Jump to content

Module:fi-dialects/data/feature/Kettunen1940 119

Add links
From Wiktionary, the free dictionary
The following documentation is generated by Module:documentation. [edit]
Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains shard 119 of the online version of Lauri Kettunen's 1940 work Suomen murteet III A. Murrekartasto ("Finnish dialects III A: Dialect atlas"). It was imported and converted from urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821, published by the Kotimaisten kielten keskus under the CC BY 4.0 license. 


local export = {}

export.title = "Third-person possessive nominative/genitive singular forms"
export.source = "Kettunen1940"
-- Imported and converted from urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821,
-- a digitized version of Lauri Kettunen's 1940 work
-- "Suomen murteet III A. Murrekartasto", published by the
-- Suomalaisen Kirjallisuuden Seura in Helsinki, 1940.
-- The digitization was published by the Kotimaisten kielten keskus
-- under the CC BY 4.0 license.

-- Do not modify this data to correct errors, unless the errors are not
-- present in Kettunen's original work.

-- Kartta 119: sūnsa, kätensä, sūns, kätens, sūs, kätes jne.

export.label_order = {
	"kätensä", "kätens", "käteens", "kätesä", "kätes", "kätees", "kättesen", "käleh", "kädeh", "kätee"
}

export.labels = {
	["kätee"] = "kätē, jalkā, jalkoa̯",
	["kädeh"] = "sūh, kädeh, jalgah",
	["käleh"] = "sūh, käleh, jalah",
	["kätens"] = "sūns, kätens",
	["käteens"] = "sūns, kätēns, sūñs, kätēñs",
	["kätensä"] = "sūnsa('), kätensä('), sūñsa('), käteñsä(')",
	["kätes"] = "sūs, kätes, (kätès)",
	["kätees"] = "sūs, kätēs",
	["kätesä"] = "sūsa('), kätesä(')",
	["kättesen"] = "sūse(n), sūse(k), kä(t)tēse(n), kä(t)tēse(k)"
}

export.data = {
	["IlomantsiKarjala"] = "kädeh",
	["Salmi"] = "kädeh",
	["Suistamo"] = "kädeh",
	["Suojärvi"] = "kädeh",

	["Anjala"] = "käleh",
	["Artjärvi"] = "käleh",
	["Elimäki"] = "käleh",
	["Iitti"] = "käleh",

	["Hevaa"] = "kätee",
	["Hietamäki"] = "kätee",
	["Kanneljärvi"] = "kätee",
	["Kolppana"] = "kätee",
	["Lempaala"] = "kätee",
	["Liissilä"] = "kätee",
	["Metsäpirtti"] = "kätee",
	["Miikkulainen"] = "kätee",
	["Rautu"] = "kätee",
	["Toksova"] = "kätee",
	["Tyrö"] = "kätee",
	["Valkeasaari"] = "kätee",
	["Valkjärvi"] = "kätee",

	["Janakkala"] = "käteens",
	["Loimaa"] = { "käteens", "kätees" },
	["Metsämaa"] = "käteens",

	["Askola"] = "kätees",
	["Forssa"] = "kätees",
	["Hausjärvi"] = "kätees",
	["Humppila"] = "kätees",
	["Hyvinkää"] = "kätees",
	["Jokioinen"] = "kätees",
	["Kerava"] = "kätees",
	["KoskiHl"] = "kätees",
	["Kärkölä"] = "kätees",
	["Loppi"] = "kätees",
	["Mellilä"] = "kätees",
	["Myrskylä"] = "kätees",
	["Mäntsälä"] = "kätees",
	["Nurmijärvi"] = "kätees",
	["Pornainen"] = "kätees",
	["Pukkila"] = "kätees",
	["Riihimäki"] = "kätees",
	["Tammela"] = "kätees",
	["Tuusula"] = "kätees",
	["Ypäjä"] = "kätees",

