From Wiktionary, the free dictionary
A calque translation of French princesse royale, hence the unusual order of adjective following noun.
Princess Royal (plural Princesses Royal)
- A style customarily (but not automatically) awarded by a British monarch to his or her eldest daughter.