Klitsche

German

Etymology

19th century, from East Central German dialects. Further origin uncertain. Plausibly from Polish kleć (“outhouse”), from Proto-Slavic *klětь. Alternatively from klitschen (“to splat, slap”), a variant of klatschen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈklɪt͡ʃə/

• Audio:

  (file)

Noun

Klitsche f (genitive Klitsche, plural Klitschen)

1. (colloquial, usually derogatory) a small place, house, or (now most often) company

   Synonyms: Bude, Laden

   Ich hatte nur eine Anfrage diese Woche und die war von irgendso’ner windigen Softwareklitsche.

   I had only one request this week and that was by some obscure little software firm.

   • 2013 September 13, Olaf Ihlau, “Der Fluchthelfer”, in ZEITmagazin‎^[1]:

     Er schafft sie zu seiner Klitsche auf der Insel Ibiza, über die der Astrologe und Untergangsprophet Nostradamus gesagt haben soll, sie werde die "letzte Zuflucht der Menschheit vor dem großen Feuer" sein.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Klitsche [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Klitsche	die	Klitschen
genitive	einer	der	Klitsche	der	Klitschen
dative	einer	der	Klitsche	den	Klitschen
accusative	eine	die	Klitsche	die	Klitschen

Further reading

• “Klitsche” in Duden online
• “Klitsche” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache