Either a blend of Maine + mainly, or from Maine + -ly (“suffix to form an adjective”).
Mainely (not comparable)