Jenseits

See also: jenseits

German

Etymology

18th-century nominalization of the adverb jenseits (“on that side”). Equivalent to jene (“that”) +‎ Seite (“side”) +‎ -s (adverbial suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjeːnzaɪ̯ts/, (slightly dated) /ˈjɛnzaɪ̯ts/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

Jenseits n (strong, genitive Jenseits, no plural)

1. (metaphysical) the beyond, the hereafter, the afterlife

   Antonym: Diesseits

   • 1975, Rio Reiser, R. P. S. Lanrue (lyrics and music), “Halt dich an deiner Liebe fest”, in Wenn die Nacht am tiefsten …, performed by Ton Steine Scherben:

     Wenn niemand bei dir is' und du denkst, dass keiner dich sucht / Und du hast die Reise ins Jenseits vielleicht schon gebucht

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Jenseits [sg-only, neuter, strong]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	ein	das	Jenseits
genitive	eines	des	Jenseits
dative	einem	dem	Jenseits
accusative	ein	das	Jenseits

Hyponyms

• Himmel, Paradies
• Unterwelt, Hades, Reich des Todes, Totenreich, Limbo, Fegefeuer
• Hölle

Proper noun

Jenseits

1. a district of the German town of Tübingen

Further reading

• “Jenseits” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Jenseits” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Jenseits” in Duden online