	["Haapasaari"] = "kätens",
	["Hattula"] = "kätens",
	["Hämeenlinna"] = "kätens",
	["Kittilä"] = "kätens",
	["Kolari"] = "kätens",
	["Kymi"] = { "kätens", "kätee" },
	["Merikarvia"] = { "kätens", "kätes" },
	["Miehikkälä"] = "kätens",
	["Muonio"] = "kätens",
	["Punkalaidun"] = "kätens",
	["Renko"] = { "kätens", "kätees" },
	["Siikainen"] = { "kätens", "käteens", "kätes" },
	["Suursaari"] = "kätens",
	["Säkkijärvi"] = "kätens",
	["Tytärsaari"] = { "kätens", "kätesä" },
	["Urjala"] = "kätens",
	["Vehkalahti"] = "kätens",
	["Virolahti"] = "kätens",
	["Ylämaa"] = "kätens",

	["Ahlainen"] = { "kätensä", "kätes" },
	["Aitolahti"] = "kätensä",
	["Akaa"] = "kätensä",
	["Alahärmä"] = "kätensä",
	["Alatornio"] = { "kätensä", "kätesä" },
	["Alaveteli"] = "kätensä",
	["Alavieska"] = "kätensä",
	["Alavus"] = "kätensä",
	["Asikkala"] = "kätensä",
	["Enontekiö"] = "kätensä",
	["Eräjärvi"] = "kätensä",
	["Halsua"] = "kätensä",
	["Harjavalta"] = "kätensä",
	["Hauho"] = { "kätensä", "kätens" },
	["Hietaniemi"] = { "kätensä", "kätesä" },
	["Himanka"] = "kätensä",
	["Hollola"] = { "kätensä", "kätees" },
	["Honkajoki"] = "kätensä",
	["Huittinen"] = "kätensä",
	["Hämeenkyrö"] = "kätensä",
	["Ikaalinen"] = "kätensä",
	["Ilmajoki"] = "kätensä",
	["Isojoki"] = "kätensä",
	["Isokyrö"] = "kätensä",
	["Jalasjärvi"] = "kätensä",
	["Jukkasjärvi"] = "kätensä",
	["Jurva"] = "kätensä",
	["Juupajoki"] = "kätensä",
	["Jyykeä"] = "kätensä",
	["Jällivaara"] = { "kätensä", "kätes" },
	["Jämijärvi"] = "kätensä",
	["Kaaresuvanto"] = "kätensä",
	["Kalajoki"] = "kätensä",
	["Kalvola"] = { "kätensä", "käteens" },
	["Kangasala"] = "kätensä",
	["Kankaanpää"] = "kätensä",
	["Kannus"] = "kätensä",
	["Karijoki"] = "kätensä",
	["Karkku"] = "kätensä",
	["Karunki"] = { "kätensä", "kätesä" },
	["Karvia"] = "kätensä",
	["Kauhajoki"] = "kätensä",
	["Kauhava"] = "kätensä",
	["Kaustinen"] = "kätensä",
	["Kauvatsa"] = "kätensä",
	["Keikyä"] = "kätensä",
	["Kemi"] = "kätensä",
	["Kemijärvi"] = "kätensä",
	["Kihniö"] = "kätensä",
	["Kiikka"] = "kätensä",
	["Kiikoinen"] = "kätensä",
	["Kokemäki"] = { "kätensä", "kätes" },
	["Korpilompolo"] = "kätensä",
	["Kortesjärvi"] = "kätensä",
	["Kuhmalahti"] = "kätensä",
	["Kuhmoinen"] = "kätensä",
	["Kullaa"] = { "kätensä", "kätes" },
	["Kuolajärvi"] = "kätensä",
