Uncertain; potentially from mal (“mountain”) + dhe (“earth”) + -a (feminine definite article) > *Maldhea > *Maldhia > *Maudhia > Mauthia.
Mauthia f