Perhaps a metonymic occupational surname for a vintner, from pampana (“vine leaf”).
Pampana m or f by sense