	["Kuorevesi"] = { "kätensä", "kätesä" },
	["Kuortane"] = "kätensä",
	["Kurikka"] = "kätensä",
	["Kuru"] = "kätensä",
	["Kylmäkoski"] = { "kätensä", "kätens" },
	["Kälviä"] = "kätensä",
	["Laihia"] = "kätensä",
	["Lammi"] = "kätensä",
	["Lapua"] = "kätensä",
	["Lapväärtti"] = "kätensä",
	["Lavia"] = "kätensä",
	["Lempäälä"] = "kätensä",
	["Lestijärvi"] = "kätensä",
	["Lohtaja"] = "kätensä",
	["Luopioinen"] = "kätensä",
	["Längelmäki"] = "kätensä",
	["Matarenki"] = { "kätensä", "kätesä" },
	["Merijärvi"] = "kätensä",
	["Messukylä"] = "kätensä",
	["Mouhijärvi"] = "kätensä",
	["Nattavaara"] = "kätensä",
	["Noormarkku"] = { "kätensä", "kätes" },
	["Nurmo"] = "kätensä",
	["Orivesi"] = "kätensä",
	["Oulainen"] = "kätensä",
	["Padasjoki"] = "kätensä",
	["Pajala"] = { "kätensä", "kätens" },
	["Parkano"] = "kätensä",
	["Pelkosenniemi"] = "kätensä",
	["Peräseinäjoki"] = "kätensä",
	["Pirkkala"] = "kätensä",
	["Pohjois-Pirkkala"] = "kätensä",
	["Pomarkku"] = { "kätensä", "kätes" },
	["Porsanki"] = "kätensä",
	["Pyhäjoki"] = "kätensä",
	["Pälkäne"] = "kätensä",
	["Rautio"] = "kätensä",
	["Rovaniemi"] = "kätensä",
	["Ruovesi"] = "kätensä",
	["Sahalahti"] = "kätensä",
	["Saloinen"] = "kätensä",
	["Savukoski"] = "kätensä",
	["Seinäjoki"] = "kätensä",
	["Sievi"] = "kätensä",
	["Simo"] = "kätensä",
	["Sippola"] = { "kätensä", "kätens" },
	["Sodankylä"] = "kätensä",
	["Suodenniemi"] = "kätensä",
	["Suoniemi"] = "kätensä",
	["Sääksmäki"] = { "kätensä", "kätens" },
	["Tampere"] = "kätensä",
	["Teerijärvi"] = "kätensä",
	["Teisko"] = "kätensä",
	["Tervola"] = "kätensä",
	["Teuva"] = "kätensä",
	["Toholampi"] = "kätensä",
	["Tottijärvi"] = "kätensä",
	["Turtola"] = "kätensä",
	["Tuulos"] = { "kätensä", "kätens" },
	["Tyrväntö"] = "kätensä",
	["Tyrvää"] = "kätensä",
	["Täräntö"] = "kätensä",
	["Töysä"] = "kätensä",
	["Ullava"] = "kätensä",
	["Valkeakoski"] = "kätensä",
	["Valkeala"] = "kätensä",
	["Vanaja"] = { "kätensä", "kätens" },
	["Vesilahti"] = "kätensä",
	["Vesisaari"] = "kätensä",
	["Veteli"] = "kätensä",
	["Viiala"] = "kätensä",
	["Viljakkala"] = "kätensä",
	["Vilppula"] = "kätensä",
	["Virrat"] = "kätensä",
	["Vähäkyrö"] = "kätensä",
	["Ylihärmä"] = "kätensä",
	["Ylistaro"] = "kätensä",
	["Ylitornio"] = { "kätensä", "kätesä" },
	["Ylivieska"] = "kätensä",
	["Ylöjärvi"] = "kätensä",

