Module:R:be:Verbum

---

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

This module implements the reference template {{R:be:Verbum}}.

-- This module is intended to support making references to https://verbum.by dictionaries

local export = {}

local subst_tbl = {
    ["А"] =  "A",
    ["а"] =  "a",
    ["Б"] =  "B",
    ["б"] =  "b",
    ["В"] =  "V",
    ["в"] =  "v",
    ["Г"] =  "H",
    ["г"] =  "h",
    ["Д"] =  "D",
    ["д"] =  "d",
    ["Ж"] =  "Zh",
    ["ж"] =  "zh",
    ["З"] =  "Z",
    ["з"] =  "z",
    ["І"] =  "I",
    ["і"] =  "i",
    ["Й"] =  "J",
    ["й"] =  "j",
    ["К"] =  "K",
    ["к"] =  "k",
    ["Л"] =  "L",
    ["л"] =  "l",
    ["М"] =  "M",
    ["м"] =  "m",
    ["Н"] =  "N",
    ["н"] =  "n",
    ["О"] =  "O",
    ["о"] =  "o",
    ["П"] =  "P",
    ["п"] =  "p",
    ["Р"] =  "R",
    ["р"] =  "r",
    ["С"] =  "S",
    ["с"] =  "s",
    ["Т"] =  "T",
    ["т"] =  "t",
    ["У"] =  "U",
    ["у"] =  "u",
    ["Ў"] =  "U",
    ["ў"] =  "u",
    ["Ф"] =  "F",
    ["ф"] =  "f",
    ["Х"] =  "Ch",
    ["х"] =  "ch",
    ["Ц"] =  "C",
    ["ц"] =  "c",
    ["Ч"] =  "Ch",
    ["ч"] =  "ch",
    ["Ш"] =  "Sh",
    ["ш"] =  "sh",
    ["'"] =  "",
    ["ʼ"] =  "",
    ["’"] =  "",
    ["Ы"] =  "Y",
    ["ы"] =  "y",
    ["Ь"] =  "",
    ["ь"] =  "",
    ["Э"] =  "E",
    ["э"] =  "e",
    ["е"] =  "je",
    ["ё"] =  "jo",
    ["ю"] =  "ju",
    ["я"] =  "ja",
    ["Е"] =  "Je",
    ["Ё"] =  "Jo",
    ["Ю"] =  "Ju",
    ["Я"] =  "Ja",
}

local subst_tbl_after_consonant = {
    ["е"] =  "ie",
    ["ё"] =  "io",
    ["ю"] =  "iu",
    ["я"] =  "ia",
    ["Е"] =  "ie",
    ["Ё"] =  "io",
    ["Ю"] =  "iu",
    ["Я"] =  "ia",
}

-- Lua implementation of https://github.com/verbumby/verbum/blob/master/backend/textutil/romanize_belarusian.go
function export.RomanizeBelarusian(frame)
	local params = {
		[1] = {required = true},
	}
    local args = require("Module:parameters").process(frame.args, params)
    local s = args[1]
    s = mw.ustring.gsub(s, "([БВГДЖЗЙКЛМНПРСТЎФХЦЧШЬбвгджзйклмнпрстўфхцчшь]?)([еёюяЕЁЮЯ])", function (prev, cur)
            if prev == "" then
                return cur
            else
                return prev .. subst_tbl_after_consonant[cur]
            end
        end)
    s = mw.ustring.gsub(s, ".", subst_tbl)
    return s
end

return export