(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “See Talk.”)
Possibly related to *wo (compare prefixing and suffixing element appearing as o in modern Japanese terms such as Japanese雄(osu, “male”), Japanese益荒男(masurao, “manly man”) or 雄花(obana, “male flower”)).