Module:RQ:pi:Kaccayano
- The following documentation is located at Module:RQ:pi:Kaccayano/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox
This module is a data module providing a catalogue of passages from one particular book or article for each passage to demonstrate the existence of multiple Pali words. The modules returns a 3-D array (technically a Lua table), indexed as follows:
- The outer index is the page number.
- The second index is a character string serving as the name of the passage within the page - using the first word is the simplest scheme.
- The third index is an element number - the text (item 1), its transliteration (item 2) (optional) and its translation (item 3).
The table has one named element, "reference", that holds the name of the template (namely, {{RQ:pi:Kaccayano}}) used to identify the source to the reader and format the quote, its transliteration and its translation.
The intention is that the word will be highlighted when selected by these three indices. Words are assigned positive numbers and their boundaries are marked up in the form {number-word}. This mark up can be nested, so that words may contain other words. Different sections may have the same number; this allows for repeated words, overlapping words, and discontiguous translations.
The words are transcluded into a page using an invocation of the form {{RQ:pi:Kaccayano quote|11|okara|8}}; this example produces the text:
c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar][1] (overall work in Pali), page 11; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:
- ओकारुकारानं अन्तभूतानं सरे परे क्वचि वकारादेसो होति।
- Okārukārānaṃ antabhūtānaṃ sare pare kvaci vakārādeso hoti.
- Final 'o' and 'u' are sometimes changed to 'v' before another vowel.
There is no advantage in including a passage for the sake of one word; one can use {{RQ:pi:Kaccayano}} directly for that purpose.
data = {}
data.reference = "RQ:pi:Kaccayano"
data.xliii = {
namo = {
"{1-{2-नमो} {3-तस्स} {4-भगवतो} {5-अरहतो} {6-{7-सम्मा}{8-सम्बुद्धस्स}}}",
"{1-{2-namo} {3-tassa} {4-bhagavato} {5-arahato} {6-{7-sammā}{8-sambuddhassa}}}",
"{1-{2-Salutation} {3-{4-{5-{6-{8-to}}}} the} {4-Blessed}, {5-Passionless} and {6-{7-Fully} {8-Enlightened} One}.}"
}
}
data[1] = {
akkhara = {
"{1-अक्खर}-{2-विपत्तियं} {3-अत्थस्स} {4-दुन्नयता} {5-होति}। {6-तस्मा} {1-अक्खर}-{8-कोसल्लं} {9-बहूपकारं} {10-सुत्तन्तेसु}।",
"{1-Akkhara}-{2-vipattiyaṃ} {3-atthassa} {4-dunnayatā} {5-hoti}. {6-Tasmā} {1-akkhara}-{8-kosallaṃ} {9-bahūpakāraṃ} {10-suttantesu}.",
"{3-The sense} {5-becomes} {4-unintelligible}, if there occurs {2-any mistake in the arrangement} {1-of letters}. {6-So}, {10-for one who is to prosecute the studies of the Discourses}, {8-a minute knowledge} {1-of letters} is {9-of immense use}."
},
}
data[2] = {
te = {
"{1-ते} {2-च} {3-खो} {4-अक्खरा}{5-पि} {6-अका{7-रा}}{7-दयो} {8-{13-एक}{14-चत्तालीसं}} {9-सुत्तन्तेसु} {10-सोपकारा} {11-होन्ति}, {12-तं यथा} :-",
"{1-Te} {2-ca} {3-kho} {4-akkharā}{5-pi} {6-akār{7-ā}}{7-dayo} {8-{13-eka}{14-cattālīsaṃ}} {9-suttantesu} {10-sopakārā} {11-honti}, {12-taṃ yathā} :- ",
"{2-And} {3-indeed} as to {1-the} {4-letters} {5-} , {11-there are} {8-{14-forty} {13-one}} {10-employed} {9-in the discourses}; {7-starting with} {6-'a'}, {12-they are:}"
},
anena = {
"{1-अक्खर} {2-इ{3-च्च}}{3-नेन} {5-{6-{4-क्व}त्थो}}? {6-अत्थो} {1-अक्खर}-{7-सञ्ञातो}",
"{1-Akkhara} {2-icc}{3-anena} {5-{4-kv}{6-attho}}? {6-Attho} {1-akkhara}-{7-saññāto}.",
"{5-{4-What} is {6-the meaning}} {3-of this}, {2-viz.} {1-a }{2-'}{1-letter}{2-'}? {6-The meaning} {7-comes from being skilled} {1-in letters}."
},
tattha = {
"{1-तत्थ} {2-अक्खरेसु} {3-अका{11-रा}}{11-दीसु} {4-{5-ओ{6-द}}{6-न्ता} {7-अत्थ} {8-सरा} {9-नाम} {10-होन्ति}।",
"{1-Tattha} {2-akkharesu} {3-akār{11-ā}}{11-dīsu} {4-{5-od}{6-antā}} {7-aṭṭha} {8-sarā} {9-nāma} {10-honti}.",
"{1-There} {2-amongst the letters} {10-are} {7-eight} {8-vowels}, {9-namely} {11-starting} {3-with 'a'} and {4-{6-ending} {5-with 'o'}}"
},
}
data[3] = {
tattha2 = {
"{1-तत्थ} {2-अट्ठसु} {3-सरेसु} {4-रस्सेहि} {5-अञ्ञे} {6-पञ्च} {3-सरा} {8-दीघा} {9-नाम} {10-होन्ति}।",
"{1-Tattha} {2-aṭṭhasu} {3-saresu} {4-rassehi} {5-aññe} {6-pañca} {3-sarā} {8-dīghā} {9-nāma} {10-honti}.",
"{1-There}, {2-in the eight} {3-vowels} and {4-apart from the short ones}, {5-the other} {6-five} {3-vowels} {10-are} {9-indeed} {8-long}."
}
}
data[4] = {
thapetva = {
"{1-ठपेत्वा} {2-अट्ठ} {3-सरे} {4-सेसा} {6-अक्खरा} {7-कका{8-रा}}{8-दयो} {9-निग्गही{10-त}}{10-न्ता} {11-व्यञ्जना} {12-नाम होन्ति}।",
"{1-Ṭhapetvā} {2-aṭṭha} {3-sare} {4-sesā} {6-akkharā} {7-kakār}{8-{7-ā}dayo} {9-niggahīt{10-a}}{10-ntā} {11-vyañjanā} {12-nāma honti}.",
"{1-Putting aside} {3-the} {2-eight} {3-vowels}, {4-the remaining} {6-letters}, {8-starting} {7-with 'k'} and {10-ending} {9-with niggahita} {12-are called} {11-consonants}."
},
ka = {
"{9-क}, {10-ख}, {11-ग}, {12-घ}, {13-ङ}, {14-च}, {15-छ}, {16-ज}, {17-झ}, {18-ञ}, {19-ट}, {20-ठ}, {21-ड}, {22-ढ}, {23-ण}, {24-त}, {25-थ}, {26-द}, {27-ध}, {28-न}, {29-प}, {30-फ}, {31-ब}, {32-भ}, {33-म}, {34-य}, {35-र}, {36-ल}, {37-व}, {38-स}, {39-ह}, {40-ळ}, {41-ं}। {1-इति} {2-व्यञ्जन} {3-नाम} {4-होन्ति}।",
"{9-Ka}, {10-kha}, {11-ga}, {12-gha}, {13-ṅa}, {14-ca}, {15-cha}, {16-ja}, {17-jha}, {18-ña}, {19-ṭa}, {20-ṭha}, {21-ḍa}, {22-ḍha}, {23-ṇa}, {24-ta}, {25-tha}, {26-da}, {27-dha}, {28-na}, {29-pa}, {30-pha}, {31-ba}, {32-bha}, {33-ma}, {34-ya}, {35-ra}, {36-la}, {37-va}, {38-sa}, {39-ha}, {40-ḷa}, {41-aṃ}, {1-iti} {2-vyañjanā} {3-nāma} {4-honti}.",
"{9-'k'}, {10-'kh'}, {11-'g'}, {12-'gh'}, {13-'ṅ'}, {14-'c'}, {15-'ch'}, {16-'j'}, {17-'jh}', {18-'ñ}, {19-'ṭ'}, {20-'ṭh'}, {21-'ḍ'}, {22-'ḍh'}, {23-'ṇ'}, {24-'t'}, {25-'th'}, {26-'d'}, {27-'dh'}, {28-'n'}, {29-'p'}, {30-'ph'}, {31-'b'}, {32-'bh'}, {33-'m'}, {34-'y'}, {35-'r'}, {36-'l'}, {37-'v'}, {38-'s'}, {39-'h'}, {40-'ḷ'} and {41-'ṃ'}, {1-these} {4-are} {2-the consonants} {3-by name}."
},
tesam = {
"{1-तेसं} {2-खो} {3-व्यञ्जनानं} {4-कका{5-रा}}{5-दयो} {6-मका{7-र}}{7-न्ता} {8-{9-पञ्च}{9-पञ्च}सो} {10-अक्खरवन्तो} {11-वग्गा} {12-नाम} {13-होन्ति}।",
"{1-Tesaṃ} {2-kho} {3-vyañjanānaṃ} {4-kakār{5-ā}}{5-dayo} {6-makār{7-a}}{7-ntā} {8-{9-pañca}{9-pañca}so} {10-akkharavanto} {11-vaggā} {12-nāma} {13-honti}.",
"{5-From} {4-'k'} {7-to} {6-'m'} {1-of these} {2-very} {3-consonants} {13-are} {8-{9-five} by {9-five}} {11-divisions} {12-(called such)} {10-of consonants}."
}
}
data[5] = {
amiti2 = {
"{1-अं} {2-इति} {3-निग्गहीतं} {4-नाम}।",
"{1-Aṃ} {2-iti} {3-niggahītaṃ} {4-nāma}.",
"{1-The {2-'}ṃ{2-'}} {4-is called} {3-'niggahīta'} (lit. 'restrained')."
}
}
data[6] = {
ya = {
"{1-या} {2-च} {3-पन} {4-सक्कत}{5-गन्थेसु} {6-समञ्ञा} {7-घो{8-सा}}{8-ति} {10-{9-वा}घो{8-सा}}{8-ति} {9-वा} {11-ता} {14-पयोगे} {15-सति} {16-ए{17-त्था}}{17-पि} {18-पयुज्जते}",
"{1-Yā} {2-ca} {3-pana} {4-sakkata}{5-ganthesu} {6-samaññā} {7-ghos{8-ā}}{8-ti} {9-v{10-ā}}{10-ghos}{10-{8-ā}}{8-ti} {9-vā} {11-tā} {14-payoge} {15-sati} {16-etth{17-ā}}{17-pi} {18-payujjate}.",
"{2-And} {3-moreover} {11-that} {6-designation} {9-either} {8-'}{7-voiced}{8-'} {9-or} {8-'}{10-unvoiced}{8-'} {1-which} is {5-in} {4-Sanskrit} {5-texts} {18-is applied} {17-even} {16-here} {14-when there} {15-is} {14-occasion}."
