Borrowed from Sardinian fonnesu (“person from Fonni”), a habitational surname.
Fonnesu m or f by sense