From Old Norse Jafnhár. Instead of making a full calque (like Swedish Jämnhög), the translator Ivar the Foodless choosed only to translate the first part (jamn).
Jamnhår m