	["Alastaro"] = "kätes",
	["Angelniemi"] = "kätes",
	["Askainen"] = "kätes",
	["Aura"] = "kätes",
	["Eura"] = "kätes",
	["Eurajoki"] = "kätes",
	["Halikko"] = "kätes",
	["Hinnerjoki"] = "kätes",
	["Honkilahti"] = "kätes",
	["Kaarina"] = "kätes",
	["Kakskerta"] = "kätes",
	["Kalanti"] = "kätes",
	["Karinainen"] = "kätes",
	["KarjalaTl"] = "kätes",
	["Karjalohja"] = "kätes",
	["Karuna"] = "kätes",
	["Kiikala"] = "kätes",
	["Kisko"] = "kätes",
	["Kiukainen"] = "kätes",
	["Kodisjoki"] = "kätes",
	["KoskiTl"] = "kätes",
	["Kustavi"] = "kätes",
	["Kuusjoki"] = "kätes",
	["Köyliö"] = "kätes",
	["Laitila"] = "kätes",
	["LappiTl"] = "kätes",
	["Lemu"] = "kätes",
	["Lieto"] = "kätes",
	["Lohja"] = "kätes",
	["Lokalahti"] = "kätes",
	["Luvia"] = "kätes",
	["Maaria"] = "kätes",
	["Marttila"] = "kätes",
	["Masku"] = "kätes",
	["Merimasku"] = "kätes",
	["Mietoinen"] = "kätes",
	["Muurla"] = "kätes",
	["Mynämäki"] = "kätes",
	["Naantali"] = "kätes",
	["Nakkila"] = "kätes",
	["Nousiainen"] = "kätes",
	["Nummi"] = "kätes",
	["Oripää"] = "kätes",
	["Paattinen"] = "kätes",
	["Paimio"] = "kätes",
	["Perniö"] = "kätes",
	["Pertteli"] = "kätes",
	["Piikkiö"] = "kätes",
	["Pori"] = "kätes",
	["Pusula"] = "kätes",
	["PyhäjärviUl"] = "kätes",
	["Pyhämaa"] = "kätes",
	["Pyhäranta"] = "kätes",
	["Pöytyä"] = "kätes",
	["Raisio"] = "kätes",
	["Rauma"] = "kätes",
	["Rusko"] = "kätes",
	["Rymättylä"] = "kätes",
	["Sammatti"] = "kätes",
	["Sauvo"] = "kätes",
	["Somerniemi"] = "kätes",
	["Somero"] = "kätes",
	["Suomusjärvi"] = "kätes",
	["Säkylä"] = "kätes",
	["Särkisalo"] = "kätes",
	["Taivassalo"] = "kätes",
	["Tarvasjoki"] = "kätes",
	["Turku"] = "kätes",
	["Ulvila"] = "kätes",
	["Uskela"] = "kätes",
	["Vahto"] = "kätes",
	["Vampula"] = "kätes",
	["Vehmaa"] = "kätes",
	["Velkua"] = "kätes",
	["Vihti"] = "kätes",
	["Yläne"] = "kätes",

