From Mary + knoll + -er. The society was set up on a plot of land that they called Mary's Knoll, after the Virgin Mary.
Maryknoller (plural Maryknollers)