Hundekälte

German

Etymology

From hunde- +‎ Kälte. Compare Russian соба́чий хо́лод (sobáčij xólod).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhʊndəˌkɛltə/

Noun

Hundekälte f (genitive Hundekälte, no plural)

1. (informal) brass monkey weather, freezing cold
   • 1929, Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, Fünftes Buch, Olten, Freiburg im Breisgau: Walter Verlag, published 1961, →ISBN:

     Wiedersehen auf dem Alex, Hundekälte. Nächstes Jahr, 1929, wirds noch kälter […] Eisige Luft. Februar. Die Menschen gehen in Mänteln. Wer einen Pelz hat, trägt ihn, wer keinen hat, trägt keinen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Hundekälte [sg-only, feminine]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	eine	die	Hundekälte
genitive	einer	der	Hundekälte
dative	einer	der	Hundekälte
accusative	eine	die	Hundekälte

Related terms

• hundekalt

Further reading

• “Hundekälte” in Duden online
• “Hundekälte” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Hundekälte” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache