Module:Quotations/xcl/data
- The following documentation is generated by Module:documentation/functions/Quotation. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox
This module contains data for works in Old Armenian and is used to format the parameters of {{Q|xcl|...}}.
local data = {}
data.Sundry = {}
data.authorAliases = {
['Շիր.'] = 'Anania Širakacʻi', ['Շիր․'] = 'Anania Širakacʻi', ['Շիրակացի'] = 'Anania Širakacʻi', ['Անանիա Շիրակացի'] = 'Anania Širakacʻi', ['Anania Shirakatsi'] = 'Anania Širakacʻi', ['Ananias of Shirak'] = 'Anania Širakacʻi',
['Hovhannes Draskhanakerttsi'] = 'Yovhannēs Drasxanakertcʻi', ['Յհ. կթ.'] = 'Yovhannēs Drasxanakertcʻi', ['Եփր.'] = 'Ephrem the Syrian', ['Asoghik'] = 'Stepʻanos Taronecʻi (Asołik)', ['Ասող.'] = 'Stepʻanos Taronecʻi (Asołik)', ['Մագ.'] = 'Grigor Magistros', ['Գրիգոր Մագիստրոս'] = 'Grigor Magistros', ['Խոր.'] = 'Movsēs Xorenacʻi', ['Խորենացի'] = 'Movsēs Xorenacʻi', ['Մովսես Խորենացի'] = 'Movsēs Xorenacʻi', ['ԲՀ'] = 'Eremia Mełrecʻi', ['ՍԳր.'] = 'Bible', ['Կոչ.'] = 'Cyril of Jerusalem', ['Եղիշ.'] = 'Ełišē', ['Եղիշե'] = 'Ełišē', ['Սեբեր.'] = 'Severian of Gabala', ['Փիլ.'] = 'Philo of Alexandria', ['Կաղկանտ.'] = 'Movsēs Kałankatuacʻi', ['Կաղանկատվացի'] = 'Movsēs Kałankatuacʻi', ['Movses Kaghankatvatsi'] = 'Movsēs Kałankatuacʻi' , ['Եզն.'] = 'Eznik Kołbacʻi', ['Եզնիկ'] = 'Eznik Kołbacʻi', ['Եզնիկ Կողբացի'] = 'Eznik Kołbacʻi', ['Կողբացի'] = 'Eznik Kołbacʻi', ['Yeznik Koghbatsi'] = 'Eznik Kołbacʻi', ['Վեցօր.'] = 'Basil of Caesarea', ['Բրս.'] = 'Basil of Caesarea', ['Բարսեղ Կեսարացի'] = 'Basil of Caesarea', ['Անանուն Սեբաստացի'] = 'Ananun Sebastacʻi', ['Ագաթանգեղոս'] = 'Agatʻangełos', ['Ագաթ.'] = 'Agatʻangełos', ['Բուզ.'] = 'Pʻawstos Buzand', ['Բուզանդ'] = 'Pʻawstos Buzand', ['Բյուզանդ'] = 'Pʻawstos Buzand', ['Ոսկ.'] = 'John Chrysostom', ['Ոսկեբերան'] = 'John Chrysostom', ['Chrysostom'] = 'John Chrysostom', ['Նար.'] = 'Grigor Narekacʻi', ['Նարեկացի'] = 'Grigor Narekacʻi', ['Narekatsi'] = 'Grigor Narekacʻi', ['Փարպ.'] = 'Łazar Pʻarpecʻi', ['Փարպեցի'] = 'Łazar Pʻarpecʻi', ['Ղազար Փարպեցի'] = 'Łazar Pʻarpecʻi', ['Անյ.'] = 'Dawitʻ Anyałtʻ', ['Դավիթ Անհաղթ'] = 'Dawitʻ Anyałtʻ', ['Դաւիթ Անյաղթ'] = 'Dawitʻ Anyałtʻ', ['Մծբ.'] = 'Aphrahat', ['Յակոբ Մծբնացի'] = 'Aphrahat', ['Jacob of Nisibis'] = 'Aphrahat', ['Aphraate'] = 'Aphrahat', ['Aphraates'] = 'Aphrahat', ['Սեբ.'] = 'Sebēos', ['Սեբեոս'] = 'Sebēos', ['Sebeos'] = 'Sebēos', ['Եւս.'] = 'Eusebius of Caesarea', ['Եվսեբիոս.'] = 'Eusebius of Caesarea', ['Eusebius'] = 'Eusebius of Caesarea', ['Նանայ'] = 'Nonnus of Nisibis', ['Նանա'] = 'Nonnus of Nisibis', ['Նանա Ասորի'] = 'Nonnus of Nisibis', ['Նանայ Ասորի'] = 'Nonnus of Nisibis', ['Նոննոս'] = 'Pseudo-Nonnus', ['Նոնն.'] = 'Pseudo-Nonnus', ['Մանդ.'] = 'Yovhan Mandakuni', ['Մանդակ.'] = 'Yovhan Mandakuni', ['Մանդակունի'] = 'Yovhan Mandakuni', ['Նիւս.'] = 'Gregory of Nyssa', ['Կորյուն'] = 'Koriwn', ['Կորիւն'] = 'Koriwn', ['Peter of Aragon'] = 'Peter of Aragon', ['Ինճիճեան'] = 'Łukas Inčičean', ['Ինճիճյան'] = 'Łukas Inčičean', ['Վրդ.'] = 'Vardan Arewelcʻi', ['Վարդան Արևելցի'] = 'Vardan Arewelcʻi', ['ՅովհաննԷս Կոստանդնուպոլսեցի'] = 'Yovhannēs Kostandnupolsecʻi', ['Հովհաննես Հոլով'] = 'Yovhannēs Kostandnupolsecʻi', ['Արծր.'] = 'Tʻovmay Arcruni and Ananun', ['Թովմա Արծրունի'] = 'Tʻovmay Arcruni and Ananun', ['Ղեւոնդ'] = 'Łewond', ['Ղևոնդ'] = 'Łewond', ['Սիւն.'] = 'Stepʻannos Siwnecʻi', ['Ստեփանոս Սյունեցի'] = 'Stepʻannos Siwnecʻi', ['Վանակ.'] = 'Yovhannēs Vanakan Vardapet Tawušecʻi', ['Պղատ.'] = 'Plato', ['Պղատոն'] = 'Plato', ['Թրակ.'] = 'Dionysius Thrax', ['Դիոնիսիոս Թրակացի'] = 'Dionysius Thrax', ['Եսայի Նչեցի'] = 'Esayi Nčʻecʻi', ['Նչեցի'] = 'Esayi Nčʻecʻi', ['Թէովն'] = 'Aelius Theon', ['Թէոն'] = 'Aelius Theon', ['Theon'] = 'Aelius Theon', ['Լաստ.'] = 'Aristakēs Lastivertcʻi', ['Լաստիվերտցի'] = 'Aristakēs Lastivertcʻi', ['Արիստակես Լաստիվերտցի'] = 'Aristakēs Lastivertcʻi', ['Սանահն.'] = 'Anania Sanahnecʻi', ['Սանահնեցի'] = 'Anania Sanahnecʻi', ['Անանիա