Irrlicht

German

Etymology

irren +‎ Licht

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɪʁlɪçt/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Irr‧licht
• Rhymes: -ɪçt

Noun

Irrlicht n (strong, genitive Irrlichtes or Irrlichts, plural Irrlichter or Irrlichte)

1. will o' the wisp (strange light)

   Synonyms: Irrwisch, Sumpflicht

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Walpurgisnacht”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]:

     Ich merke wohl, ihr seyd der Herr vom Haus, / Und will mich gern nach euch bequemen. / Allein bedenkt! der Berg ist heute zaubertoll, / Und wenn ein Irrlicht euch die Wege weisen soll, / So müßt ihr’s so genau nicht nehmen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Irrlicht [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Irrlicht	die	Irrlichter, Irrlichte
genitive	eines	des	Irrlichtes, Irrlichts	der	Irrlichter, Irrlichte
dative	einem	dem	Irrlicht, Irrlichte1	den	Irrlichtern, Irrlichten
accusative	ein	das	Irrlicht	die	Irrlichter, Irrlichte

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• irrlichtern

Related terms

• irrtümlich
• Irrfahrt, Irrgarten, Irrlehre
• Abendlicht, Mondlicht, Zwielicht

Further reading

• “Irrlicht” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Irrlicht” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Irrlicht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Irrlicht” in Duden online