Module:Swadesh/data/awa
- The following documentation is generated by Module:documentation. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox
This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Awadhi.
local m = {}
m['nativename'] = "अवधी"
m[1] = {{term = "मैं"}}
m[2] = {{term = "तुइ"}, {term = "तुम", notes = "formal"}}
m[3] = {{term = "इउ", notes = "masculine proximal"}, {term = "यहु", notes = "masculine proximal"}, {term = "या", notes = "feminine proximal"}, {term = "यह", notes = "feminine proximal"}, {term = "ऊ", notes = "masculine distal"}, {term = "वहु", notes = "masculine distal"}, {term = "वा", notes = "feminine distal"}, {term = "वह", notes = "feminine distal"}}
m[4] = {{term = "हम"}}
m[5] = {{term = "तुम"}}
m[6] = {{term = "ई", notes = "proximal"}, {term = "उइ", notes = "distal"}}
m[7] = {{term = "इउ", notes = "masculine proximal"}, {term = "यहु", notes = "masculine proximal"}, {term = "या", notes = "feminine proximal"}, {term = "यह", notes = "feminine proximal"}}
m[8] = {{term = "ऊ", notes = "masculine distal"}, {term = "वहु", notes = "masculine distal"}, {term = "वा", notes = "feminine distal"}, {term = "वह", notes = "feminine distal"}}
m[9] = {{term = "हिआँ"}}
m[10] = {{term = "हुआँ"}}
m[11] = {{term = "को"}, {term = "कौन"}}
m[12] = {{term = "का"}}
m[13] = {{term = "कहाँ"}, {term = "कहँवा", notes = "Eastern Awadhi"}}
m[14] = {{term = "कब"}, {term = "कब्बै", notes = "Eastern Awadhi"}}
m[15] = {{term = "कैस", pos = "determiner"}, {term = "कस", pos = "determiner"}, {term = "कैसे", pos = "adverb"}}
m[16] = {{term = "नाई"}, {term = "नाहीं"}, {term = "नहीं"}}
m[17] = {{term = "सब"}}
m[18] = {{term = "बहुत"}, {term = "ढेर"}}
m[20] = {{term = "थोरा"}}
m[21] = {{term = "आन"}}
m[22] = {{term = "एक"}, {term = "याक", notes = "dialectal"}}
m[23] = {{term = "दुइ"}}
m[24] = {{term = "तीन", tr = "tīn<sup>i</sup>"}}
m[25] = {{term = "चार", tr = "cār<sup>i</sup>"}}
m[26] = {{term = "पाँच"}, {term = "पान", notes = "dialectal"}}
m[27] = {{term = "बड़ा"}}
m[28] = {{term = "लंबा"}}
m[30] = {{term = "सहन"}}
m[31] = {{term = "गरू"}}
m[32] = {{term = "छोट"}}
m[35] = {{term = "पातर"}, {term = "दूबर"}}
m[36] = {{term = "औरत"}}
m[37] = {{term = "मनई"}, {term = "अदमी"}}
m[38] = {{term = "जना"}}
m[40] = {{term = "मेहारू"}, {term = "मेहरवा"}, {term = "इस्तिरी"}}
m[41] = {{term = "भतेरा"}}
m[45] = {{term = "मछरी"}}
m[46] = {{term = "चिरैया"}}
m[47] = {{term = "कुतवा"}}
m[48] = {{term = "जुँआ"}}
m[49] = {{term = "साँप", tr = "sā̃p<sup>u</sup>"}}
m[51] = {{term = "बिरवा"}}
m[53] = {{term = "लाठी"}, {term = "स्वाँटा"}, {term = "छड़ी"}}
m[54] = {{term = "फल"}}
m[55] = {{term = "बिआ"}}
m[56] = {{term = "पाती"}}
m[59] = {{term = "फूल"}}
m[64] = {{term = "रकत"}}
m[65] = {{term = "हाँड़"}}
m[68] = {{term = "सींग"}}
m[73] = {{term = "कान"}}
m[74] = {{term = "आँखि", tr = "ā̃kh<sup>i</sup>"}}
m[76] = {{term = "मुह"}}
m[77] = {{term = "दाँत"}}
m[78] = {{term = "जीभ"}}
m[79] = {{term = "नह"}}
m[80] = {{term = "गोड़"}}
m[81] = {{term = "टाँग"}}
m[83] = {{term = "हाँथ"}, {term = "हाथ", tr = "hāth<sup>u</sup>"}}
m[85] = {{term = "पेट"}}
m[87] = {{term = "घींच"}, {term = "घोंटुआ"}}
m[88] = {{term = "पीठ"}}
m[89] = {{term = "आँचर"}}
m[93] = {{term = "खावब"}}
m[94] = {{term = "काटब"}}
m[100] = {{term = "हँसब"}}
m[101] = {{term = "देखब"}}
m[102] = {{term = "सुनब"}}
m[103] = {{term = "जानब"}}
m[105] = {{term = "सूँघब"}}
m[109] = {{term = "मरब"}}
m[110] = {{term = "मारब"}}
m[113] = {{term = "मारब"}}
m[114] = {{term = "काटब"}}
m[120] = {{term = "उड़ब"}}
m[124] = {{term = "बैठब"}}
m[125] = {{term = "ठाढ़ होब"}}
m[127] = {{term = "गिरब"}}
m[128] = {{term = "देब"}}
m[132] = {{term = "धोवब"}}
m[133] = {{term = "पोंछब"}}
m[137] = {{term = "बाँधब"}}
m[138] = {{term = "सिंअब"}}
m[139] = {{term = "गनब"}}
m[140] = {{term = "कहब"}}
m[149] = {{term = "नखत"}}
m[150] = {{term = "पानी"}}
m[155] = {{term = "लोन"}, {term = "नोन"}}
m[156] = {{term = "पाथर"}}
m[159] = {{term = "भुइँ"}}
m[163] = {{term = "बजार", tr = "bajār<sup>i</sup>"}}
m[167] = {{term = "आग", tr = "āg<sup>i</sup>"}, {term = "आगी"}}
m[169] = {{term = "जरब", notes = "intransitive"}, {term = "जारब", notes = "transitive"}}
m[172] = {{term = "लाल"}}
m[175] = {{term = "सपेत"}, {term = "उजर"}}
m[176] = {{term = "करिआ"}}
m[180] = {{term = "तात"}}
m[181] = {{term = "ठंढ"}, {term = "जूड़"}, {term = "सील"}}
m[184] = {{term = "बूढ़", notes = "person"}}
m[185] = {{term = "नीक"}, {term = "आछा"}}
m[186] = {{term = "खराब"}}
m[191] = {{term = "पैन"}}
m[193] = {{term = "चीकन"}}
m[194] = {{term = "गील"}}
m[195] = {{term = "सूख"}}
m[196] = {{term = "साँच", tr = "sā̃c<sup>u</sup>", notes = "true"}}
m[197] = {{term = "नेरे"}, {term = "नगीचे"}, {term = "तीर"}}
m[198] = {{term = "दूर", tr = "dūr<sup>i</sup>"}}
m[201] = {{term = "पे"}, {term = "पर"}, {term = "परिहाँ"}}
m[202] = {{term = "मे"}, {term = "मा"}, {term = "मैहाँ"}}
m[203] = {{term = "साथ"}}
m[204] = {{term = "अउ"}, {term = "औ"}}
return m