Սանահնեցի'] = 'Anania Sanahnecʻi', ['Եվսեբիոս Եմեսացի'] = 'Eusebius of Emesa', ['Եմես.'] = 'Eusebius of Emesa', ['Եւս. եմես.'] = 'Eusebius of Emesa', ['Խոսր.'] = 'Xosrow Anjewacʻi', ['Խոսրով Անձևացի'] = 'Xosrow Anjewacʻi', ['Նեմեսիոս'] = 'Nemesius', ['Նեմես.'] = 'Nemesius', ['Նեմես.'] = 'Nemesius', ['Nemesius of Emesa'] = 'Nemesius', ['Տիմ. կուզ.'] = 'Timothy Aelurus', ['Տիմոթ. կուզ.'] = 'Timothy Aelurus', ['Տիմոթեոս Կուզ'] = 'Timothy Aelurus', ['Timothy'] = 'Timothy Aelurus', ['Timothy Ailuros'] = 'Timothy Aelurus', ['Աթ.'] = 'Athanasius', ['Աթան.'] = 'Athanasius', ['Gregory Nazianzen'] = 'Gregory of Nazianzus', ['Gregory Nazianzenus'] = 'Gregory of Nazianzus', ['Nazianzen'] = 'Gregory of Nazianzus', ['Գրիգոր Նազիանզացի'] = 'Gregory of Nazianzus', ['Նազիանզացի'] = 'Gregory of Nazianzus', ['Սոկր.'] = 'Socrates Scholasticus', ['Սոկրատ'] = 'Socrates Scholasticus', ['Socrates'] = 'Socrates Scholasticus', ['Վարդան Անեցի'] = 'Vardan Anecʻi', ['Վարդան Վարդանեց'] = 'Vardan Anecʻi', ['Դանիէլ Ասորի'] = 'Daniel of Salah', ['Դանիել Ասորի'] = 'Daniel of Salah', ['Անանիա Մոկացի'] = 'Anania Mokacʻi', ['Հովհան Մամիկոնյան'] = 'Yovhan Mamikonean', ['Յովհան Մամիկոնեան'] = 'Yovhan Mamikonean', ['Մամիկ.'] = 'Yovhan Mamikonean', ['Աբրահամ Խոստովանող'] = 'Abraham Xostovanoł'}
data[false] = {} --This is where works without authors are stored.
data[false].works = {['Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]'] = {['year'] = '6th–12th? centuries', ['wLink']='ru:Словарь Галена'}, ['Čaṙəntir [Miscellanies cited by NHB]'] = {}, ['Yaysmawurkʻ [The Armenian Church Synaxarion]'] = {['wLink']='hy:Հայսմավուրք'}, ['Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]'] = {['wLink']='Apophthegmata Patrum'}, ['Axtarkʻ'] = {}, ['Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries]'] = {['wLink']='Progymnasmata#Progymnasmata_of_Aphthonius', ['year'] = 'second half of 5th century or 6th century'}, ['S. hōrn meroy eranelwoyn Grigori lusaworčʻi Yačaxapatum čaṙkʻ [Collection of Homilies Attributed to St. Gregory the Illuminator]'] = {['year'] = '7th century', ['wLink']='hy:Հաճախապատում'}, ['Alexander Romance'] = {['wLink']='Alexander Romance', ['year'] = '5th century, with changes and additions in later centuries'}, ['Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]'] = {['year'] = '9th or 10th century, with changes and additions in later centuries'}, ['Joseph and Aseneth'] = {['wLink']='Joseph and Aseneth', ['year'] = '10/11th century?'}, ['Baroyaxōs [Physiologus]'] = {['wLink']='Physiologus', ['year'] = '5th century, with changes and additions in later centuries'}, ['Girkʻ tʻłtʻocʻ [Book of Letters]'] = {['wLink']='hy:Գիրք թղթոց', ['year'] = '7th century, with additions in later centuries'}}
data[false].aliases = {['Գաղիան.'] = 'Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]', ['Գաղիանոս'] = 'Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]', ['Galen'] = 'Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]', ['Ճ.'] = 'Čaṙəntir [Miscellanies cited by NHB]', ['Ճառընտիր'] = 'Čaṙəntir [Miscellanies cited by NHB]', ['Յայսմ.'] = 'Yaysmawurkʻ [The Armenian Church Synaxarion]', ['Վրք. հց.'] = 'Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]', ['Paterica'] = 'Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]', ['Ախտարք'] = 'Axtarkʻ', ['Պիտ.'] = 'Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries]', ['Յճխ.'] = 'S. hōrn meroy eranelwoyn Grigori lusaworčʻi Yačaxapatum čaṙkʻ [Collection of Homilies Attributed to St. Gregory the Illuminator]', ['Պտմ. աղեքս.'] = 'Alexander Romance', ['ԹԴ'] = 'Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]', ['Բարոյախոս'] = 'Baroyaxōs [Physiologus]', ['Բար.'] = 'Baroyaxōs [Physiologus]', ['Բարոյախօս'] = 'Baroyaxōs [Physiologus]', ['Գիրք թղ.'] = 'Girkʻ tʻłtʻocʻ [Book of Letters]', ['Գիրք թղթ.'] = 'Girkʻ tʻłtʻocʻ [Book of Letters]', ['Գիրք թղթոց'] = 'Girkʻ tʻłtʻocʻ [Book of Letters]'}
data['Abraham Xostovanoł'] = {}
