Module:cr-east-translit

---

The following documentation is located at Module:cr-east-translit/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

local export = {}

function export.tr(text, lang, sc)
	text = require("Module:Cans-translit").tr(text, lang, sc)
	text = mw.ustring.gsub(text,"o","u")
	text = mw.ustring.gsub(text,"ī","ii")
	text = mw.ustring.gsub(text,"ō","uu")
	text = mw.ustring.gsub(text,"ā","aa")
	text = mw.ustring.gsub(text,"š","sh")
	text = mw.ustring.gsub(text,"ð","th")
	text = mw.ustring.gsub(text,"c","ch")
	return text
end

function export.transcribe(text)
	local replace = {"ch", "sh", "th", "kw"}
	local s = "ᐁᐃᐅᐊᐯᐱᐳᐸᑌᑎᑐᑕᑫᑭᑯᑲᒉᒋᒍᒐᒣᒥᒧᒪᓀᓂᓄᓇᓓᓕᓗᓚᓭᓯᓱᓴᔐᔑᔓᔕᔦᔨᔪᔭᕃᕆᕊᕍᕓᕕᕗᕙᕞᕠᕤᕦ"
	local s_tr1 = "0ptk1mnls2yrv3"
	local s_tr2 = "eiua"
	local w = "ᐍᐏᐓᐘᐻ  ᑅᑘ  ᑢᑵ  ᑿᒓ  ᒝᒭ  ᒷᓊ  ᓌᓝ  ᓧᓷ  ᔁᔘ  ᔢᔰ  ᔺᣎ  ᕎᐧᕓ  ᕛᐧᕞ  ᕨ"
	local w_tr1 = "0ptk1mnls2yrv3"
	local w_tr2 = "eiua"
	local l = "ᐄᐆᐋᐲᐴᐹᑏᑑᑖᑮᑰᑳᒌᒎᒑᒦᒨᒫᓃᓅᓈᓖᓘᓛᓰᓲᓵᔒᔔᔖᔩᔫᔮᕇᕋᕎᕖᕘᕚᕢᕥᕧᐐᐔᐙ"
	local l_tr1 = "0ptk1mnls2yr1v3w"
	local l_tr2 = "īūā"
	local f = "ᐤᐦᑉᑦᒃᒄᒡᒻᓐᓪᔅᔥᔾᕐᕝᕪ"
	local f_tr = "uhptk41mnls2yrv3"
	text = mw.ustring.gsub(text,"ê","e")
	text = mw.ustring.gsub(text,"u","u")
	text = mw.ustring.gsub(text,"ii","ī")
	text = mw.ustring.gsub(text,"uu","ū")
	text = mw.ustring.gsub(text,"aa","ā")
	text = mw.ustring.gsub(text,"([aeiuīūā])(w?[aeiuīūā])","%1 0%2")
	text = mw.ustring.gsub(text,"^(w?[aeiuīūā])"," 0%1")
	text = mw.ustring.gsub(text," 0","0")
	mw.log(text)
	text = mw.ustring.gsub(
		text,
		"(["..w_tr1.."])w(["..w_tr2.."])",
		function(a, b)
			a = w_tr1:find(a)
			b = w_tr2:find(b)
			local i = a * 4 + b - 4
			return mw.ustring.sub(w, i, i)
		end
	)
	for i = 1, 3 do
		text = mw.ustring.gsub(text, replace[i], tostring(i))
	end
	mw.log(text)
	text = mw.ustring.gsub(
		text,
		"(["..s_tr1.."])(["..s_tr2.."])",
		function(a, b)
			a = s_tr1:find(a)
			b = s_tr2:find(b)
			local i = a * 4 + b - 4
			return mw.ustring.sub(s, i, i)
		end
	)
	text = mw.ustring.gsub(
		text,
		"(["..l_tr1.."])(["..l_tr2.."])",
		function(a, b)
			a = l_tr1:find(a)
			b = l_tr2:find(b)
			local i = a * 3 + b - 3
			return mw.ustring.sub(l, i, i)
		end
	)
	for i=4, 5 do
		text = mw.ustring.gsub(text, replace[i], tostring(i))
	end
	mw.log(text)
	text = mw.ustring.gsub(
		text,
		"(["..f_tr.."])",
		function(a)
			a = f_tr:find(a)
			return mw.ustring.sub(f, a, a)
		end
	)
	return text
end

return export