},
ghosaghosa = {
"{1-घो{2-सा}}{2-घोस} {3-इ{4-च्च}}{4-नेन} {5-क्वत्थो}? {6-वग्गे} {1-घो{2-सा}}{2-घोसानं} {7-ततिय}{8-पठमा} (१।३।७)।",
"{1-Ghos{2-ā}}{2-ghosa} {3-icc}{4-anena} {5-kvattho}? {6-Vagge} {1-ghos{2-ā}}{2-ghosānaṃ} {7-tatiya}{8-paṭhamā} (1-3-7).",
"{3-'}{1-Voiced}{3-'} v. {3-'}{2-voiceless}{3-'}, {5-what is the usage} {4-of this}? {6-In a division} {7-the third} and {8-first} are the starts {2-of} {1-the voiced} and {2-voiceless}. (1-3-7)"
},
}
data[7] = {
tattha = {
"{1-तत्थ} {2-सन्धिं} {3-कत्तुकामो} {4-पुब्ब}{5-ब्यञ्जनं} {6-{15-अधो}{16-ठितं}} {7-अस्सरं} {8-कत्या} {9-सर{10-ञ्च}} {11-उपरि} {12-कत्वा} {9-सरेन} {14-वियोजये}।",
"{1-Tattha} {2-sandhiṃ} {3-kattukāmo} {4-pubba}{5-vyañjanaṃ} {6-{15-adho}{16-ṭhitaṃ}} {7-assaraṃ} {8-katyā} {9-sarañ}{10-ca} {11-upari} {12-katvā} {9-sarena} {14-viyojaye}.",
"{3-One wishing to perform} {2-sandhi} {8-should make} {4-the preceding} {5-consonant} {7-vowelless} and {6-{16-placed} {15-before}} {10-and} {12-should make} {9-the vowel} {11-follow} {14-and unlink} {9-the vowel} {1-there}.",
},
assaram = {
"{1-अस्सरं} {2-खो} {3-व्यञ्जनं} {4-अधोठितं} {5-{6-प{7-र}}{7-क्खरं}} {8-नये} {9-युत्ते}।",
"{1-Assaraṃ} {2-kho} {3-vyañjanaṃ} {4-adhoṭhitaṃ} {5-{6-par{7-a}}{7-kkharaṃ}} {8-naye} {9-yutte}.",
"{2-Assuredly} the {1-dead} {3-consonant} {4-preceding} and {8-in the lead} {5-of the {6-other} {7-consonant}} {9-in junction}."
},
}
data[10] = {
yam = {
"{1-यं} {2-ए{3-द}}{3-न्त{4-स्सा}}देसो}॥६॥",
"6. {1-Yaṃ} {2-ed}{3-antass{4-ā}}{4-deso}.",
"6. {4-Change} {3-of final} {2-'e'} {1-to 'y'}."
},
ekarassa = {
"{1-एकारस्स} {2-अन्तभूतस्स} {3-सरे} {4-परे} {5-क्वचि} {6-यका{7-रा}}{7-देसो} {8-होति}।",
"{1-Ekārassa} {2-antabhūtassa} {3-sare} {4-pare} {5-kvaci} {6-yakār{7-ā}}{7-deso} {8-hoti}.",
"{2-The final} {1-'e'} {3-{4-next to}} {4-another} {3-vowel} {8-is} {5-sometimes} {7-changed} {6-into 'y'}."
},
}
data[11] = {
vam = {
"{1-वं} {2-ओ{3-दु}}{3-{4-द}}{4-न्तं}॥७॥",
"7. {1-Vaṃ} {2-od}{3-ud}{4-antānaṃ}.",
"7. {4-Final} {2-'o' and} {3-'u'} {1-to 'v'}."
},
okara = {
"{1-ओका{2-रु}}{2-कारानं} {3-अन्तभूतानं} {4-सरे} {5-परे} {6-क्वचि} {7-वका}{8-{7-रा}देसो} {9-होति}।",
"{1-Okār}{2-ukārānaṃ} {3-antabhūtānaṃ} {4-sare} {5-pare} {6-kvaci} {7-vakār{8-ā}}{8-deso} {9-hoti}.",
"{3-Final} {1-'o' and} {2-'u'} {9-are} {6-sometimes} {8-changed} {7-to 'v'} {4-{5-before}} {5-another} {4-vowel}."
},
sabbo = {
"{1-सब्बो} {4-ति} {2-इ{3-च्चे}}{3-सो} {5-सद्दो} {7-सरे} {8-परे} {9-क्वचि} {10-चकारं} {11-पप्पोति}",
"{1-Sabbo} {4-ti} {2-icc}{3-eso} {5-saddo} {7-sare} {8-pare} {9-kvaci} {10-cakāraṃ} {11-pappoti}.",
"For {1-all} {2-'}{4-ti}{2-'}, {3-this} {5-sound} {9-sometimes} {11-becomes} {10-'c'} {7-{8-before}} {8-another} {7-vowel}.",
},
}
data[12] = {
dodhassa = {
"{1-दो} {2-धस्स} {3-च}॥९॥",
"9. {1-Do} {2-dhassa} {3-ca}.",
"{1-'D'} {2-from 'dh'} {3-etc.}"
},
dha = {
"{1-ध} {2-इ{3-च्चे}}{3-तस्स} {4-सरे} {5-परे} {6-क्वचि} {7-दका{8-रा}}{8-देसो} {9-होति}।",
"{1-Dha} {2-icc}{3-etassa} {4-sare} {5-pare} {6-kvaci} {7-dakār{8-ā}}{8-deso} {9-hoti}.",
"{1-{2-'}Dh{2-'}: {6-Sometimes} {9-there is} a {8-change} {7-to 'd'} {3-for this} {4-{5-next to}} {5-another} {4-vowel}."