data['Abraham Xostovanoł'].aLink = 'hy:Աբրահամ Խոստովանող'
data['Abraham Xostovanoł'].year = '5th century'
data['Abraham Xostovanoł'].works =
{['Vkaykʻ arewelicʻ [Syriac martyrdoms of 4th century Christians in Iran]'] = {}
}
data['Abraham Xostovanoł'].aliases = {[false] = 'Vkaykʻ arewelicʻ [Syriac martyrdoms of 4th century Christians in Iran]', ['վկ. արև.'] = 'Vkaykʻ arewelicʻ [Syriac martyrdoms of 4th century Christians in Iran]'}
data['Aelius Theon'] = {}
data['Aelius Theon'].aLink = 'Aelius Theon'
data['Aelius Theon'].year = '6th century'
data['Aelius Theon'].works =
{['Progymnasmata'] = {}
}
data['Aelius Theon'].aliases = {[false] = 'Progymnasmata'}
data['Agatʻangełos'] = {}
data['Agatʻangełos'].aLink = 'Agathangelos'
data['Agatʻangełos'].year = '5th century'
data['Agatʻangełos'].works =
{['Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians]'] = {}
}
data['Agatʻangełos'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians]'}
data['Anania Mokacʻi'] = {}
data['Anania Mokacʻi'].aLink = 'Ananias I of Armenia'
data['Anania Mokacʻi'].xrlFormat1 = {'.xurl'}
data['Anania Mokacʻi'].year = '10th century'
data['Anania Mokacʻi'].works =
{['Yałags apstambutʻean tann Ałuanicʻ [On the Rebellion of the House of Albania]'] = {['year'] = '958', ['xurl'] = 'https://arar.sci.am/dlibra/publication/84290/edition/76180/content', ['xrlFormat'] = 1}
}
data['Anania Mokacʻi'].aliases = {['ապստ.'] = 'Yałags apstambutʻean tann Ałuanicʻ [On the Rebellion of the House of Albania]'}
data['Anania Sanahnecʻi'] = {}
data['Anania Sanahnecʻi'].aLink = 'hy:Անանիա Սանահնեցի'
data['Anania Sanahnecʻi'].year = '11th century'
data['Anania Širakacʻi'] = {}
data['Anania Širakacʻi'].aLink = 'Anania Shirakatsi'
data['Anania Širakacʻi'].year = '7th century'
data['Anania Širakacʻi'].works =
{['Ašxarhacʻoycʻ [Geography]'] = {['wLink'] = 'Ashkharatsuyts'}, ['Yałags harcʻman ew lucman [On Questions and Solutions]'] = {}
}
data['Anania Širakacʻi'].aliases = {[false] = 'Ašxarhacʻoycʻ [Geography]', ['Աշխարհացոյց'] = 'Ašxarhacʻoycʻ [Geography]',
['Աշխարհացույց'] = 'Ašxarhacʻoycʻ [Geography]', ['Աշխ.'] = 'Ašxarhacʻoycʻ [Geography]', ['Յաղագս հարցման եւ լուծման'] = 'Yałags harcʻman ew lucman [On Questions and Solutions]', ['Յաղագս ամպոց եւ նշանաց'] = 'Yałags ampocʻ ew nšanacʻ [On Clouds and Signs]'}
data['Ananun Sebastacʻi'] = {}
data['Ananun Sebastacʻi'].year = '13th century'
data['Ananun Sebastacʻi'].works =
{ }
data['Aphrahat'] = {}
data['Aphrahat'].aLink = 'Aphrahat'
data['Aphrahat'].year = '5th century'
data['Aphrahat'].works =
{['Zgōn [Demonstrations]'] = {}
}
data['Aphrahat'].aliases = {[false] = 'Zgōn [Demonstrations]'}
data['Aristakēs Lastivertcʻi'] = {}
data['Aristakēs Lastivertcʻi'].aLink = 'Aristakes Lastivertsi'
data['Aristakēs Lastivertcʻi'].year = '11th century'
data['Aristakēs Lastivertcʻi'].works =
{['Patmutʻiwn [History]'] = {}
}
data['Aristakēs Lastivertcʻi'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn [History]'}
data['Athanasius'] = {}
data['Athanasius'].aLink = 'Athanasius of Alexandria'
data['Athanasius'].year = '5th century'
data['Athanasius'].works =
{['Sermons, Letters and Controversies'] = {}
}
data['Athanasius'].aliases = {[false] = 'Sermons, Letters and Controversies'}
data['Basil of Caesarea'] = {}
data['Basil of Caesarea'].aLink = 'Basil of Caesarea'
data['Basil of Caesarea'].works =
{['Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron]'] = {['year'] = '5th century', ['wLink'] = 'de:Hexaemeron (Basilius von Caesarea)'}, ['Yałags gohutʻean [Homilia de gratiarum actione]'] = {['year'] = '6th–7th centuries'}, ['Zarbecʻołacʻ [In ebriosos]'] = {['year'] = '6th–7th centuries'}, ['Aṙ ənčʻełsn [Homilia in divites]'] = {['year'] = '6th–7th centuries'}, ['Zvašxołacʻ [Contra foeneratores]'] = {['year'] = '6th–7th centuries'}, ['Meknutʻiwn sałmosacʻ. I sałmosn aṙaǰin [Homiliae super psalmos. In ps. I]'] = {['year'] = '6th–7th centuries'}
}
