Endlösung

German

Etymology

From Ende (“end”) +‎ Lösung (“solution”).

Even before Hitler (some time in 1941) gave the command for outright genocide, the Nazis had been using the term to refer to an eventual displacement of the Jews from western and central Europe—by emigration and deportation as it was then understood. When the extermination program began, the term was transferred and soon enough restricted to this sense.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛntˌløːzʊŋ/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: End‧lö‧sung

Proper noun

die Endlösung f (proper noun, usually definite, definite genitive der Endlösung)

1. (originally euphemistic) Short for Endlösung der Judenfrage: the Final Solution, the Holocaust (attempted extermination of European Jews by the Nazis)

   Synonyms: Holocaust, Schoah, (Nazism, euphemistic only) Judenevakuierung

   • For quotations using this term, see Citations:Endlösung.

Usage notes

• The term is widely used in post-1945 historic literature without any euphemistic intention (as is Final Solution in English).

Noun

Endlösung f (genitive Endlösung, plural Endlösungen)

1. (archaic) the final or definitive solution to a question or problem
   • 1872, Sämmtliche Werke von Fritz Reuter; billige amerikanische Ausgabe, 30. Band, 7. Theil, page 69:

     Hier wird das Manuscript der Memoiren unleserlich, bis es endlich mit einem großen Tintenfleck schließt. Diese Endlösung der Geschichte konnte mich nicht befriedigen, ich nahm also die Gelegenheit wahr, mich auf einer Reihe, die mich nach B. führte, wo der alte Peter begraben ist, nachdem endlich Schicksalen des Fliegenschimmels zu erkundigen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1930, Die Gesellschaft, volume 2, page 106:

     Die territoriale Neugliederung der Länder sei notwendig und im Rahmen einer Endlösung sei auch die Beseitigung des Dualismus zwischen Preußen und dem Reich ins auge zu fassen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • For more quotations using this term, see Citations:Endlösung.
2. (chemistry, possibly dated) the final solution: the solution reached after the last of several dissolutions of solute(s) in solvent(s)
   • 1898–1899, Zeitschrift für Elektrochemie; 5. Jahrgang (1898–1899), published by Walther Nernst and Wilhelm Borchers, page 219:

     Die Endlösung reagierte schwach alkalisch.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1903, Archiv für die gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere; 98. Band, Eduard Friedrich Wilhelm Pflüger, page 255:

     Sind dabei die Wanderungsgeschwindigkeiten der Ionen des mittleren Elektrolyten verschieden gross, so ertheilt das voraneilende schnellere Ion den Endlösungen seine Ladung, das zurückbleibende gibt der mittleren sein eigenes entgegengesetztes Potential.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1981, Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität [Leipzig]: Mathematisch-Naturwissenschaftliche Reihe, volume 30, page 94:

     Die Bestimmungsgrenze liegt bei etwa 0,04 μg S²⁻/ml Endlösung.

     (please add an English translation of this quotation)

   • For more quotations using this term, see Citations:Endlösung.

Declension

Declension of Endlösung [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Endlösung	die	Endlösungen
genitive	einer	der	Endlösung	der	Endlösungen
dative	einer	der	Endlösung	den	Endlösungen
accusative	eine	die	Endlösung	die	Endlösungen

Further reading

• “Endlösung” in Duden online