Land unter

German

Alternative forms

• Landunter, landunter

Noun

Land unter n (strong, genitive Lands unter or Landes unter, no plural)

1. a severe flood; a storm tide
   • 2008 June 20, Caroline Nieder, “Nordfriesland: Keine Angst vor Land unter”, in Die Presse:

     Doch das nächste „Land unter“ kommt bestimmt.

     But the next severe flood is definitely coming.

   • 2009, Hardy Pundt, Deichbruch, Gmeiner-Verlag, →ISBN:

     Ein paar Nordweststürme, hoch auflaufendes Wasser, läuft ja sowieso höher auf nach dem Eindeichen der halben Bucht, dann ist Land unter, es könnte zumindest sein.

     A couple of nor'westers, high-rising water, which of course rises even higher after the damming of the bay, and then it's catastrophic flooding at minimum.

2. (slang) a situation where one is swamped with work
   • 2013, Joy Castro, Tödlicher Sumpf: Kriminalroman, Deutscher Taschenbuch Verlag, →ISBN, page 169:

     »Bei denen ist Land unter. Es wird ein paar Tage dauern.«

     "They're absolutely swamped with work. It'll take a couple of days."

Descendants

• English: land under

See also

• Hallig