data['Basil of Caesarea'].aliases = {[false] = 'Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron]', ['գոհ.'] = 'Yałags gohutʻean [Homilia de gratiarum actione]', ['արբեց.'] = 'Zarbecʻołacʻ [In ebriosos]', ['ընչեղ.'] = 'Aṙ ənčʻełsn [Homilia in divites]', ['սղ. Ա'] = 'Meknutʻiwn sałmosacʻ. I sałmosn aṙaǰin [Homiliae super psalmos. In ps. I]', ['վաշխ.'] = 'Zvašxołacʻ [Contra foeneratores]'}
data['Bible'] = {}
data['Bible'].aLink = 'Bible translations into Armenian'
data['Bible'].year = '5th century'
data['Bible'].works =
{['Genesis'] = {['wLink'] = 'Book of Genesis'}, ['Job'] = {['wLink'] = 'Book of Job'}, ['Matthew'] = {['wLink'] = 'Gospel of Matthew'}, ['Mark'] = {['wLink'] = 'Gospel of Mark'}, ['Luke'] = {['wLink'] = 'Gospel of Luke'}, ['John'] = {['wLink'] = 'Gospel of John'}, ['Deuteronomy'] = {['wLink'] = 'Book of Deuteronomy'}, ['Numbers'] = {['wLink'] = 'Book of Numbers'}, ['Psalms'] = {['wLink'] = 'Book of Psalms'}, ['Ecclesiastes'] = {['wLink'] = 'Ecclesiastes'}, ['Daniel'] = {['wLink'] = 'Book of Daniel '}, ['1 Samuel'] = {['wLink'] = '1 Samuel'}, ['2 Samuel'] = {['wLink'] = '2 Samuel'}, ['1 Kings'] = {['wLink'] = '1 Kings'}, ['2 Kings'] = {['wLink'] = '2 Kings'}, ['1 Peter'] = {['wLink'] = 'First Epistle of Peter'}, ['Proverbs'] = {['wLink'] = 'Book of Proverbs'}, ['Leviticus'] = {['wLink'] = 'Book of Leviticus'}, ['Acts of the Apostles'] = {['wLink'] = 'Acts of the Apostles'}, ['Song of Songs'] = {['wLink'] = 'Song of Songs'}, ['1 Chronicles'] = {['wLink'] = 'Books of Chronicles'}, ['2 Chronicles'] = {['wLink'] = 'Books of Chronicles'}, ['Book of Sirach'] = {['wLink'] = 'Book of Sirach'}, ['Book of Judges'] = {['wLink'] = 'Book of Judges'}, ['Book of Tobit'] = {['wLink'] = 'Book of Tobit'}
}
data['Bible'].aliases = {['Ծն.'] = 'Genesis', ['Յոբ.'] = 'Job', ['Մտթ.'] = 'Matthew', ['Մրկ.'] = 'Mark', ['Ղկ.'] = 'Luke', ['Ղուկ.'] = 'Luke', ['Յհ.'] = 'John', ['Օր.'] = 'Deuteronomy', ['Թուոց'] = 'Numbers', ['Սղ.'] = 'Psalms', ['Ժող.'] = 'Ecclesiastes', ['Բ. թագ.'] = '2 Samuel', ['Ա. Պետ.'] = '1 Peter', ['Դան.'] = 'Daniel', ['Առակ.'] = 'Proverbs', ['Առակ'] = 'Proverbs', ['Ղևտ.'] = 'Leviticus', ['Գծ.'] = 'Acts of the Apostles', ['Acts'] = 'Acts of the Apostles', ['Երգ. ե.'] = 'Song of Songs', ['Երգ երգոց'] = 'Song of Songs', ['Song of Solomon'] = 'Song of Songs', ['Ա. թագ.'] = '1 Samuel', ['Բ. թագ.'] = '2 Samuel', ['Գ. թագ.'] = '1 Kings', ['Դ. թագ.'] = '2 Kings', ['Ա. մնաց.'] = '1 Chronicles', ['Բ. մնաց.'] = '2 Chronicles', ['1 Paralipomenon'] = '1 Chronicles', ['2 Paralipomenon'] = '2 Chronicles', ['Սիր.'] = 'Book of Sirach', ['Սիրաք'] = 'Book of Sirach', ['Իմաստութիւն Սիրաքայ'] = 'Book of Sirach', ['Ecclesiasticus'] = 'Book of Sirach', ['Sirach'] = 'Book of Sirach', ['Դատ.'] = 'Book of Judges', ['Judges'] = 'Book of Judges', ['Tobit'] = 'Book of Tobit', ['Տոբ.'] = 'Book of Tobit'}
data['Cyril of Jerusalem'] = {}
data['Cyril of Jerusalem'].aLink = 'Cyril of Jerusalem'
data['Cyril of Jerusalem'].year = '5th century'
data['Cyril of Jerusalem'].works =
{['Kočʻumn əncayutʻean [Catechetical Lectures]'] = {['wLink'] = 'Cyril_of_Jerusalem#Catechetical_Lectures'}
}
data['Cyril of Jerusalem'].aliases = {[false] = 'Kočʻumn əncayutʻean [Catechetical Lectures]'}
-- For Commentary on Octateuch see Eusebius of Emesa
data['Daniel of Salah'] = {}
data['Daniel of Salah'].year = 'late 11th century'
data['Daniel of Salah'].works =
{['Commentary on the Psalms'] = {}
}
data['Daniel of Salah'].aliases = {[false] = 'Commentary on the Psalms'}
-- See https://gedsh.bethmardutho.org/Daniel-of-Salah for the dating
data['Dawitʻ Anyałtʻ'] = {}
data['Dawitʻ Anyałtʻ'].aLink = 'David the Invincible'
data['Dawitʻ Anyałtʻ'].year = '6th century'
data['Dawitʻ Anyałtʻ'].works =
{['Sahmankʻ imastasirutʻeanʻ [Definitions of Philosophy]'] = {['wLink'] = 'hy:Սահմանք իմաստութեան'}, ['Meknutʻiwn storogutʻeancʻn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]'] = {}, ['Verlucʻutʻiwn neracutʻeann Porpʻiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge]'] = {},
