Module:Swadesh/data/sjd

---

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Kildin Sami.

local m = {}
--m["nativename"] = ""
m[1] = {{term = "мунн"}}
m[2] = {{term = "то̄нн"}}
m[3] = {{term = "со̄нн"}}
m[4] = {{term = "мыйй"}}
m[5] = {{term = "тыйй"}}
m[6] = {{term = "сыйй"}}
m[7] = {
	{term = "тэдт"},
	{term = "та̄дт", notes = "rarely used, usually while speaking of an object located next to or close to the speaker"}		
}
m[8] = {{term = "тудт"}}
m[9] = {
	{term = "тэсьт"},
	{term = "тэста"}
}
m[10] = {{term = "тамьпе"}}
m[11] = {
	{term = "ке̄", notes = "singular"},
	{term = "ке̄гк", notes = "plural"}
}
m[12] = {
	{term = "мӣ", notes = "singular"},
	{term = "мэ̄гк", notes = "plural"}
}
m[13] = {{term = "касьт"}}
m[14] = {{term = "куэссь"}}
m[15] = {
	{term = "ко̄ххт"},
	{term = "ма̄ххт", notes = "dialectal"}
}
m[16] = {{term = "эйй"}}
m[17] = {{term = "пугк"}}
m[18] = {{term = "е̄ннэ"}}
--m[19] = {{term = ""}}
m[20] = {
	{term = "мэ̄нн-ля̄ннч ве̄рьт"},
	{term = "мэ̄нн-не ве̄рьт"}
}
m[21] = {
	{term = "мудта"},
	{term = "е̄ресь"}
}
m[22] = {{term = "э̄ххт"}}
m[23] = {{term = "кӯһт"}}
m[24] = {{term = "ко̄ллм"}}
m[25] = {{term = "не̄лльй"}}
m[26] = {{term = "выдт"}}
m[27] = {{term = "шӯрр"}}
m[28] = {
	{term = "кугкесь", notes = "attributive"},
	{term = "кӯһкь", notes = "predicative"}
}
m[29] = {
	{term = "ко̄ммьтэсь", notes = "attributive"},
	{term = "ко̄ммтэ", notes = "predicative"}
}
m[30] = {
	{term = "кэ̄ссесь", notes = "attributive"},
	{term = "кэ̄сс", notes = "predicative"}
}
-- data from [[Appendix:Uralic Swadesh lists]]
m[31] = {{term = "ло̄ссэ"}, {term = "ло̄ссесь"}}
m[32] = {{term = "удць"}}
m[33] = {{term = "оанӭхь"}, {term = "оанҍхэсь"}}
m[34] = {{term = "ке̄нҍцесь"}}
m[35] = {{term = "се̄ӈькесь"}}
m[36] = {{term = "нызан"}}
m[37] = {{term = "оалмолма"}}
m[38] = {{term = "олма"}}
m[39] = {{term = "па̄рнэнч"}}
m[40] = {{term = "коаб", notes = "old"}, {term = "а̄һкь", notes = "young"}}
m[41] = {{term = "кӯйй"}}
m[42] = {{term = "е̄ннҍ"}}
m[43] = {{term = "аджь"}}
m[44] = {{term = "жыва"}}
m[45] = {{term = "кӯлль"}}
m[46] = {{term = "лоаннҍт"}}
m[47] = {{term = "пе̄ннэ"}}
m[48] = {{term = "тыһкь"}}
m[49] = {{term = "кӯввьт"}}
m[50] = {{term = "ма̄дт"}}
m[51] = {{term = "мӯрр"}}
m[52] = {{term = "ва̄ррь"}}
m[53] = {{term = "суэммьп"}}
m[54] = {{term = "шаннт"}}
m[55] = {{term = "се̄м"}}
