Ordnungswidrigkeit

German

Etymology

From ordnungswidrig (“contrary to [public] order”) +‎ -keit (“-ness, -ty”). Further analysable as Ordnung (“order”) +‎ -s- +‎ widrig (“contrary”) +‎ -keit.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔrdnʊŋsˌviːdrɪçkaɪ̯t/, [ˈʔɔʁ.dnʊŋ(k)sˌviː.dʁɪç.kaɪ̯t], [ˈʔɔʁt.nʊŋ(k)s-], [ˈʔɔɐ̯-], [-ˌʋiː-]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Ord‧nungs‧wid‧rig‧keit

Noun

Ordnungswidrigkeit f (genitive Ordnungswidrigkeit, plural Ordnungswidrigkeiten)

1. (Germany) infraction, contravention (an illegal but non-criminal deed, often subject to a civil penalty, e.g. speeding)

   Synonym: (Austria) Verwaltungsdelikt

Usage notes

• The term is sometimes comparable to that of misdemeanor in US law, but must be distinguished. A misdemeanor is a lesser crime, while an Ordnungswidrigkeit is considered entirely outside the realm of crime.

Declension

Declension of Ordnungswidrigkeit [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Ordnungswidrigkeit	die	Ordnungswidrigkeiten
genitive	einer	der	Ordnungswidrigkeit	der	Ordnungswidrigkeiten
dative	einer	der	Ordnungswidrigkeit	den	Ordnungswidrigkeiten
accusative	eine	die	Ordnungswidrigkeit	die	Ordnungswidrigkeiten

See also

• Straftat
• Verbrechen

Further reading

• “Ordnungswidrigkeit” in Duden online