Module:pi-Latn-translit/testcases/documentation

The choice of character variants for the Tai Tham script is based on the writing system of a particular Northern Thai dictionary.

(refresh)

test_Chakma:

	Text	Expected	Actual
	dve	𑄘𑄳𑄤𑄬	𑄘𑄳𑄤𑄬
	pacanto	𑄛𑄌𑄚𑄴𑄖𑄮	𑄛𑄌𑄚𑄴𑄖𑄮
	pacant	𑄛𑄌𑄚𑄴𑄖𑄴	𑄛𑄌𑄚𑄴𑄖𑄴
	⌫⌫nt	⌫⌫𑄚𑄴𑄖𑄴	⌫⌫𑄚𑄴𑄖𑄴
	pāpin	𑄛𑄂𑄛𑄨𑄚𑄴	𑄛𑄂𑄛𑄨𑄚𑄴
	akaraṇaṃ	𑄃𑄇𑄢𑄕𑄁	𑄃𑄇𑄢𑄕𑄁
	bhikkhave	𑄞𑄨𑄇𑄴𑄈𑅇𑄬	𑄞𑄨𑄇𑄴𑄈𑅇𑄬
	maggassa	𑄟𑄉𑄴𑄉𑄥𑄴𑄥	𑄟𑄉𑄴𑄉𑄥𑄴𑄥
	ākaṅkhamānena	𑄃𑄂𑄇𑄋𑄴𑄈𑄟𑄂𑄚𑄬𑄚	𑄃𑄂𑄇𑄋𑄴𑄈𑄟𑄂𑄚𑄬𑄚
	pañcamaduke	𑄛𑄐𑄴𑄌𑄟𑄘𑄪𑄇𑄬	𑄛𑄐𑄴𑄌𑄟𑄘𑄪𑄇𑄬
	kālaparicchedaṃ	𑄇𑄂𑄣𑄛𑄢𑄨𑄌𑄴𑄍𑄬𑄘𑄁	𑄇𑄂𑄣𑄛𑄢𑄨𑄌𑄴𑄍𑄬𑄘𑄁
	vijjatī"ti	𑅇𑄨𑄎𑄴𑄎𑄖𑄩"𑄖𑄨	𑅇𑄨𑄎𑄴𑄎𑄖𑄩"𑄖𑄨
	chaṭṭhaduke	𑄍𑄑𑄴𑄒𑄘𑄪𑄇𑄬	𑄍𑄑𑄴𑄒𑄘𑄪𑄇𑄬
	taṇhānissayo	𑄖𑄕𑄴𑄦𑄂𑄚𑄨𑄥𑄴𑄥𑄠𑄮	𑄖𑄕𑄴𑄦𑄂𑄚𑄨𑄥𑄴𑄥𑄠𑄮
	atthi	𑄃𑄖𑄴𑄗𑄨	𑄃𑄖𑄴𑄗𑄨
	duvidhaṃ	𑄘𑄪𑅇𑄨𑄙𑄁	𑄘𑄪𑅇𑄨𑄙𑄁
	ārabbha	𑄃𑄂𑄢𑄝𑄴𑄞	𑄃𑄂𑄢𑄝𑄴𑄞
	katvā	𑄇𑄖𑄳𑄤𑄂	𑄇𑄖𑄳𑄤𑄂
	hotī"ti	𑄦𑄮𑄖𑄩"𑄖𑄨	𑄦𑄮𑄖𑄩"𑄖𑄨
	idaṃ	𑄃𑄨𑄘𑄁	𑄃𑄨𑄘𑄁
	uttamasamācāro	𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄟𑄥𑄟𑄂𑄌𑄂𑄢𑄮	𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄟𑄥𑄟𑄂𑄌𑄂𑄢𑄮

test_Tai_Tham:

	Text	Expected	Actual
	vulhati	ᩅᩩᩃ᩠ᩉᨲᩥ	ᩅᩩᩃ᩠ᩉᨲᩥ
