Matka Boska Roztworna

Polish

Alternative forms

• Matka Boska Oztworna

Etymology

Literally, “Opened Mother Mary”, as the work time opens in March.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈmat.ka ˈbɔs.ka rɔsˈtfɔr.na/
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈmat.ka ˈbɔs.ka rɔsˈtfɔr.na/

Proper noun

Matka Boska Roztworna f

1. (Kuyavia, Chełmno-Dobrzyń) feast of the annunciation of the Blessed Virgin Mary in March, the time when work in the fields begins

Further reading

• Józef Bliziński (1860) “Matka Boska Roztworna”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 630
• Oskar Kolberg (1867) “Matka Boska Roztworna”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 276
• Gustaw Pobłocki (1887) “Roztworna”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 141