m[56] = {{term = "лэ̄сст"}}
m[57] = {{term = "вуэнҍтэсь"}}
m[58] = {{term = "па̄ҏҏк"}}
m[59] = {{term = "ра̄ссь"},{term = "ыввьн"}}
m[60] = {{term = "ра̄ссь"}}
m[61] = {{term = "нӯррь"}}
m[62] = {{term = "тӯлльй"}}
m[63] = {{term = "вуэннч"}}
m[64] = {{term = "вэ̄рр"}}
m[65] = {{term = "та̄ххьт"}}
m[66] = {{term = "пӯййт"}}
m[67] = {{term = "маннҍ"}}
m[68] = {{term = "чуэррьв"}}
m[69] = {{term = "се̄ййп"}}
m[70] = {{term = "по̄ннц"}}
m[71] = {{term = "вӯппт"}}
m[72] = {{term = "вуэййв"}}
m[73] = {{term = "пе̄лльй"}}
m[74] = {{term = "чалльм"}}
m[75] = {{term = "нюннҍ"}}
m[76] = {{term = "ня̄лльм"}}
m[77] = {{term = "па̄ннҍ"}}
m[78] = {{term = "ню̄ххчемь"}}
m[79] = {{term = "кэ̄ннц"}}
m[80] = {{term = "ю̄лльк"}}
m[81] = {{term = "ю̄лльк"}}
m[82] = {{term = "пӯввл"}}
m[83] = {{term = "кӣдт"}}
m[84] = {{term = "суэйй"}}
m[85] = {{term = "чуэййв"}}
m[86] = {{term = "чуэлль"}}
m[87] = {{term = "ча̄пэх"}}
m[88] = {{term = "се̄лльк"}}
m[89] = {{term = "ниннч"}}
m[90] = {{term = "кӯттҍк"}}
m[91] = {{term = "вӯйвас"}}
m[92] = {{term = "югкэ"}}
m[93] = {{term = "по̄ррэ"}}
m[94] = {{term = "ка̄ццькэ"}}
m[95] = {{term = "нюммэ"}, {term = "ниммэ"}}
m[96] = {{term = "чо̄ллкэ"}}
m[97] = {{term = "вӯккьсе"}}
m[98] = {{term = "поассэ"}}
m[99] = {{term = "вӯййнэ"}}
m[100] = {{term = "сӣййнэ"}}
m[101] = {{term = "уййнэ"}}
m[102] = {{term = "куллэ"}}
m[103] = {{term = "тӣдтэ"}, {term = "томмтэ"}}
m[104] = {{term = "юррьтэ"}}
m[105] = {{term = "аппьсэ"}}
m[106] = {{term = "пэ̄ллэ"}}
m[107] = {{term = "вуэдтӭ"}}
m[108] = {{term = "е̄лле"}}
m[109] = {{term = "ёамме"}}
m[110] = {{term = "коаннҍтэ"}}
m[111] = {{term = "туаррэ"}}
m[112] = {{term = "ме̄һць", notes = "the hunt"}}
m[113] = {{term = "васстэ"}}
m[114] = {{term = "чӯһпэ"}, {term = "вэ̄йе"}}
m[115] = {{term = "луэннҍтэ"}}
m[116] = {{term = "чо̄һкэ"}}
m[117] = {{term = "суввэ"}}
m[118] = {{term = "куаййвэ"}}
m[119] = {{term = "вӯйе"}}
m[120] = {{term = "кыррьтэ"}}
m[121] = {{term = "ва̄ннҍцэ"}}
m[122] = {{term = "пуэдтӭ"}}
m[123] = {{term = "луввэ"}}
m[124] = {{term = "ышштэ"}}
m[125] = {{term = "чуэннчэ"}}
m[126] = {{term = "ёҏтътэллэ"}, {term = "ле̄вхэ", notes = "intransitive"}}
m[127] = {{term = "кэ̄һче"}}
m[128] = {{term = "аннҍтэ"}}
m[129] = {{term = "оаннӭ"}}
m[130] = {{term = "падже"}}
m[131] = {{term = "е̄ррэ"}}
m[132] = {{term = "пэ̄ссэ"}}