	khalvapi	ᨡᩃ᩠ᩅᨷᩥ	ᨡᩃ᩠ᩅᨷᩥ
	vākyaṃ	ᩅᩤᨠ᩠ᨿᩴ	ᩅᩤᨠ᩠ᨿᩴ
	kyāhaṃ	ᨠ᩠ᨿᩣᩉᩴ	ᨠ᩠ᨿᩣᩉᩴ
	khyāte	ᨡ᩠ᨿᩣᨲᩮ	ᨡ᩠ᨿᩣᨲᩮ
	mukhyato	ᨾᩩᨡ᩠ᨿᨲᩮᩣ	ᨾᩩᨡ᩠ᨿᨲᩮᩣ
	gyadā	ᨣ᩠ᨿᨴᩤ	ᨣ᩠ᨿᨴᩤ
	ārogyaṃ	ᩋᩣᩁᩮᩣᨣ᩠ᨿᩴ	ᩋᩣᩁᩮᩣᨣ᩠ᨿᩴ
	ghyaṇa	ᨥ᩠ᨿᨱ	ᨥ᩠ᨿᨱ
	māghya	ᨾᩣᨥ᩠ᨿ	ᨾᩣᨥ᩠ᨿ
	cyatthe	ᨧ᩠ᨿᨲ᩠ᨳᩮ	ᨧ᩠ᨿᨲ᩠ᨳᩮ
	ucyate	ᩏᨧ᩠ᨿᨲᩮ	ᩏᨧ᩠ᨿᨲᩮ
	jyādīhi	ᨩ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ	ᨩ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ
	pavvajyanti	ᨷᩅ᩠ᩅᨩ᩠ᨿᨶ᩠ᨲᩥ	ᨷᩅ᩠ᩅᨩ᩠ᨿᨶ᩠ᨲᩥ
	nāṭyaṃ	ᨶᩣᨭ᩠ᨿᩴ	ᨶᩣᨭ᩠ᨿᩴ
	saṭhye	ᩈᨮ᩠ᨿᩮ	ᩈᨮ᩠ᨿᩮ
	chaṭṭhyatthe	ᨨᨭᩛ᩠ᨿᨲ᩠ᨳᩮ	ᨨᨭᩛ᩠ᨿᨲ᩠ᨳᩮ
	kaḍyādīhi	ᨠᨯ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ	ᨠᨯ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ
	ṇyamhi	ᨱ᩠ᨿᨾ᩠ᩉᩥ	ᨱ᩠ᨿᨾ᩠ᩉᩥ
	āṇaṇyaṃ	ᩋᩣᨱᨱ᩠ᨿᩴ	ᩋᩣᨱᨱ᩠ᨿᩴ
	tyāhaṃ	ᨲ᩠ᨿᩣᩉᩴ	ᨲ᩠ᨿᩣᩉᩴ
	ratyā	ᩁᨲ᩠ᨿᩣ	ᩁᨲ᩠ᨿᩣ
	thyaṃpañcantehidādhikā	ᨳ᩠ᨿᩴᨷᨬ᩠ᨧᨶ᩠ᨲᩮᩉᩥᨴᩤᨵᩥᨠᩣ	ᨳ᩠ᨿᩴᨷᨬ᩠ᨧᨶ᩠ᨲᩮᩉᩥᨴᩤᨵᩥᨠᩣ
	kathyate	ᨠᨳ᩠ᨿᨲᩮ	ᨠᨳ᩠ᨿᨲᩮ
	titthyā	ᨲᩥᨲ᩠ᨳ᩠ᨿᩣ	ᨲᩥᨲ᩠ᨳ᩠ᨿᩣ
	dyassa	ᨴ᩠ᨿᩔ	ᨴ᩠ᨿᩔ
	syādyuppatti	ᩈ᩠ᨿᩣᨴ᩠ᨿᩩᨷ᩠ᨷᨲ᩠ᨲᩥ	ᩈ᩠ᨿᩣᨴ᩠ᨿᩩᨷ᩠ᨷᨲ᩠ᨲᩥ
	dhyādīhi	ᨵ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ (Cf. NT ᨻ᩠ᨿᩣᨵᩥ from Pali byādhi)	ᨵ᩠ᨿᩤᨴᩦᩉᩥ