	["Alajärvi"] = "kätesä",
	["Eno"] = "kätesä",
	["Enonkoski"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Evijärvi"] = "kätesä",
	["Haapajärvi"] = "kätesä",
	["Haapavesi"] = "kätesä",
	["Hankasalmi"] = "kätesä",
	["Hartola"] = "kätesä",
	["Haukipudas"] = "kätesä",
	["Haukivuori"] = "kätesä",
	["Heinola"] = "kätesä",
	["Heinävesi"] = "kätesä",
	["Hyrynsalmi"] = "kätesä",
	["Ii"] = "kätesä",
	["Iisalmi"] = "kätesä",
	["Ilomantsi"] = "kätesä",
	["Jaala"] = "kätesä",
	["Joensuu"] = "kätesä",
	["Joroinen"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Joutsa"] = "kätesä",
	["Juankoski"] = "kätesä",
	["Juuka"] = "kätesä",
	["Juva"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Jyväskylä"] = "kätesä",
	["Jämsä"] = "kätesä",
	["Jäppilä"] = "kätesä",
	["Kaavi"] = "kätesä",
	["Kajaani"] = "kätesä",
	["Kangaslampi"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Kangasniemi"] = "kätesä",
	["Kannonkoski"] = "kätesä",
	["Karstula"] = "kätesä",
	["Karttula"] = "kätesä",
	["Keitele"] = "kätesä",
	["Kempele"] = "kätesä",
	["Kerimäki"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Kestilä"] = "kätesä",
	["Kesälahti"] = "kätesä",
	["Keuruu"] = "kätesä",
	["Kiihtelysvaara"] = "kätesä",
	["Kiiminki"] = "kätesä",
	["Kinnula"] = "kätesä",
	["Kitee"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Kiuruvesi"] = "kätesä",
	["Kivijärvi"] = "kätesä",
	["Konginkangas"] = "kätesä",
	["Konnevesi"] = "kätesä",
	["Kontiolahti"] = "kätesä",
	["Korpilahti"] = "kätesä",
	["Korpiselkä"] = "kätesä",
	["Koskenpää"] = "kätesä",
	["Kuhmoniemi"] = "kätesä",
	["Kuivaniemi"] = "kätesä",
	["Kuopio"] = "kätesä",
	["Kuusamo"] = "kätesä",
	["Kuusjärvi"] = "kätesä",
	["Kyyjärvi"] = "kätesä",
	["Kärsämäki"] = "kätesä",
	["Lapinlahti"] = "kätesä",
	["Lappajärvi"] = "kätesä",
	["Laukaa"] = "kätesä",
	["Lehtimäki"] = "kätesä",
	["Leivonmäki"] = "kätesä",
	["Leppävirta"] = "kätesä",
	["Liminka"] = "kätesä",
	["Liperi"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Luhanka"] = "kätesä",
	["Lumijoki"] = "kätesä",
	["Luumäki"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Maaninka"] = "kätesä",
	["Muhos"] = "kätesä",
	["Multia"] = "kätesä",
	["Muurame"] = "kätesä",
	["Muuruvesi"] = "kätesä",
	["Nastola"] = "kätesä",
	["Nilsiä"] = "kätesä",
	["Nivala"] = "kätesä",
	["Nurmes"] = "kätesä",
	["Orimattila"] = { "kätesä", "kätees" },
	["Oulu"] = "kätesä",
	["Oulujoki"] = "kätesä",
	["Oulunsalo"] = "kätesä",
	["Paavola"] = "kätesä",
	["Paltamo"] = "kätesä",
	["Pattijoki"] = "kätesä",
	["Perho"] = "kätesä",
	["Pertunmaa"] = "kätesä",
	["Petäjävesi"] = "kätesä",
	["Pieksämäki"] = "kätesä",
	["Pielavesi"] = "kätesä",
	["Pielisjärvi"] = "kätesä",
	["Pihlajavesi"] = "kätesä",
	["Pihtipudas"] = "kätesä",
	["Piippola"] = "kätesä",
	["Polvijärvi"] = "kätesä",
	["Posio"] = "kätesä",
	["Pudasjärvi"] = "kätesä",
	["Pulkkila"] = "kätesä",
	["Puolanka"] = "kätesä",
	["PyhäjärviOl"] = "kätesä",
	["Pyhäntä"] = "kätesä",
	["Pyhäselkä"] = "kätesä",
	["Pylkönmäki"] = "kätesä",
	["Pälkjärvi"] = "kätesä",
	["Raahe"] = "kätesä",
	["Rantasalmi"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Rantsila"] = "kätesä",
	["Ranua"] = "kätesä",
	["Rautalampi"] = "kätesä",
	["Rautavaara"] = "kätesä",
	["Reisjärvi"] = "kätesä",
	["Revonlahti"] = "kätesä",
	["Riistavesi"] = "kätesä",
	["Ristijärvi"] = "kätesä",
	["Ruskeala"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Rääkkylä"] = "kätesä",
	["Saarijärvi"] = "kätesä",
	["Savonranta"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Siikajoki"] = "kätesä",
	["Siilinjärvi"] = "kätesä",
	["Soanlahti"] = "kätesä",
	["Soini"] = "kätesä",
	["Sonkajärvi"] = "kätesä",
	["Sotkamo"] = "kätesä",
	["Sulkava"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Sumiainen"] = "kätesä",
	["Suomussalmi"] = "kätesä",
	["Suonenjoki"] = "kätesä",
	["Sysmä"] = "kätesä",
	["Säyneinen"] = "kätesä",
	["Taivalkoski"] = "kätesä",
	["Temmes"] = "kätesä",
	["Tervo"] = "kätesä",
	["Tohmajärvi"] = { "kätesä", "kättesen" },
	["Toivakka"] = "kätesä",
	["Tuupovaara"] = "kätesä",
	["Tuusniemi"] = "kätesä",
	["Tyrnävä"] = "kätesä",
	["Utajärvi"] = "kätesä",
	["Uurainen"] = "kätesä",
	["Vaala"] = "kätesä",
	["Valtimo"] = "kätesä",
	["Varpaisjärvi"] = "kätesä",
	["Vehmersalmi"] = "kätesä",
	["Vesanto"] = "kätesä",
	["Vieremä"] = "kätesä",
	["Vihanti"] = "kätesä",
	["Viitasaari"] = "kätesä",
	["Vimpeli"] = "kätesä",
	["Virtasalmi"] = "kätesä",
	["Vuolijoki"] = "kätesä",
	["Värtsilä"] = "kätesä",
	["Yli-Ii"] = "kätesä",
	["Ylikiiminki"] = "kätesä",
	["Ähtäri"] = "kätesä",
	["Äänekoski"] = "kätesä",