}
data['Dawitʻ Anyałtʻ'].aliases = {[false] = 'Sahmankʻ imastasirutʻeanʻ [Definitions of Philosophy]', ['Էլիաս'] = 'Meknutʻiwn storogutʻeancʻn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]', ['Էլ. արիստ.'] = 'Meknutʻiwn storogutʻeancʻn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]', ['մեկն. ստ.'] = 'Meknutʻiwn storogutʻeancʻn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]', ['պորփ.'] = 'Verlucʻutʻiwn neracutʻeann Porpʻiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge]'}
data['Dionysius Thrax'] = {}
data['Dionysius Thrax'].aLink = 'Dionysius Thrax'
data['Dionysius Thrax'].year = '6th century'
data['Dionysius Thrax'].works =
{['The Art of Grammar'] = {['wLink'] = 'The Art of Grammar'}
}
data['Dionysius Thrax'].aliases = {[false] = 'The Art of Grammar'}
data['Ełišē'] = {}
data['Ełišē'].aLink = 'Yeghishe'
data['Ełišē'].year = '5th century'
data['Ełišē'].works =
{['Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War]'] = {['wLink'] = 'hy:Վարդանի և հայոց պատերազմի մասին'}, ['Meknutʻiwn grocʻn cnndocʻ [Commentary on the Genesis]'] = {['year'] = '13th century compilation by Vardan Arewelcʻi'}, ['Ban xratu yałags mianjancʻ [Exhortation to the monks]'] = {}
}
data['Ełišē'].aliases = {[false] = 'Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War]', ['Մեկն. ծն.'] = 'Meknutʻiwn grocʻn cnndocʻ [Commentary on the Genesis]', ['միանձ.'] = 'Ban xratu yałags mianjancʻ [Exhortation to the monks]', ['խր.'] = 'Ban xratu yałags mianjancʻ [Exhortation to the monks]'}
data['Ephrem the Syrian'] = {}
data['Ephrem the Syrian'].aLink = 'Ephrem the Syrian'
data['Ephrem the Syrian'].works =
{['First Epistle to the Corinthians'] = {['year'] = '5th century'}, ['Yayn čaṙēn or vasn erašti ew vašxaṙuacʻ [Homily on Draught and Usurers]'] = {}, ['Meknutʻiwn Awetarani hamabarbaṙ'] = {['year'] = '5th century'}, ['Second Epistle to Timothy'] = {['year'] = '5th century'}, ['Meknutʻiwn Erkrord orinacʻ [Commentary on Deuteronomy]'] = {['year'] = '5th century'},
}
data['Ephrem the Syrian'].aliases = {['ա. կոր.'] = 'First Epistle to the Corinthians', ['երաշտ.'] = 'Yayn čaṙēn or vasn erašti ew vašxaṙuacʻ [Homily on Draught and Usurers]', ['համաբ.'] = 'Meknutʻiwn Awetarani hamabarbaṙ', ['բ. տիմ.'] = 'Second Epistle to Timothy', ['օրին.'] = 'Meknutʻiwn Erkrord orinacʻ [Commentary on Deuteronomy]',
}
data['Eremia Mełrecʻi'] = {}
data['Eremia Mełrecʻi'].aLink = 'hy:Երեմիա Մեղրեցի'
data['Eremia Mełrecʻi'].works =
{['Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary]'] = {['year'] = '16–17th centuries', ['wLink'] = 'hy:Բառգիրք հայոց'}
}
data['Eremia Mełrecʻi'].aliases = {[false] = 'Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary]'}
data['Esayi Nčʻecʻi'] = {}
data['Esayi Nčʻecʻi'].aLink = 'hy:Եսայի Նչեցի'
data['Esayi Nčʻecʻi'].year = '1260s–1338'
data['Esayi Nčʻecʻi'].works =
{['Verlucutʻiwn kʻerakanutʻean [Analysis of Grammar]'] = {}
}
data['Esayi Nčʻecʻi'].aliases = {[false] = 'Verlucutʻiwn kʻerakanutʻean [Analysis of Grammar]'}
data['Eusebius of Caesarea'] = {}
data['Eusebius of Caesarea'].aLink = 'Eusebius of Caesarea'
data['Eusebius of Caesarea'].year = '5th century'
data['Eusebius of Caesarea'].works =
{['Chronicon'] = {['wLink'] = 'Chronicon (Eusebius)'}, ['Ecclesiastical History'] = {['wLink'] = 'Church History (Eusebius)'}
}
data['Eusebius of Caesarea'].aliases = {['քր.'] = 'Chronicon', ['պտմ.'] = 'Ecclesiastical History'}
data['Eusebius of Emesa'] = {}
data['Eusebius of Emesa'].aLink = 'Eusebius of Emesa'
data['Eusebius of Emesa'].year = '5th century'
data['Eusebius of Emesa'].works =
{['Čaṙkʻ [Homilies]'] = {}, ['Meknutʻiwnkʻ utʻamatean grocʻ Astuacašnčʻin [Commentary on Octateuch]'] = {}
}
data['Eusebius of Emesa'].aliases = {[false] = 'Čaṙkʻ [Homilies]', ['մեկն.'] = 'Meknutʻiwnkʻ utʻamatean grocʻ Astuacašnčʻin [Commentary on Octateuch]'}
-- Commentary on Octateuch was formerly ascribed to Cyril of Jerusalem. The Old Armenian text is available at LALT.