	osadhyo	ᩋᩰᩈᨵ᩠ᨿᩮᩣ (Cf. NT ᨻ᩠ᨿᩣᨵᩥ from Pali byādhi)	ᩋᩰᩈᨵ᩠ᨿᩮᩤ
	nyādayo	ᨶ᩠ᨿᩣᨴᨿᩮᩣ	ᨶ᩠ᨿᩣᨴᨿᩮᩣ
	atthantaranyāso	ᩋᨲ᩠ᨳᨶ᩠ᨲᩁᨶ᩠ᨿᩣᩈᩮᩣ	ᩋᨲ᩠ᨳᨶ᩠ᨲᩁᨶ᩠ᨿᩣᩈᩮᩣ
	pyatha	ᨷ᩠ᨿᨳ	ᨷ᩠ᨿᨳ
	ṇiṇāpyāpīhi	ᨱᩥᨱᩣᨷ᩠ᨿᩣᨷᩦᩉᩥ (Cf. NT ᨻ᩠ᨿᩣᨵᩥ from Pali byādhi)	ᨱᩥᨱᩣᨷ᩠ᨿᩤᨷᩦᩉᩥ
	phyasīnāmake	ᨹ᩠ᨿᩈᩦᨶᩣᨾᨠᩮ	ᨹ᩠ᨿᩈᩦᨶᩣᨾᨠᩮ
	byākāsi	ᨻ᩠ᨿᩣᨠᩣᩈᩥ	ᨻ᩠ᨿᩣᨠᩣᩈᩥ
	abyākato	ᩋᨻ᩠ᨿᩣᨠᨲᩮᩣ	ᩋᨻ᩠ᨿᩣᨠᨲᩮᩣ
	bhyādīhi	ᨽ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ	ᨽ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ
	nabhyā	ᨶᨽ᩠ᨿᩣ	ᨶᨽ᩠ᨿᩣ
	myāyaṃ	ᨾ᩠ᨿᩣᨿᩴ	ᨾ᩠ᨿᩣᨿᩴ
	paṇamāmyahaṃ	ᨷᨱᨾᩣᨾ᩠ᨿᩉᩴ	ᨷᨱᨾᩣᨾ᩠ᨿᩉᩴ
	seyyathāpi	ᩈᩮᨿ᩠ᨿᨳᩣᨷᩥ	ᩈᩮᨿ᩠ᨿᨳᩣᨷᩥ
	ryamhi	ᩁ᩠ᨿᨾ᩠ᩉᩥ	ᩁ᩠ᨿᨾ᩠ᩉᩥ
	kalyāṇaṃ	ᨠᩃ᩠ᨿᩣᨱᩴ	ᨠᩃ᩠ᨿᩣᨱᩴ
	vyaggha	ᩅ᩠ᨿᨣ᩠ᨥ	ᩅ᩠ᨿᨣ᩠ᨥ
	syādyantaṃ	ᩈ᩠ᨿᩣᨴ᩠ᨿᨶ᩠ᨲᩴ	ᩈ᩠ᨿᩣᨴ᩠ᨿᨶ᩠ᨲᩴ
	ālasyaṃ	ᩋᩣᩃᩈ᩠ᨿᩴ	ᩋᩣᩃᩈ᩠ᨿᩴ
	bāhye	ᨻᩤᩉ᩠ᨿᩮ	ᨻᩣᩉ᩠ᨿᩮ
	kvaci	ᨠ᩠ᩅᨧᩥ	ᨠ᩠ᩅᨧᩥ
	yāvatakvassa	ᨿᩣᩅᨲᨠ᩠ᩅᩔ	ᨿᩣᩅᨲᨠ᩠ᩅᩔ
	khvāhaṃ	ᨡ᩠ᩅᩣᩉᩴ	ᨡ᩠ᩅᩣᩉᩴ
	yadākhvāhaṃ	ᨿᨴᩤᨡ᩠ᩅᩣᩉᩴ	ᨿᨴᩤᨡ᩠ᩅᩣᩉᩴ
	cakkhvādito	ᨧᨠ᩠ᨡ᩠ᩅᩣᨴᩥᨲᩮᩣ	ᨧᨠ᩠ᨡ᩠ᩅᩣᨴᩥᨲᩮᩣ
	tiṭṭhagvādīni	ᨲᩥᨭᩛᨣ᩠ᩅᩣᨴᩦᨶᩥ	ᨲᩥᨭᩛᨣ᩠ᩅᩤᨴᩦᨶᩥ
	laghvāhārova	ᩃᨥ᩠ᩅᩣᩉᩣᩁᩮᩣᩅ	ᩃᨥ᩠ᩅᩣᩉᩣᩁᩮᩣᩅ
	paṭilaṅvarappadāno	ᨷᨭᩥᩃᩘᩅᩁᨷ᩠ᨷᨴᩤᨶᩮᩣ	ᨷᨭᩥᩃᩘᩅᩁᨷ᩠ᨷᨴᩤᨶᩮᩣ
	cve	ᨧ᩠ᩅᩮ	ᨧ᩠ᩅᩮ
	kyecvā	ᨠ᩠ᨿᩮᨧ᩠ᩅᩣ	ᨠ᩠ᨿᩮᨧ᩠ᩅᩣ
	jvā	ᨩ᩠ᩅᩣ	ᨩ᩠ᩅᩣ
	sajjva	ᩈᨩ᩠ᨩ᩠ᩅ	ᩈᨩ᩠ᨩ᩠ᩅ
	nañvacanena	ᨶᨬ᩠ᩅᨧᨶᩮᨶ	ᨶᨬ᩠ᩅᨧᨶᩮᨶ
	ṇvu	ᨱ᩠ᩅᩩ	ᨱ᩠ᩅᩩ
	ṇvādi	ᨱ᩠ᩅᩣᨴᩥ	ᨱ᩠ᩅᩣᨴᩥ
	tvaṃ	ᨲ᩠ᩅᩴ	ᨲ᩠ᩅᩴ
	nikkhamitvā	ᨶᩥᨠ᩠ᨡᨾᩥᨲ᩠ᩅᩣ	ᨶᩥᨠ᩠ᨡᨾᩥᨲ᩠ᩅᩣ
	vatthvettha	ᩅᨲ᩠ᨳ᩠ᩅᩮᨲ᩠ᨳ	ᩅᨲ᩠ᨳ᩠ᩅᩮᨲ᩠ᨳ
	dve	ᨴ᩠ᩅᩮ	ᨴ᩠ᩅᩮ
	vidvā	ᩅᩥᨴ᩠ᩅᩣ	ᩅᩥᨴ᩠ᩅᩤ
	anveti	ᩋᨶ᩠ᩅᩮᨲᩥ	ᩋᨶ᩠ᩅᩮᨲᩥ
	nānvāgameyya	ᨶᩣᨶ᩠ᩅᩣᨣᨾᩮᨿ᩠ᨿ	ᨶᩣᨶ᩠ᩅᩣᨣᨾᩮᨿ᩠ᨿ
	nvajja	ᨶ᩠ᩅᨩ᩠ᨩ	ᨶ᩠ᩅᨩ᩠ᨩ
	pvā	ᨷ᩠ᩅᩤ	ᨷ᩠ᩅᩤ
	pubvenivāsoti	ᨷᩩᨻ᩠ᩅᩮᨶᩥᩅᩤᩈᩮᩣᨲᩥ	ᨷᩩᨻ᩠ᩅᩮᨶᩥᩅᩤᩈᩮᩣᨲᩥ
	bhvāpā	ᨽ᩠ᩅᩣᨷᩤ	ᨽ᩠ᩅᩣᨷᩤ
	pubbanipātabhvassa	ᨷᩩᨻᩛᨶᩥᨷᩤᨲᨽ᩠ᩅᩔ	ᨷᩩᨻᩛᨶᩥᨷᩤᨲᨽ᩠ᩅᩔ
	mve	ᨾ᩠ᩅᩮ	ᨾ᩠ᩅᩮ
	yvāyaṃ	ᨿ᩠ᩅᩣᨿᩴ	ᨿ᩠ᩅᩣᨿᩴ
	svāssa	ᩈ᩠ᩅᩣᩔ	ᩈ᩠ᩅᩣᩔ
	disvā	ᨴᩥᩈ᩠ᩅᩣ	ᨴᩥᩈ᩠ᩅᩣ
	hvayati	ᩉ᩠ᩅᨿᨲᩥ	ᩉ᩠ᩅᨿᨲᩥ
	juhvati	ᨩᩩᩉ᩠ᩅᨲᩥ	ᨩᩩᩉ᩠ᩅᨲᩥ
	bahvābādho	ᨻᩉ᩠ᩅᩣᨻᩤᨵᩮᩤ (Cf. NT ᨵᩤᨲᩩ from Pali dhātu.)	ᨻᩉ᩠ᩅᩣᨻᩣᨵᩮᩤ
	mayhaṃ	ᨾᨿ᩠ᩉᩴ	ᨾᨿ᩠ᩉᩴ
	mūḷho	ᨾᩪᩊ᩠ᩉᩮᩣ	ᨾᩪᩊ᩠ᩉᩮᩣ
	nhatvā	ᨶ᩠ᩉᨲ᩠ᩅᩣ	ᨶ᩠ᩉᨲ᩠ᩅᩣ
	nhāru	ᨶ᩠ᩉᩣᩁᩩ	ᨶ᩠ᩉᩣᩁᩩ
	sāyanhe	ᩈᩣᨿᨶ᩠ᩉᩮ	ᩈᩣᨿᨶ᩠ᩉᩮ
	tasmiṃyeva	ᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴᨿᩮᩅ	ᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴᨿᩮᩅ
	evaṃrūpo	ᩑᩅᩴᩁᩪᨷᩮᩤ	ᩑᩅᩴᩁᩪᨷᩮᩤ