},
casahaggahena = {
"{1-च}{2-स{3-ह}}{3-ग्गहणेन} {4-धकारस्स} {5-हका{6-रा}}{6-देसो} {7-होति};",
"{1-Ca}{2-sah{3-a}}{3-ggahaṇena} {4-dhakārassa} {5-hakār{6-ā}}{6-deso} {7-hoti};",
"{3-By taking} it {2-together} {1-with 'ca'}, {7-one gets} {6-a change} {4-of 'dh'} {5-to 'h'};",
},
todassa = {
"{1-तो} {2-दस्स} {3-यथा},-सुगतो।",
"{1-To} {2-dassa}, {3-yathā},- sugato.", "{1-'T'} {2-from 'd'} {4-as in} 'sugato'."
},
totassa = {
"{1-टो} {2-तस्स} {3-यथा},-{4-दुक्कतं}।",
"{1-Ṭo} {2-tassa} {3-yathā},- {dukkaṭaṃ}.",
"{1-'Ṭ'} {2-from 't'} {3-as in} {4-'dukkaṭaṃ'}.",
},
dhotassa = {
"{1-धो} {2-तस्स} {3-यथा}- गन्धब्बो।",
"{1-Dho} {2-tassa} {3-yathā}- gandhabbo.",
"{1-'Dh'} {2-from 't'} {3-as in}- 'gandhabbo'.",
},
kogassa = {
"{1-को} {2-गस्स} {3-यथा}-कुलूपको।",
"{1-Ko} {2-gassa} {3-yathā}-kulūpako.",
"{1-'K'} {2-from 'g'} {3 as in} 'kulūpako'."
},
lorassa = {
"{1-लो} {2-रस्स} {3-यथा}-महासालो।",
"{1-Lo} {2-rassa} {3-yathā} mahāsālo.",
"{1-'L'} {2-from 'r'} {3-as in} 'mahāsālo'.",
},
joyassa = {
"{1-जो} {2-यस्स} {3-यथा}-गवजो।",
"{1-Jo} {2-yassa} {3-yathā}- Gavajo.",
"{1-'J'} {2-from 'y'} {3-as in} 'gavajo'."
},
koyassa = {
"{1-को} {2-यस्स} {3-यथा}-सको।",
"{1-Ko} {2-yassa} {3-yathā}-sako.",
"{1-'K'} {2-from 'y'} {3-as in} 'sako'."
},
yojassa = {
"{1-यो} {2-जस्स} {3-यथा}-नियंपुत्तं।",
"{1-Yo} {2-jassa} {3-yathā}- niyaṃputtaṃ.",
"{1-'Y'} {2-from 'j'} {3-as in} 'niyaṃputtaṃ'."
},
ccottassa = {
"{1-च्चो} {2-तस्स} {3-यथा}-भच्चो।",
"{1-Cco} {2-ttassa} {3-as in} bhacco.",
"{1-'cc'} {2-from 'tt'} {3-as in} 'bhacco'."
},
phopassa = {
"{1-पो} {2-पस्स} {3-यथा}-निप्फति।",
"{1-Pho} {2-passa} {3-yathā}- nipphatti.",
"{1-'Ph'} {2-'p'} {3-as in} 'nipphatti'."
},
}
data[14] = {
pubbo = {
"{2-इवण्णो} {10-यं} {9-{7-न} {8-वा}}॥१०॥<br/>{1-पुब्बो} {2-इवण्णो} {3-सरे} {4-परे} {5-यकारं} {6-पप्पोति} {9-{7-न} {8-वा}}।पटिसन्थारवुत्यस्स; सब्बा वित्यनुभूयते।{9-{7-न}{8-वा}}{11-ति} {12-क्समा}? पञ्चहङ्गेहि समन्नागतो; मुत्तचागी अनुद्धतो।",
"10. {2-Ivaṇṇo} {10-yaṃ} {9-{7-na} {8-vā}}.<br/>{1-Pubbo} {2-ivaṇṇo} {3-sare} {4-pare} {5-yakāraṃ} {6-pappoti} {9-{7-na} {8-vā}}. Paṭisunthāravutyassa; sabbā vityānubhūyate. {9-{7-Na}{8-vā}}{11-ti} {12-kasmā}? Pañcahaṅgehi samannāgato; muttacāgī anuddhato.",
"{2-An i-vowel} {9-may become} {10-'y'}.<br/>{2-A} {1-preceding} {2-i-vowel} {3-{4-next to}} {4-another} {3-vowel} {9-may} {6-become} a {5-'y'}. (Exx:) ''Paṭisunthāravutyassa''; ''sabbā vityānubhūyate''. {12-Why} {11-'}{9-may}{11-'}? (Counter-examples:) ''Pañcahaṅgehi samannāgato''; ''muttacāgī anuddhato''.",
}
}
data[18] = {
saramha = {
"{1-सरम्हा} {2-परस्स} {3-ब्यञ्जनस्स} {4-द्वेभावो} {5-होति} {6-ठाने} ।",
"",
"{5-There is} {4-doubling} {3-of a consonant} {2-after} {1-a vowel} {6-when appropriate}."
