Josaphat
Old Spanish
[edit]Alternative forms
[edit]- Iosaphat (alternative spelling)
Etymology
[edit]From Late Latin Iōsaphat, from Ancient Greek Ἰωσαφάτ (Iōsaphát), from Hebrew יְהוֹשָׁפָט (Yehōšāp̄āṭ).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Josaphat m
- (biblical) Jehoshaphat
- c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 41v:
- Aplegos el Reẏ […] diſçrael adacab Reẏ đ iħrɫm. e fueron en ſemble e dixo el Reẏ diſrɫ al Reẏ de iħrɫm uaẏamos aramot galaad q̃ es ẏ él Reẏ de ſyria elidiemos é prender loemos. e dixo ioſaphat el Reẏ de iħrɫm ẏo ire cõtigo lo mẏo tuẏo eſ. el mio pueblo tuẏo es. emios cauallos tuẏos.
- The king […] of Israel approached Ahab, king of Jerusalem. And they came together, and the king of Israel said to the king of Jerusalem, “Let us go to Ramoth-Gilead, for the king of Syria is there, and let us fight and we will capture him.” And Jehoshaphat the king of Jerusalem said, “I will go with you. What is mine is yours. My people are yours, and my horses are yours.”
Descendants
[edit]- Spanish: Josafat
Categories:
- Old Spanish terms borrowed from Late Latin
- Old Spanish terms derived from Late Latin
- Old Spanish terms derived from Ancient Greek
- Old Spanish terms derived from Hebrew
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish proper nouns
- Old Spanish masculine nouns
- osp:Biblical characters
- Old Spanish terms with quotations