ	*sъpokojьnomь
locative	*sъpokojьně	*sъpokojьně	*sъpokojьně
vocative	*sъpokojьne	*sъpokojьno	*sъpokojьno
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*sъpokojьna	*sъpokojьně	*sъpokojьně
genitive	*sъpokojьnu	*sъpokojьnu	*sъpokojьnu
dative	*sъpokojьnoma	*sъpokojьnama	*sъpokojьnoma
accusative	*sъpokojьna	*sъpokojьně	*sъpokojьně
instrumental	*sъpokojьnoma	*sъpokojьnama	*sъpokojьnoma
locative	*sъpokojьnu	*sъpokojьnu	*sъpokojьnu
vocative	*sъpokojьna	*sъpokojьně	*sъpokojьně
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*sъpokojьni	*sъpokojьny	*sъpokojьna
genitive	*sъpokojьnъ	*sъpokojьnъ	*sъpokojьnъ
dative	*sъpokojьnomъ	*sъpokojьnamъ	*sъpokojьnomъ
accusative	*sъpokojьny	*sъpokojьny	*sъpokojьna
instrumental	*sъpokojьny	*sъpokojьnami	*sъpokojьny
locative	*sъpokojьněxъ	*sъpokojьnaxъ	*sъpokojьněxъ
vocative	*sъpokojьni	*sъpokojьny	*sъpokojьna

Definite declension of *sъpokojьnъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*sъpokojьnъjь	*sъpokojьnaja	*sъpokojьnoje
genitive	*sъpokojьnajego	*sъpokojьnyję̇	*sъpokojьnajego
dative	*sъpokojьnujemu	*sъpokojьněji	*sъpokojьnujemu
accusative	*sъpokojьnъjь	*sъpokojьnǫjǫ	*sъpokojьnoje
instrumental	*sъpokojьnyjimь	*sъpokojьnǫjǫ	*sъpokojьnyjimь
locative	*sъpokojьnějemь	*sъpokojьněji	*sъpokojьnějemь
vocative	*sъpokojьnъjь	*sъpokojьnaja	*sъpokojьnoje
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*sъpokojьnaja	*sъpokojьněji	*sъpokojьněji
genitive	*sъpokojьnuju	*sъpokojьnuju	*sъpokojьnuju
dative	*sъpokojьnyjima	*sъpokojьnyjima	*sъpokojьnyjima
accusative	*sъpokojьnaja	*sъpokojьněji	*sъpokojьněji
instrumental	*sъpokojьnyjima	*sъpokojьnyjima	*sъpokojьnyjima
locative	*sъpokojьnuju	*sъpokojьnuju	*sъpokojьnuju
vocative	*sъpokojьnaja	*sъpokojьněji	*sъpokojьněji
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*sъpokojьniji	*sъpokojьnyję̇	*sъpokojьnaja
genitive	*sъpokojьnъjixъ	*sъpokojьnъjixъ	*sъpokojьnъjixъ
dative	*sъpokojьnyjimъ	*sъpokojьnyjimъ	*sъpokojьnyjimъ
accusative	*sъpokojьnyję̇	*sъpokojьnyję̇	*sъpokojьnaja
instrumental	*sъpokojьnyjimi	*sъpokojьnyjimi	*sъpokojьnyjimi
locative	*sъpokojьnyjixъ	*sъpokojьnyjixъ	*sъpokojьnyjixъ
vocative	*sъpokojьniji	*sъpokojьnyję̇	*sъpokojьnaja

Descendants

• East Slavic:
  • Old Ruthenian: споко́йный (spokójnyj)
    • Belarusian: спако́йны (spakójny)
    • Ukrainian: спокі́йний (spokíjnyj)
  • Russian: споко́йный (spokójnyj)
• South Slavic:
  • Bulgarian: споко́ен (spokóen)
  • Macedonian: спокоен (spokoen)
• West Slavic:
  • Kashubian: spòkójny
  • Old Polish: spokojny
    • Polish: spokojny

Further reading

• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “спокоен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 395