},
}
data[250] = {
athas = {
"{1-अथ} {2-सब्बासं} {3-विभत्तीनं} {4-यानि} {4-यानि} {5-पुब्बानि} {6-छ} {7-पदानि} {8-तानि} {8-तानि} {9-परस्सपद}{11-सञ्ञानि} {10-होन्ति}।",
"{1-Atha} {2-sabbāsaṃ} {3-vibhattīnaṃ} {4-yāni} {4-yāni} {5-pubbāni} {6-cha} {7-padāni}, {8-tāni} {8-tāni} {9-parassapada}{11-saññāni} {10-honti}.",
"{1-Then} {4-whatever} are {5-the first} {6-six} {7-endings} {2-of all} {3-the endings}, {8-they} {10-are} {11-called} {9-the active endings}."
},
sabbasam = {
"{1-सब्बासं} {2-विभत्तीनं} {3-यानि} {3-यानि} {4-पराणि} {5-छ} {6-तानि} {6-तानि} {7-अत्तनोपदानि} {8-होन्ति}।",
"{1-Sabbāsaṃ} {2-vibhattīnaṃ} {3-yāni} {3-yāni} {4-parāṇi} {5-cha} {6-tāni} {6-tāni} {7-attanopadāni} {8-honti}.",
"{3-Whatever} are {4-the other} {5-six} {2-{1-of}} {1-all} {2-the endings}, {6-they} {8-are} {7-the middle endings}."
},
}
data[251] = {
tasam = {
"{1-तासं} {2-सब्बासं} {3-विभत्तीनं} {4-परस्सपदानं} {5-अत्तनोपदान{14-ञ्च}} {15-{6-द्वे} {6-द्वे}} {7-पदानि} {16-{8-पठम}}{17-{9-मज्झम}}-{18-{10-उत्तम}} {16-{17-{18-{11-पुरिस}}}}{12-सञ्ञानि} {13-होन्ति}।",
"{1-Tāsaṃ} {2-sabbāsaṃ} {3-vibhattīnaṃ} {4-parassapadānaṃ} {5-attanopadānañ}{14-ca} {15-{6-dve} {6-dve}} {7-padāni} {16-{8-paṭhama}}{17-{9-majjhima}}-{18-{10-uttama}} {16-{17-{18-{11-purisa}}}}{12-saññāni} {13-honti}.",
"{2-Of all} {1-the} {3-endings}, {4-active} {14-and} {5-middle}, {13-they are} {12-called}, {6-two} by {6-two}, {16-{8-the third}}, {17-{9-second}} and {18-{10-first}} {16-{17-{18-{11-person}}}} {7-endings}."
},
}
data[252] = {
sabbesam = { -- para = further, later on <-- Add to dictionary!
"{1-सब्बेसं} {2-तिण्णं} {12-{3-पठम}}{13-{4-मज्झि{14-{5-मु}}}}{14-{5-त्तम}}{12-{13-{14-{6-पुरिसानं}}}} {7-ए{8-का}}{8-भिधाने} {9-परो} {6-पुरिसो} {11-गहेतब्बो}। {21-सो} {22-च} {23-पठति}, {21-ते} {22-च} {23-पठन्ति}, {24-त्व{22-ञ्च}} {23-पठसि} {24-तुम्हे} {22-च} {23-पठथ}, {25-अह{22-ञ्च}} {23-पठामि} = {25-मयं} {23-पठाम}; {21-सो} {26-पचति}, {21-ते} {22-च} {26-पचन्ति}, {24-त्व{22-ञ्च}} {26-पचन्ति}, {24-तुम्हे} {22-च} {26-पठथ}, {25-अह{22-ञ्च}} {26-पचआमि} = {25-मयं} {26-पचाम} {27-एवं} {30-{38-सेसासु} {39-विभत्तीसु}} {9-परो} {6-पुरिसो} {33-योजेतब्बो}॥",
"{1-Sabbesaṃ} {2-tiṇṇaṃ} {3-{12-paṭhama}}{13-{4-majjhim}}{14-{5-uttama}}{12-{13-{14-{6-purisānaṃ}}}} {7-ek{8-ā}}{8-bhidhāne} {9-paro} {6-puriso} {11-gahetabbo}. {21-So} {22-ca} {23-paṭhati}, {21-te} {22-ca} {23-paṭhanti}, {24-tvañ}{22-ca} {23-paṭhasi}, {24-tumhe} {22-ca} {23-paṭhatha}, {25-ahañ}{22-ca} {23-paṭhāmi} = {25-mayaṃ} {23-paṭhāma}; {21-so} {26-pacati}, {21-te} {22-ca} {26-pacanti}, {24-tvañ}{22-ca} {26-pacasi}, {24-tumhe} {22-ca} {26-pacatha}, {25-ahañ}{22-ca} {26-pacāmi} = {25-mayaṃ} {26-pacāma}. {27-Evaṃ} {30-{38-sesāsu} {39-vibhattīsu}} {9-paro} {6-puriso} {33-yojetabbo}.",
"{1-With all} {2-three}, {3-{12-third}}, {4-{13-second}}, and {5-{14-first}} {6-{12-{13-{14-person}}}s}, {8-in} {7-one} {8-expression}, {9-the last} {6-person} is {11-to be taken}. {21-He} {23-reads}{22-,} {21-they} {23-read}{22-,} {24-thou} {23-readest}{22-,} {24-you} {23-read}{22-, and} {25-I} {23-read} = {25-we} {23-read}; {21-he} {26-cooks}{22-,} {21-they} {26-cook}{22-,} {24-thou} {26-cookest}{22-,} {24-you} {26-cook} {22-, and} {25-I} {26-cook} = {25-we} {26-cook}. The {9-last} {6-person} {33-is to be applied} {27-thus} {30-{29-for} {38-other} {39-endings}}."