	evaṃladdhanāmo	ᩑᩅᩴᩃᨴ᩠ᨵᨶᩣᨾᩮᩣ	ᩑᩅᩴᩃᨴ᩠ᨵᨶᩣᨾᩮᩣ
	saṃvattati	ᩈᩴᩅᨲ᩠ᨲᨲᩥ	ᩈᩴᩅᨲ᩠ᨲᨲᩥ
	āhaṃsu	ᩋᩣᩉᩴᩈᩩ	ᩋᩣᩉᩴᩈᩩ
	taṃhetu	ᨲᩴᩉᩮᨲᩩ	ᨲᩴᩉᩮᨲᩩ
	taṃḷīkaṃ	ᨲᩴᩊᩦᨠᩴ	ᨲᩴᩊᩦᨠᩴ
	kriyā	ᨠᩕᩥᨿᩣ	ᨠᩕᩥᨿᩣ
	ukre	ᩏᨠᩕᩮ	ᩏᨠᩕᩮ
	nigrodha	ᨶᩥᨣᩕᩮᩣᨵ (Cf. NT ᨣᩕᩣ.)	ᨶᩥᨣᩕᩮᩤᨵ
	saṃghraṭṭhaṃ	ᩈᩴᨥᩕᨭᩛᩴ	ᩈᩴᨥᩕᨭᩛᩴ
	jrā	ᨩᩕᩣ	ᨩᩕᩣ
	tre	ᨲᩕᩮ	ᨲᩕᩮ
	tatra	ᨲᨲᩕ	ᨲᨲᩕ
	dravatā	ᨴᩕᩅᨲᩣ	ᨴᩕᩅᨲᩣ
	bhadro	ᨽᨴᩕᩮᩣ (Cf. NT ᨴᩕᩣ᩠ᨶ Round AA is the commoner, not universal. Borrowed into NT as ᨽᨴᩕ.)	ᨽᨴᩕᩮᩤ
	tanra	ᨲᨶᩕ	ᨲᨶᩕ
	prānadassī	ᨷᩕᩣᨶᨴᩔᩦ (Cf. NT ᨷᩕᩣᨠᩣ᩠ᩁ)	ᨷᩕᩤᨶᨴᩔᩦ
	kaphrū	ᨠᨹᩕᩪ	ᨠᨹᩕᩪ
	brāhmaṇo	ᨻᩕᩣᩉ᩠ᨾᨱᩮᩣ	ᨻᩕᩣᩉ᩠ᨾᨱᩮᩣ
	bhrūnahā	ᨽᩕᩪᨶᩉᩣ	ᨽᩕᩪᨶᩉᩣ
	mrā	ᨾᩕᩣ	ᨾᩕᩣ
	kalrāṇa	ᨠᩃᩕᩣᨱ	ᨠᩃᩕᩣᨱ
	srī	ᩈᩕᩦ	ᩈᩕᩦ
	slā	ᩈᩖᩣ	ᩈᩖᩣ
	tasmiṃ	ᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ	ᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ
	sthita	ᩈ᩠ᨳᩥᨲ	ᩈ᩠ᨳᩥᨲ
	sneho	ᩈ᩠ᨶᩮᩉᩮᩣ	ᩈ᩠ᨶᩮᩉᩮᩣ
	viddhastā	ᩅᩥᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨲᩣ	ᩅᩥᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨲᩣ
	vanaspatī	ᩅᨶᩈ᩠ᨷᨲᩦ	ᩅᨶᩈ᩠ᨷᨲᩦ
	kleso	ᨠᩖᩮᩈᩮᩣ	ᨠᩖᩮᩈᩮᩣ
	uklāpo	ᩏᨠᩖᩣᨷᩮᩤ	ᩏᨠᩖᩣᨷᩮᩤ
