Freudenmädchen

German

Etymology

From Freude (“joy”) +‎ -n- +‎ Mädchen (“girl; maiden”). A calque of French fille de joie (“joy girl”). Cognate to English daughter of joy.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Freu‧den‧mäd‧chen

Noun

Freudenmädchen n (strong, genitive Freudenmädchens, plural Freudenmädchen)

1. (dated) prostitute
   • 1899, Hermann Hesse, Eine Stunde hinter Mitternacht‎^[1]:

     Neben den anpreisenden Rufen der Verkäufer waren die von lautem Gelächter begleiteten Spässe der Hanswurste zu hören, die Bettelreden sitzender Krüppel und umhergestossener Einarmiger oder geführter Blinder, die ermahnenden, aber wohlwollenden Stimmen anwesender Ratsherren, und das gelle Spassen und jache Lachen der Freudenmädchen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Freudenmädchen [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Freudenmädchen	die	Freudenmädchen
genitive	eines	des	Freudenmädchens	der	Freudenmädchen
dative	einem	dem	Freudenmädchen	den	Freudenmädchen
accusative	ein	das	Freudenmädchen	die	Freudenmädchen

Related terms

• Freudenhaus
• Freudennacht
• Freudenweib

 

Further reading

• “Freudenmädchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Freudenmädchen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Freudenmädchen” in Duden online