data['Eznik Kołbacʻi'] = {}
data['Eznik Kołbacʻi'].aLink = 'Eznik of Kolb'
data['Eznik Kołbacʻi'].year = '5th century'
data['Eznik Kołbacʻi'].works =
{['Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects]'] = {['wLink'] = 'hy:Եղծ աղանդոց'}
}
data['Eznik Kołbacʻi'].aliases = {[false] = 'Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects]'}
data['Gregory of Nazianzus'] = {}
data['Gregory of Nazianzus'].aLink = 'Gregory of Nazianzus'
data['Gregory of Nazianzus'].works =
{['Epitaph'] = {['year'] = '5th century'}
}
data['Gregory of Nazianzus'].aliases = {
}
data['Gregory of Nyssa'] = {}
data['Gregory of Nyssa'].aLink = 'Gregory of Nyssa'
data['Gregory of Nyssa'].works =
{['Tesutʻiwn yałags mardoys kazmutʻean [On the Formation of Man]'] = {['year'] = '8th century'}, ['Meknutʻiwn Ergocʻ ergoyn Sołomoni [Commentary on Song of Songs]'] = {['year'] = '8th century'}
}
data['Gregory of Nyssa'].aliases = {['կազմ.'] = 'Tesutʻiwn yałags mardoys kazmutʻean [On the Formation of Man]', ['երգ.'] = 'Meknutʻiwn Ergocʻ ergoyn Sołomoni [Commentary on Song of Songs]'}
data['Grigor Magistros'] = {}
data['Grigor Magistros'].aLink = 'Grigor Magistros'
data['Grigor Magistros'].year = '11th century'
data['Grigor Magistros'].works =
{['Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros]'] = {}, ['Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]'] = {}
}
data['Grigor Magistros'].aliases = {['Թղ.'] = 'Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros]',
['թղ․'] = 'Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros]',
['թղ.'] = 'Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros]',
['քեր.'] = 'Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]',}
data['Grigor Narekacʻi'] = {}
data['Grigor Narekacʻi'].aLink = 'Gregory of Narek'
data['Grigor Narekacʻi'].year = '951 – 1003'
data['Grigor Narekacʻi'].works =
{['Matean ołbergutʻean [Book of Lamentations]'] = {['wLink'] = 'Gregory_of_Narek#Book_of_Lamentations_(Narek)', ['year'] = 'completed c. 1002–1003'}, ['Tałkʻ [Odes]'] = {['wLink'] = 'hy:Գրիգոր_Նարեկացի#Տաղեր', ['year'] = '10th century'}
}
data['Grigor Narekacʻi'].aliases = {[false] = 'Matean ołbergutʻean [Book of Lamentations]', ['կուս.'] = 'Govest ergabanutʻean Tiruhwoy kam Govest kusi', ['տաղ.'] = 'Tałkʻ [Odes]', ['տղ.'] = 'Tałkʻ [Odes]', ['գնձ.'] = 'Ganjkʻ [Litanies]'}
data['John Chrysostom'] = {}
data['John Chrysostom'].aLink = 'John Chrysostom'
data['John Chrysostom'].year = '5th century'
data['John Chrysostom'].works =
{['Commentary on Matthew'] = {}, ['Andriakan čaṙkʻ [Ad populum Antiochenum homiliae (De statuis)]'] = {['year'] = 'post-classical'}
}
data['John Chrysostom'].aliases = {[false] = 'Commentary on Matthew',
['մ.'] = 'Commentary on Matthew',
['մտթ.'] = 'Commentary on Matthew',
['պող.'] = 'Commentary on Epistles of Paul', ['Հռովմ.'] = 'Commentary on Epistles of Paul',
['ես.'] = 'Commentary on Isaiah', ['ճառք Անդր.'] = 'Andriakan čaṙkʻ [Ad populum Antiochenum homiliae (De statuis)]'}
data['Koriwn'] = {}
data['Koriwn'].aLink = 'Koryun'
data['Koriwn'].year = '5th century'
data['Koriwn'].works =
{['Varkʻ Maštocʻi [The Life of Maštocʻ]'] = {['wLink'] = 'hy:Վարք Մաշտոցի'}
}
data['Koriwn'].aliases = {[false] = 'Varkʻ Maštocʻi [The Life of Maštocʻ]'}
data['Łazar Pʻarpecʻi'] = {}
data['Łazar Pʻarpecʻi'].aLink = 'Ghazar Parpetsi'
data['Łazar Pʻarpecʻi'].year = '5th century'
data['Łazar Pʻarpecʻi'].works =
{['Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia]'] = {}
}
data['Łazar Pʻarpecʻi'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia]'}
data['Łewond'] = {}
data['Łewond'].aLink = 'fr:Ghévond'
data['Łewond'].year = '8th century'
data['Łewond'].works =
{['Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians]'] = {}
}
data['Łewond'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians]'}
data['Łukas Inčičean'] = {}
data['Łukas Inčičean'].aLink = 'hy:Ղուկաս Ինճիճյան'
data['Łukas Inčičean'].year = '1758–1833'
data['Łukas Inčičean'].works =
{['Ašxarhagrutʻiwn čʻoricʻ masancʻ ašxarhi, Asioy, Ewropoy, Apʻrikoy ew Amerikoy [Geography of Four Continents: Asia, Europe, Africa and America]'] = {}
}
data['Łukas Inčičean'].aliases = {[false] = 'Ašxarhagrutʻiwn čʻoricʻ masancʻ ašxarhi, Asioy, Ewropoy, Apʻrikoy ew Amerikoy [Geography of Four Continents: Asia, Europe, Africa and America]'}
data['Movsēs Kałankatuacʻi'] = {}
data['Movsēs Kałankatuacʻi'].aLink = 'Movses Kaghankatvatsi'
data['Movsēs Kałankatuacʻi'].year = '7–10th century'
data['Movsēs Kałankatuacʻi'].works =
{['Patmutʻiwn Ałuanicʻ ašxarhi [The History of the Country of Albania]'] = {['wLink'] = 'The History of the Country of Albania'}
}
data['Movsēs Kałankatuacʻi'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn Ałuanicʻ ašxarhi [The History of the Country of Albania]'}
data['Movsēs Xorenacʻi'] = {}
data['Movsēs Xorenacʻi'].aLink = 'Movses Khorenatsi'
data['Movsēs Xorenacʻi'].year = '5th? century'
data['Movsēs Xorenacʻi'].works =
{['Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia]'] = {['wLink'] = 'History of Armenia (book)'}
}
data['Movsēs Xorenacʻi'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia]'}
data['Nemesius'] = {}
data['Nemesius'].aLink = 'Nemesius'
data['Nemesius'].year = '717'
data['Nemesius'].works =
{['Yałags bnutʻean mardoy [On Human Nature]'] = {}
}
data['Nemesius'].aliases = {[false] = 'Yałags bnutʻean mardoy [On Human Nature]'}
-- Sometimes incorrectly ascribed to Gregory of Nyssa (Նիւս. բն.)
data['Nonnus of Nisibis'] = {}
data['Nonnus of Nisibis'].aLink = 'fr:Nonnos de Nisibe'
data['Nonnus of Nisibis'].year = '9th century'
data['Nonnus of Nisibis'].works =
{['Meknutʻiwn Yovhannu awetaranin [Commentary on the Gospel of John]'] = {}
}
data['Nonnus of Nisibis'].aliases = {[false] = 'Meknutʻiwn Yovhannu awetaranin [Commentary on the Gospel of John]'}
data['Pseudo-Nonnus'] = {}
data['Pseudo-Nonnus'].aLink = 'Pseudo-Nonnus'
data['Pseudo-Nonnus'].year = '6th century'
data['Pseudo-Nonnus'].works =
{['Meknutʻiwnkʻ Grigor Astuacabani hing čaṙicʻ [Commentaries on five sermons by Gregory of Nazianzus]'] = {}
}
data['Pseudo-Nonnus'].aliases = {[false] = 'Meknutʻiwnkʻ Grigor Astuacabani hing čaṙicʻ [Commentaries on five sermons by Gregory of Nazianzus]'}
-- Apparently different from Nonnus of Nisibis, despite Thompson 1995!
data['Pʻawstos Buzand'] = {}
data['Pʻawstos Buzand'].aLink = 'Faustus of Byzantium'
data['Pʻawstos Buzand'].year = '5th century'
data['Pʻawstos Buzand'].works =
{['Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians]'] = {['wLink'] = 'Buzandaran Patmut‘iwnk‘'}
}
data['Pʻawstos Buzand'].aliases = {[false] = 'Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians]'}
data['Peter of Aragon'] = {}
data['Peter of Aragon'].aLink = 'hy:Պետրոս Արագոնացի'
data['Peter of Aragon'].year = '14th century'
data['Peter of Aragon'].works =
{['Girkʻ Molutʻeancʻ [Liber de vitiis]'] = {}
}
data['Peter of Aragon'].aliases = {['Մոլութ.'] = 'Girkʻ Molutʻeancʻ [Liber de vitiis]'}
data['Philo of Alexandria'] = {}
data['Philo of Alexandria'].aLink = 'Philo of Alexandria'
data['Philo of Alexandria'].year = '6th century'
data['Philo of Alexandria'].aliases = {['լին.'] = 'I linelutʻeann xndrocʻ ew lucmancʻ [Quaestiones et Solutiones in Genesim]', ['լիւս.'] = 'Yałags ban unel ew anasun kendaneacʻd, aṙ Liwsimakʻos [De Animalibus]', ['ժ. բան.'] = 'Yałags tasn banicʻn [De Specialibus Legibus III, De Decalogo]', ['նխ. ա.'] = 'Yałags yaṙaǰaxnamutʻean [De Providentia I]', ['նխ. բ.'] = 'Yałags naxaxnamutʻean [De Providentia II]', ['տես.'] = 'Yałags varucʻ kenacʻ tesakani [De Vita Contemplativa]', ['ել.'] = 'Aynocʻik or yElsn ē xndrocʻ ew lucmancʻ [Quaestiones et Solutiones in Exodum]', ['այլաբ.'] = 'Astuacayin orinacʻn aylabanutʻean [Legum Allegoriae I–II]'}
data['Plato'] = {}
data['Plato'].aLink = 'Plato'
data['Plato'].year = '6th century'
data['Plato'].works =
{['Yałags ōrinacʻ ew ōrēnsdrutʻeancʻ [Laws]'] = {}
}
data['Plato'].aliases = {['օրին.'] = 'Yałags ōrinacʻ ew ōrēnsdrutʻeancʻ [Laws]'}
data['Sebēos'] = {}
data['Sebēos'].aLink = 'Sebeos'
data['Sebēos'].year = '7th century'
data['Sebēos'].works =
{['Patmutʻiwnʻ [History]'] = {}
}
data['Sebēos'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwnʻ [History]'}
data['Severian of Gabala'] = {}
data['Severian of Gabala'].aLink = 'Severian of Gabala'
data['Severian of Gabala'].year = '5th century'
data['Severian of Gabala'].works =
{['Čaṙkʻ [Homilies]'] = {}
}
data['Severian of Gabala'].aliases = {[false] = 'Čaṙkʻ [Homilies]'}
data['Socrates Scholasticus'] = {}
data['Socrates Scholasticus'].aLink = 'Socrates Scholasticus'
data['Socrates Scholasticus'].year = '7th century'
data['Socrates Scholasticus'].works =
{['Ecclesiastical History'] = {}
}
data['Socrates Scholasticus'].aliases = {[false] = 'Ecclesiastical History'}
data['Stepʻannos Siwnecʻi'] = {}
data['Stepʻannos Siwnecʻi'].aLink = 'fr:Stépanos de Siounie'
data['Stepʻannos Siwnecʻi'].year = '8th century'
data['Stepʻannos Siwnecʻi'].works =
{['Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]'] = {}
}
data['Stepʻannos Siwnecʻi'].aliases = {['քեր.'] = 'Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]'}
data['Stepʻanos Taronecʻi (Asołik)'] = {}
data['Stepʻanos Taronecʻi (Asołik)'].aLink = 'Stepanos Asoghik'
data['Stepʻanos Taronecʻi (Asołik)'].year = '10–11th century'
data['Stepʻanos Taronecʻi (Asołik)'].works = {['Tiezerakan Patmutʻiwn [Universal History]'] = {}}