},
namamhi = {
"{1-नामम्हि} {2-पयुज्जमाने}{3-पि} {4-{5-अ}{2-प्पयुज्ज्माने}}{3-पि} {12-{6-तु{7-ल्या}}{7-धिकरणे}} {11-{8-पठमो} {9-पुरिसो}} {10-होति}।",
"{1-Nāmamhi} {2-payujjamāne}{3-pi} {4-{5-a}{2-ppayujjamāne}}{3-pi} {12-{6-tuly{7-ā}}{7-dhikaraṇe}} {11-{8-paṭhamo} {9-puriso}} {10-hoti}.",
"{11-The {8-third} {9-person}} {10-is used} when {12-in agreement} {1-with a noun} {3-be it} {2-expressed} {3-or} {4-{5-un}expressed}."
},
}
data[253] = {
tumhe = {
"{1-तुम्हे} {2-पयुज्जमाने}{3-पि} {4-{5-अ}{2-प्पयुज्जमाने}}{3-पि} {6-तुल्याधिकरणे} {7-{8-मज्झिमो} {9-पुरिसो}} {10-होति}।",
"{1-Tumhe} {2-payujjamāne}{3-pi} {4-{5-a}{2-ppayujjamāne}}{3-pi} {6-tulyādhikaraṇe} {7-{8-majjhimo} {9-puriso}} {10-hoti}.",
"{7-The {8-second} {9-person}} {10-is used} when there is {6-agreement} {1-with 'you'}, {3-be it} {2-expressed} {3-or} {4-{5-un}{2-expressed}}."
},
amhe = {
"{1-अम्हे} {2-पयुज्जमाने}{3-पि} {4-{5-अ}{2-प्पयुज्जमाने}}{3-पि} {6-तुल्याधिकरणे} {7-{8-उत्तमो} {9-पुरिसो}} {10-होति}।",
"{1-Amhe} {2-payujjamāne}{3-pi} {4-{5-a}{2-ppayujjamāne}}{3-pi} {6-tulyādhikaraṇe} {7-{8-uttamo} {9-puriso}} {10-hoti}.",
"{7-The {8-first} {9-person}} {10-is used} when there is {6-agreement} {1-with 'I' or 'we'}, {3-be it} {2-expressed} {3-or} {4-{5-un}{2-expressed}}."
},
}
data[254] = {
kale = {
"{1-काले} {2-इ{3-च्चे}}{3-तं} {4-अस्हिका{5-र}}{5-त्थं} {6-वेदितब्बं}॥",
"{1-Kāle} {2-icc}{3-etaṃ} {4-adhikār{5-a}}{5-tthaṃ} {6-veditabbaṃ}.",
"{6-Note that} {1-time} {2-when} {3-is} {5-the purpose} {4-of the section}"
},
paccuppanne = {
"{1-पच्चुप्पन्ने} {2-काले} {3-वत्तमाना} {4-विभत्ति} {5-होति}।",
"{1-Paccuppanne} {2-kāle} {3-vattamānā} {4-vibhatti} {5-hoti}.",
"{2-For} {1-contemporary} {2-time}, {4-a} {3-present} {4-ending} {5-is used}.",
},
anatti = {
"{1-आञ्ञ{2-त्त्य}}{2-त्थे}* {3-च} {4-आसि{5-ट्ठ}}{5-त्थे} {3-च} {6-{7-अ{8-नु}}{8-त्त}{9-काले}} {10-पञ्चमी} {11-विभत्ति} {12-होति}|",
"{1-Āṇatty}{2-atthe} {3-ca} {4-āsiṭṭh{5-a}}{5-tthe} {3-ca} {6-{7-an}{8-utta}}{9-kāle} {10-pañcamī} {11-vibhatti} {12-hoti}.",
"{2-For} {3-both} {2-the purpose} {1-of command} {3-and} {2-the purpose} {4-of a wish} {9-at an} {6-{7-un}{8-stated}} {9-time}, {12-one uses} {11-an} {10-imperative} {11-ending}.<br/>*Read as आणत्त्यात्थे; transliterated and translated as such."
},
}
data[255] = {
anumati = {
"{1-अनुम{2-त्य}}{2-त्थे} {3-च} {4-परिक{2-प्प}}{2-त्थे} {3-च} {6-{7-अ{8-नु}}{8-त्त}}{9-काले} {7-सत्तमी} {10-विभत्ति} {11-होति}।",
"{1-Anumaty}{2-atthe} {3-ca} {4-parikapp{2-a}}{2-tthe} {3-ca} {6-{7-an}{8-utta}}{9-kāle} {5-sattamī} {10-vibhatti} {11-hoti}.",
"{10-The} {5-optative} {10-tense} {11-is} {2-for} {2-the purpose} {1-of} {1-permission} {3-and} {2-for the purpose} {4-of supposition} {3-both} {9-at an} {6-{7-un}{8-stated}} {9-time}."
