Module talk:zh/data/dial-syn/插秧

Kinmen

@RcAlex36 I'm basing the change here: https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0781. --Mar vin kaiser (talk) 12:40, 14 December 2020 (UTC)

@Mar vin kaiser: Sorry I misread. You are right. RcAlex36 (talk) 12:41, 14 December 2020 (UTC)

---

Hakka

@RcAlex36 I'm basing it firstly here https://www.hakka.gov.tw/File/Attach/39479/File_75173.pdf, on p. 61, where the definition of 落秧 is "插秧". Also if you look at moedict.tw, and search 落秧, you'll see that its synonym is 蒔田. Also, I'd appreciate if you tag me first in a discussion page asking about my edit, before reverting it. Thanks. --Mar vin kaiser (talk) 15:08, 18 December 2020 (UTC)

@Mar vin kaiser: The old 客語詞彙 says 落秧 is 播種 (播撒稻米的種子, to seed rice or wheat). The definition given in moedict.tw, 將穀種撒在秧田中, does not fit 插秧 because one does not 撒 when transplanting rice seedlings. But yeah, I should have discussed with you here first. Sorry about that. RcAlex36 (talk) 15:28, 18 December 2020 (UTC)

@RcAlex36: Anyway, yeah so I guess the points you gave have more bearing. That would mean moedict.tw is very loose when it comes to what it lists as a synonym. --Mar vin kaiser (talk) 15:30, 18 December 2020 (UTC)