data['Stepʻanos Taronecʻi (Asołik)'].aliases = {[false] = 'Tiezerakan Patmutʻiwn [Universal History]'}
data['Timothy Aelurus'] = {}
data['Timothy Aelurus'].aLink = 'Pope Timothy II of Alexandria'
data['Timothy Aelurus'].year = '6th century'
data['Timothy Aelurus'].works =
{['Hakačaṙutʻiwn [Against the Definition of the Council of Chalcedon]'] = {}
}
data['Timothy Aelurus'].aliases = {[false] = 'Hakačaṙutʻiwn [Against the Definition of the Council of Chalcedon]'}
data['Tʻovmay Arcruni and Ananun'] = {}
data['Tʻovmay Arcruni and Ananun'].aLink = 'Tovma Artsruni'
data['Tʻovmay Arcruni and Ananun'].year = '10/13th century'
data['Tʻovmay Arcruni and Ananun'].works =
{['Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik]'] = {}
}
data['Tʻovmay Arcruni and Ananun'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik]'}
data['Vardan Anecʻi'] = {}
data['Vardan Anecʻi'].aLink = 'hy:Վարդան Անեցի'
data['Vardan Anecʻi'].year = '10–11th century'
data['Vardan Anecʻi'].works =
{['Anecʻi Vardana vardapeti ergel i kaṙs [Panegyric on the Divine Chariot]'] = {}
}
data['Vardan Anecʻi'].aliases = {[false] = 'Anecʻi Vardana vardapeti ergel i kaṙs [Panegyric on the Divine Chariot]'}
data['Vardan Arewelcʻi'] = {}
data['Vardan Arewelcʻi'].aLink = 'Vardan Areveltsi'
data['Vardan Arewelcʻi'].year = '13th century'
data['Vardan Arewelcʻi'].works =
{['Hawakʻumn patmutʻean [Historical Compilation]'] = {}, ['Meknutʻiwn Sałmosacʻ Dawtʻi [Commentary on Psalms of David]'] = {}
}
data['Vardan Arewelcʻi'].aliases = {[false] = 'Hawakʻumn patmutʻean [Historical Compilation]', ['պտմ.'] = 'Hawakʻumn patmutʻean [Historical Compilation]', ['սղ.'] = 'Meknutʻiwn Sałmosacʻ Dawtʻi [Commentary on Psalms of David]'}
data['Xosrow Anjewacʻi'] = {}
data['Xosrow Anjewacʻi'].aLink = 'Khosrov of Andzev'
data['Xosrow Anjewacʻi'].year = '10th century'
data['Xosrow Anjewacʻi'].works =
{['Meknutʻiwn žamakargutʻean [Commentary on the Breviary]'] = {}
}
data['Xosrow Anjewacʻi'].aliases = {[false] = 'Meknutʻiwn žamakargutʻean [Commentary on the Breviary]'}
data['Yovhan Mamikonean'] = {}
data['Yovhan Mamikonean'].aLink = 'John Mamikonean'
data['Yovhan Mamikonean'].year = '10th century'
data['Yovhan Mamikonean'].works =
{
}
data['Yovhan Mamikonean'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn Tarōnoy [The History of Tarōn]'}
-- Both this and Zenob Glak / Զենոբ Գլակ are probably fictions of a 10th century author
data['Yovhan Mandakuni'] = {}
data['Yovhan Mandakuni'].aLink = 'fr:Hovhannès Ier Mandakouni'
data['Yovhan Mandakuni'].year = '5th century'
data['Yovhan Mandakuni'].works =
{['Čaṙkʻ [Sermons]'] = {}
}
data['Yovhan Mandakuni'].aliases = {[false] = 'Čaṙkʻ [Sermons]'}
data['Yovhannēs Drasxanakertcʻi'] = {}
data['Yovhannēs Drasxanakertcʻi'].aLink = 'Hovhannes Draskhanakerttsi'
data['Yovhannēs Drasxanakertcʻi'].year = '9–10th century'
data['Yovhannēs Drasxanakertcʻi'].works = {['Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia]'] = {}}
data['Yovhannēs Drasxanakertcʻi'].aliases = {[false] = 'Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia]'}
data['Yovhannēs Kostandnupolsecʻi'] = {}
data['Yovhannēs Kostandnupolsecʻi'].aLink = 'ru:Ованес Олов'
data['Yovhannēs Kostandnupolsecʻi'].year = '17th century'
data['Yovhannēs Kostandnupolsecʻi'].works =
{['Xostovanaran kam ambastanaran'] = {['year'] = '1669'}
}
data['Yovhannēs Kostandnupolsecʻi'].aliases = {['ՄՊԽ'] = 'Xostovanaran kam ambastanaran'}
data['Yovhannēs Vanakan Vardapet Tawušecʻi'] = {}
data['Yovhannēs Vanakan Vardapet Tawušecʻi'].aLink = 'fr:Hovhannès Vanakan'
data['Yovhannēs Vanakan Vardapet Tawušecʻi'].year = '13th century'
data['Yovhannēs Vanakan Vardapet Tawušecʻi'].works =
{['Meknutʻiwn grocʻn Yobay [Commentary on the Book of Job]'] = {}
}
data['Yovhannēs Vanakan Vardapet Tawušecʻi'].aliases = {['յոբ.'] = 'Meknutʻiwn grocʻn Yobay [Commentary on the Book of Job]'}
return {['data'] = data}