},
apaccakkhe = {
"{1-{2-अ}{8-पच्चक्खे}} {3-अतीते} {4-काले} {5-परोक्खा} {6-विभत्ति} {7-होति}।",
"{1-{2-A}{8-paccakkhe}} {3-atīte} {4-kāle} {5-parokkhā} {6-vibhatti} {7-hoti}.",
"The {5-perfect} {6-tense} {7-is} {4-for the} {1-{2-un}{8-perceived}} {3-past} {4-time}."
},
hiyoppabhuti = {
"{1-हीयो}{2-प्पभुति} {3-अतीते} {4-काले} {5-पच्चक्खे} {6-वा} {7-{8-अ}{5-पच्चक्खे}} {6-वा} {9-हीयत्त्नी} {10-विभत्ति} {11-होति}।सो मग्गं अगमा; ते अगमु मग्गं॥",
"{1-Hīyo}{2-ppabhuti} {3-atīte} {4-kāle} {5-paccakkhe} {6-vā} {7-{8-a}{5-paccakkhe}} {6-vā} {9-hīyattanī} {10-vibhatti} {11-hoti}. So maggaṃ agamā; te agamu maggaṃ.",
"{10-The} {9-imperfect} {10-tense} {11-is} {4-for} {3-past} {4-time} {2-beyond} {1-yesterday} {6-whether} {5-perceived} {6-or} {7-{8-un}{5-perceived}}. Exx: ''So maggaṃ [[gacchati#Pali|agamā]]''; ''te agamu maggaṃ''."
},
}
data[256] = {
ajjappabhuti = {
"{1-अज्ज}{2-प्पभुति} {3-अतीते} {4-काले} {5-पच्चक्खे} {6-वा} {7-{8-अ}{5-पच्चक्खे}} {6-वा} {9-समीपे} {10-अज्जतनी} {11-विभत्ति} {12-{होति}।सो मग्गं अगमि; ते मग्गं अगमुं॥",
"{1-Ajja}{2-ppabhuti} {3-atīte} {4-kāle} {5-paccakkhe} {6-vā} {7-{8-a}{5-paccakkhe}} {6-vā} {9-samīpe} {10-ajjatanī} {11-vibhatti} {12-hoti}. So maggaṃ agami, te maggaṃ agamuṃ.",
"{11-The} {10-aorist} {11-tense} {12-is} {9-recent} {3-past} {4-time} {2-since} {1-today} {6-whether} {5-perceived} {6-or} {7-{8-un}{5-perceived}}. Exx: ''So maggaṃ agami'', ''te maggaṃ agamuṃ''."
},
hiyattani = {
"{1-हीयत्तनी} {2-अज्जतनी} {3-इ{4-च्चे}}{4-ता} {5-विभत्तियो} {6-यदा} {7-मा}{8-योगे} {9-तदा} {10-सब्ब}{11-काले} {12-च} {13-होन्ति}।मा गमा; मा वचा; मा गमी; मा वची॥",
"{1-Hīyattanī} {2-ajjatanī} {3-icc}{4-etā} {5-vibhattiyo} {6-yadā} {7-mā}{8-yoge}, {9-tadā} {10-sabba}{11-kāle} {12-ca} {13-honti}. Mā gamā; mā vacā; mā gamī; mā vacī.",
"{1-Imperfect} and {2-aorist}{3-:} {4-These} {5-tenses} {13-are} {12-also} {11-for} {10-every} {11-time} {6-whenever}{9-} {8-in conjunction} {7-with 'mā'}. Exx: ''Mā gamā''; ''mā vacā''; ''mā gamī''; ''mā vacī''."
},
anagate = {
"अनागते काले भविस्सन्ती विभत्ति होति।",
"{1-Anāgate} {2-kāle} {3-bhavissantī} {4-vibhatti} {5-hoti}.",
"{4-A} {3-future} {4-tense} {5-is} {2-for} {1-future} {2-time}."
},
}
data[257] = {
kiriya = {
"{1-किरि{2-या}}{2-तिपन्न}{3-मत्ते} {4-अतीते} {5-कले} {6-कालातिपत्ति} {7-विभत्ति} {8-होति}।",
"{1-Kiriy{2-ā}}{2-tipanna}{3-matte} {4-atīte} {5-kāle} {6-kālātipatti} {7-vibhatti} {8-hoti}.",
"{7-A} {6-conditional} {7-ending} {8-occurs} {3-in the event} {2-of non-completion} {1-of an action} {5-in} {4-past} {5-time}.",
},
vattamana = {
"{1-वत्तमाना} {2-इ{3-च्चे}}{3-सा} {4-सञ्ञा} {5-होति} ति, अन्ति, सि, थ, मि, म, ते, अन्ते, से, व्हे, ए, म्हे {6-इ{7-च्चे}}{7-तेसं} {8-द्वादसन्नं} {9-पदानं}।",
"{1-Vattamānā} {2-icc}{3-esā} {4-saññā} {5-hoti} ti, anti, si, tha, mi, ma, te, ante, se, vhe, e, mhe {6-icc}{7-etesaṃ} {8-dvādasannaṃ} {9-padānaṃ}.",
"{4-The sign} {3-of} {2-the} {1-present} {5-is} {7-one of these} {8-twelve} {9-endings}: ti, anti, si, tha, mi, ma, te, ante, se, vhe, e, mhe."