	["Antrea"] = "kättesen",
	["Anttola"] = "kättesen",
	["Harlu"] = "kättesen",
	["Heinjoki"] = "kättesen",
	["Hiitola"] = "kättesen",
	["Hirvensalmi"] = "kättesen",
	["Impilahti"] = { "kättesen", "kädeh" },
	["Inkere"] = "kättesen",
	["Jaakkima"] = "kättesen",
	["Johannes"] = "kättesen",
	["Joutseno"] = "kättesen",
	["Järvisaari"] = "kättesen",
	["Jääski"] = "kättesen",
	["Kaukola"] = "kättesen",
	["Kirvu"] = "kättesen",
	["Kivennapa"] = { "kättesen", "kätee" },
	["Koprina"] = "kättesen",
	["Kupanitsa"] = "kättesen",
	["Kurkijoki"] = "kättesen",
	["Käkisalmi"] = "kättesen",
	["Lappee"] = "kättesen",
	["Lemi"] = "kättesen",
	["Lumivaara"] = "kättesen",
	["Markkova"] = "kättesen",
	["Mikkeli"] = "kättesen",
	["Moloskovitsa"] = "kättesen",
	["Muolaa"] = { "kättesen", "kätee" },
	["Mäntyharju"] = "kättesen",
	["Nuijamaa"] = "kättesen",
	["Parikkala"] = "kättesen",
	["Puumala"] = "kättesen",
	["PyhäjärviVpl"] = "kättesen",
	["Rautjärvi"] = "kättesen",
	["Ristiina"] = "kättesen",
	["Ropsu"] = "kättesen",
	["Ruokolahti"] = "kättesen",
	["Räisälä"] = "kättesen",
	["Saari"] = "kättesen",
	["Sakkola"] = { "kättesen", "kätee" },
	["Savitaipale"] = "kättesen",
	["Serepetta"] = "kättesen",
	["Simpele"] = "kättesen",
	["Sortavala"] = "kättesen",
	["Suomenniemi"] = "kättesen",
	["Sääminki"] = "kättesen",
	["Taipalsaari"] = "kättesen",
	["Uukuniemi"] = "kättesen",
	["UusikirkkoVpl"] = { "kättesen", "kätee" },
	["Vahviala"] = "kättesen",
	["Venjoki"] = "kättesen",
	["Viipuri"] = "kättesen",
	["Vuoksela"] = "kättesen",
	["Vuoksenranta"] = "kättesen",
	["Äyräpää"] = "kättesen"
}

return export
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:fi-dialects/data/feature/Kettunen1940_119&oldid=69846289"