m[133] = {{term = "е̄ррэ"}}
m[134] = {{term = "ке̄ссе"}}
m[135] = {{term = "оййкъе"}}
m[136] = {{term = "чаццькэ"}}
m[137] = {{term = "ко̄ррэ"}}
m[138] = {{term = "куаррэ"}}
m[139] = {{term = "ло̄гкэ"}}
m[140] = {{term = "це̄ӆӆькэ"}}
m[141] = {{term = "ла̄ввлэ"}}
m[142] = {{term = "сӣррэ"}}
m[143] = {{term = "вӯйе"}}
m[144] = {{term = "ко̄ллкэ"}}
m[145] = {{term = "калльмэ"}}
m[146] = {{term = "поаз", notes = "swelling"}}
m[147] = {{term = "пе̄ййв"}}
m[148] = {{term = "ма̄нн"}}
m[149] = {{term = "та̄ссьт"}}
m[150] = {{term = "ча̄дзь"}}
m[151] = {{term = "аббрэ"}}
m[152] = {{term = "ё̄гк"}}
m[153] = {{term = "я̄ввьр"}}
m[154] = {{term = "ме̄рр"}}
m[155] = {{term = "сӯлль"}}
m[156] = {{term = "ке̄ддҍк"}}
m[157] = {{term = "вӯнтас"}}
m[158] = {{term = "пуэнн"}}
m[159] = {{term = "е̄ммьне"}}
m[160] = {{term = "пэ̄ввл"}}
m[161] = {{term = "цӣгк"}}
m[162] = {{term = "алльм"}}
m[163] = {{term = "пӣӈӈк"}}
m[164] = {{term = "вэ̄дз"}}
m[165] = {{term = "ӣӈӈ"}}
m[166] = {{term = "сӯвв"}}
m[167] = {{term = "то̄лл"}}
m[168] = {{term = "кунн"}}
m[169] = {{term = "пӯлле"}}
m[170] = {{term = "кя̄ййн"}}
m[171] = {{term = "па̄һкь"}}
m[172] = {{term = "рӯппсэ"}}
m[173] = {{term = "руэнн"}}
m[174] = {{term = "руччкесь"}}
m[175] = {{term = "вӣллкэ"}}
m[176] = {{term = "чоа̄һпэ"}, {term = "чоа̄һпесь"}}
m[177] = {{term = "ыйй"}}
m[178] = {{term = "пе̄ййв"}}
m[179] = {{term = "ыгкь"}}
m[180] = {{term = "поа̄һк"}}
m[181] = {{term = "кэлмас"}}
m[182] = {{term = "те̄ввт"}}
m[183] = {{term = "о̄дт"}}
m[184] = {{term = "пуэресь"}, {term = "вӯрас"}}
m[185] = {{term = "шӣг"}, {term = "пӯррь"}}
m[186] = {{term = "нюэссь"}}
m[187] = {{term = "кӯдц"}}
m[188] = {{term = "са̄ккьс"}}
m[189] = {{term = "нёллкэ"}}
m[190] = {{term = "ёррьпесь"}}
m[191] = {{term = "пассьтлэсь"}}
m[192] = {{term = "ме̄ресь"}}
m[193] = {{term = "нёллькесь"}}
m[194] = {{term = "ню̄цкас"}}
m[195] = {{term = "коашькэсь"}}
m[196] = {{term = "вӯййк"}}
m[197] = {{term = "алльт"}}
m[198] = {{term = "куһкенҍ", notes = "adverbial"}}
m[199] = {{term = "вуэлькесь"}}
m[200] = {{term = "чинч"}}
m[201] = {{term = "-эсьт"}, {term = "альн"}}
m[202] = {{term = "-эсьт"}, {term = "сызьн", notes = "inside"}}
m[203] = {{term = "-энҍ"}, {term = "мӣлльтэ"}}
m[204] = {{term = "я"}}
m[205] = {{term = "коалэ"}}
m[206] = {{term = "гуэйкэ"}}
m[207] = {{term = "нэ̄мм"}}

return m