},
}
data[262] = {
hiyattanadayo = {
"{1-हीयत्त{2-ना}}{2-दयो} {3-चतस्सो} {4-सब्बधातुक}{5-सञ्ञा} {6-होन्ति}।",
"{1-Hīyattan{2-ā}}{2-dayo} {3-catasso} {4-sabbadhātuka} {5-saññā} {6-honti}.",
"{3-The quartet} {1-of the imperfect} {2-etc.} {6-are} {5-the signifiers} {4-of the present system}."
},
}
data[274] = {
gaha = {
"{1-गह} {2-इ{3-च्चे}}{3-व{4-मा}}{4-दितो} {5-धातु}{6-गणतो} {7-प्प}, {8-ण्हा}, {2-इ{9-च्चे}}{9-ते} {10-पच्चया} {11-होन्ति} {12-कत्तरि}।",
"{1-Gaha} {2-icc}{3-evam}{4-ādito} {5-dhātu}{6-gaṇato} {7-ppa}, {8-ṇhā}, {2-icc}{9-ete} {10-paccayā} {11-honti} {12-kattari}.",
"{2-'}{1-Gaha}{2-'}: {6-In the group} {5-of roots} {4-starting} {3-with this}, {2-'}{7-ppa}{2-'} and {9-{2-'}}{8-ṇhā}{9-{2-'}} {11-are} {10-the suffixes} {12-in the active voice}."
},
tanu = {
"{1-तनु} {2-इ{3-च्चे}}{3-व{4-मा}}{4-दितो} {5-धागु}{6-गणतो} {7-ओ}, {8-यिर}, {2-इ{9-च्चे}}{9-ते} {10-पच्चया} {11-होन्ति} कत्तरि।",
"{1-Tanu} {2-icc}{3-evam}{4-ādito} {5-dhātu}{6-gaṇato} {7-o}, {8-yira}, {2-icc}{9-ete} {10-paccayā} {11-honti} {12-kattari}.",
"{2-'}{1-Tanu}{2-'}: {6-In the group} {5-of roots} {4-starting} {3-with this}, {9-{2-'}}{7-o}{9-{2-'}} and {9-{2-'}}{8-yira}{9-{2-'}} {11-are} {10-the suffixes} {12-in the active voice}."
},
}
data[283] = {
disassa = {
"{1-दिसस्स} {2-पस्स}{3-दिस्स}{4-दक्ख} {5-वा}॥१४॥",
"14. {1-Disassa} {2-passa}{3-dissa}{4-dakkhā} {5-vā}.",
"{1-From 'dis'}, {5-optionally} {2-'pass'}, {3-'diss'} or {4-'dakkh'}."
},
disa = {
"{1-दिस} {2-इ{3-च्चे}}{3-तस्स} {4-धातुस्स} {5-पस्स} {6-दिस्स} {7-दक्ख} {8-इ{9-च्चे}}{9-ते} {10-आदेसा} {11-होन्ति} {12-वा}।",
"{1-Disa} {2-icc}{3-etassa} {4-dhātussa} {5-passa} {6-dissa} {7-dakkha} {2-icc}{3-ete} {8-ādesā} {9-honti} {10-vā}.",
"{2-'}{1-Dis}{2-'}: {3-this} {4-root} may become {2-{3-'}}{5-pass}{2-{3-'}}, {2-{3-'}}{6-diss}{2-{3-'}} or {2-{3-'}}{7-dakkh}{2-{3-'}}."
},
}
data[294] = {
tissa = {
"{5-तिस्स} {7-त्थित्तं}॥१३॥<br/>{1-अस} {2-इ{3-च्चे}}{3-ताय} {4-धातुया} {5-तिस्स} {6-विभत्तिस्स} {7-त्थित्तं} {8-होति} {9-धा{10-त्व}}{10-न्तस्स} {11-लोपो} {12-च}।अत्थि।",
"13. {5-Tissa} {7-tthittaṃ}.<br/>{1-Asa} {2-icc}{3-etāya} {4-dhātuyā} {5-tissa} {6-vibhattissa} {7-tthittaṃ} {8-hoti} {9-dhātv}{10-antassa} {11-lopo} {12-ca}. Atthi.",
"{7-'Tthi' {5-from 'ti'}.<br/>{2-'}{1-As}{2-':} {3-{4-from}} {3-this} {4-root} {6-the ending} {5-'ti'} {8-becomes} {7-'tthi'} {12-and} {10-the end} {9-of the root} {8-is} {11-dropped}. Yields ''atthi''."
},
}
data[296] = {
gamussa = {
"{1-गमुस्स} {6-घम्मं}॥२०॥<br/>{1-गमु} {2-इ{3-च्चे}}{3-तस्स} {4-धातुस्स} {5-सब्बस्स} {6-घ{7-म्मा}}{7-देसो} {8-होति} {9-वा}।",
"20. {1-Gamussa} {6-ghammaṃ}.<br/>{1-Gamu} {2-icc}{3-etassa} {4-dhātussa} {5-sabbassa} {6-ghamm}{7-ādeso} {8-hoti} {9-vā}.",
"{6-'Ghamm'} {1-from 'gam'}.<br/>{2-'}{1-Gam}{2-'}: {5-every instance} {3-of this} {4-root} {9-may} {8-be} {7-changed} '{6-to ghamm}'."
},
}
return data