Reconstruction:Proto-Slavic/jьz za

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

Univerbation of *jьz +‎ *za.

Preposition

*jьz za

1. from behind

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: из за (iz za), изъ за (izŭ za)
    • Old Ruthenian: зъ-за (z-za), и́зъ-за (íz-za)
      • Belarusian: з-за (z-za)
      • Carpathian Rusyn: зза (zza), и́зза (ýzza)
      • Ukrainian: з-за (z-za); зоза (zoza) (dialectal)
    • Russian: и́з-за (íz-za)
  • Old Novgorodian: иꙁ ꙁа (iz za), иꙁъ ꙁа (izŭ za)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:
    • Bulgarian: изза̀д (izzàd)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: иза

    Latin script: iza

  • Slovene: izza (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Kashubian: zza
  • Slovincian: sêza
  • Polish: zza
  • Silesian: zza