	gloso	ᨣᩖᩮᩤᩈᩮᩣ	ᨣᩖᩮᩤᩈᩮᩣ
	sabbaglā	ᩈᨻᩛᨣᩖᩤ	ᩈᨻᩛᨣᩖᩤ
	nlā	ᨶᩖᩣ	ᨶᩖᩣ
	plavanti	ᨷᩖᩅᨶ᩠ᨲᩥ	ᨷᩖᩅᨶ᩠ᨲᩥ
	niplavitaṃ	ᨶᩥᨷᩖᩅᩥᨲᩴ	ᨶᩥᨷᩖᩅᩥᨲᩴ
	pallaṅkaṃ	ᨷᩃᩖᩘᨠᩴ	ᨷᩃᩖᩘᨠᩴ
	buddhuppāda	ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩩᨷ᩠ᨷᩣᨴ (Borrowed into NT in this form.)	ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩩᨷ᩠ᨷᩤᨴ
	buddhānussati	ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩩᩔᨲᩥ	ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩩᩔᨲᩥ
	dhātu	ᨵᩤᨲᩩ	ᨵᩤᨲᩩ
	pacanto	ᨷᨧᨶ᩠ᨲᩮᩣ	ᨷᨧᨶ᩠ᨲᩮᩣ
	pacant	ᨷᨧᨶ᩠ᨲ᩺	ᨷᨧᨶ᩠ᨲ᩺
	⌫⌫nt	⌫⌫ᨶ᩠ᨲ᩺	⌫⌫ᨶ᩠ᨲ᩺
	saṅkhyāvāro	ᩈᩘᨡ᩠ᨿᩣᩅᩤᩁᩮᩣ	ᩈᩘᨡ᩠ᨿᩣᩅᩤᩁᩮᩣ
	asaṅkhyeyyāni	ᩋᩈᩘᨡ᩠ᨿᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩥ	ᩋᩈᩘᨡ᩠ᨿᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩥ
	laṅghyate	ᩃᩘᨥ᩠ᨿᨲᩮ	ᩃᩘᨥ᩠ᨿᨲᩮ
	tuṇḍyādīhi	ᨲᩩᨱ᩠ᨯ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ	ᨲᩩᨱ᩠ᨯ᩠ᨿᩣᨴᩦᩉᩥ
	ambvādīhi	ᩋᨾᩛ᩠ᩅᩣᨴᩦᩉᩥ	ᩋᨾᩛ᩠ᩅᩣᨴᩦᩉᩥ
	indriyā	ᩍᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ	ᩍᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